Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "annotieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANNOTIEREN

lateinisch annotare = aufzeichnen, vermerken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANNOTIEREN IN TEDESCO

annotieren  [annoti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANNOTIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
annotieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo annotieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANNOTIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «annotieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

annotazione

Annotation

Annotazione significa "nota", "aggiunta", "aggiunta". In questo senso, le annotazioni sulle parole chiave, sulle definizioni o sui testi dettagliati hanno il carattere della spiegazione o dell'integrazione. Le annotazioni contengono cose che non sono considerate essenziali per la parola chiave principale o il testo principale, ma sono importanti informazioni aggiuntive. In fin dei conti, sono degni di essere esplicitamente detenuti e in questo modo i contenuti designati ottengono un posto nell'ordine del tutto senza disturbare la struttura o interrompendo la linea di significato della dichiarazione. Annotation bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht als wesentlich für das Hauptstichwort oder den Haupttext erachtet werden, aber wichtige Zusatzinformationen darstellen. Sie sind es immerhin wert, ausdrücklich festgehalten zu werden, und auf diese Weise erhalten die bezeichneten Inhalte einen Platz in der Ordnung des Ganzen, ohne die Struktur zu stören oder die Sinnlinie der Aussage zu unterbrechen.

definizione di annotieren nel dizionario tedesco

annotare i contenuti di un libro o simili creare un'annotazione utilizzando i programmi per computer per prevedere le annotazioni. l'educazione fornita di usare il linguaggio con i commenti. mit Anmerkungen versehen den Inhalt eines Buches o. Ä. zusammenfassen eine Annotation herstellen mithilfe von Computerprogrammen vorhersagen Annotationen erschaffen. mit Anmerkungen versehenGebrauchbildungssprachlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «annotieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANNOTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich notiere an
du notierst an
er/sie/es notiert an
wir notieren an
ihr notiert an
sie/Sie notieren an
Präteritum
ich notierte an
du notiertest an
er/sie/es notierte an
wir notierten an
ihr notiertet an
sie/Sie notierten an
Futur I
ich werde annotieren
du wirst annotieren
er/sie/es wird annotieren
wir werden annotieren
ihr werdet annotieren
sie/Sie werden annotieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annotiert
du hast annotiert
er/sie/es hat annotiert
wir haben annotiert
ihr habt annotiert
sie/Sie haben annotiert
Plusquamperfekt
ich hatte annotiert
du hattest annotiert
er/sie/es hatte annotiert
wir hatten annotiert
ihr hattet annotiert
sie/Sie hatten annotiert
conjugation
Futur II
ich werde annotiert haben
du wirst annotiert haben
er/sie/es wird annotiert haben
wir werden annotiert haben
ihr werdet annotiert haben
sie/Sie werden annotiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich notiere an
du notierest an
er/sie/es notiere an
wir notieren an
ihr notieret an
sie/Sie notieren an
conjugation
Futur I
ich werde annotieren
du werdest annotieren
er/sie/es werde annotieren
wir werden annotieren
ihr werdet annotieren
sie/Sie werden annotieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe annotiert
du habest annotiert
er/sie/es habe annotiert
wir haben annotiert
ihr habet annotiert
sie/Sie haben annotiert
conjugation
Futur II
ich werde annotiert haben
du werdest annotiert haben
er/sie/es werde annotiert haben
wir werden annotiert haben
ihr werdet annotiert haben
sie/Sie werden annotiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich notierte an
du notiertest an
er/sie/es notierte an
wir notierten an
ihr notiertet an
sie/Sie notierten an
conjugation
Futur I
ich würde annotieren
du würdest annotieren
er/sie/es würde annotieren
wir würden annotieren
ihr würdet annotieren
sie/Sie würden annotieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte annotiert
du hättest annotiert
er/sie/es hätte annotiert
wir hätten annotiert
ihr hättet annotiert
sie/Sie hätten annotiert
conjugation
Futur II
ich würde annotiert haben
du würdest annotiert haben
er/sie/es würde annotiert haben
wir würden annotiert haben
ihr würdet annotiert haben
sie/Sie würden annotiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annotieren
Infinitiv Perfekt
annotiert haben
Partizip Präsens
annotierend
Partizip Perfekt
annotiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANNOTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANNOTIEREN

anno
anno currente
anno dazumal
Anno Domini
Annomination
Annonce
Annoncenblatt
Annoncenexpedition
Annoncenteil
Annonceur
Annonceurin
Annonceuse
annoncieren
Annone
Annotation
annual
Annuarium
annuell

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANNOTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di annotieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANNOTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «annotieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di annotieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANNOTIEREN»

annotieren analysieren Grammatik wörterbuch Annotation bedeutet „Anmerkung „Beifügung „Hinzufügung diesem Sinn haben Annotationen Stichworten Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten Charakter Erklärung beziehungsweise Ergänzung halten Dinge fest zwar nicht wesentlich für Hauptstichwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Annotieren wiktionary Worttrennung Präteritum tier Partizip tiert Aussprache anoˈtiːʀən anoˈtiːɐ̯tə anoˈtiːɐ̯t Bedeutung sagt noch kostenlosen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen welche zeile geändert tortoisesvn Dazu gibt Befehl TortoiseSVN Dieser listet jede Zeile einer Datei Autor Revision letzten Änderung dieser Dict dict neue kommentieren neunetz Plattformen Quartz Medium Kommentare jetzt Seitenspalte verlegt Eine kleine dennoch Folgen German verb conjugated tenses verbix März Present notiere notierst notiert notieren Perfect habe annotiert hast annotiertAnnotieren französisch pons Übersetzungen Französisch PONS börse annoncieren annektieren sich konjugator reverso

Traduzione di annotieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANNOTIEREN

Conosci la traduzione di annotieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di annotieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «annotieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

注释
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anotar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

annotate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्याख्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аннотировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anotar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টীকা লেখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

annoter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menganotasi
190 milioni di parlanti

tedesco

annotieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注釈を付けます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주석
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

annotate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறுகுறிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açıklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annotare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komentować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анотувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adnota
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

annoteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommentera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kommentere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di annotieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANNOTIEREN»

Il termine «annotieren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «annotieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di annotieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «annotieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANNOTIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «annotieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «annotieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su annotieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANNOTIEREN»

Scopri l'uso di annotieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con annotieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spring 2.5: eine pragmatische Einführung
Methoden annotieren Die Annotation kann aber nicht nur auf Felder gesetzt werden, sondern auch auf Methoden, wie es in Listing 2.53 zu sehen ist. Dabei gibt es keine Notwendigkeit, dass die Methode eine Setter-Methode ist, die mit » set« ...
‎2008
2
Interaktive Kulturen
Hier gilt es zu klären, wer befugt ist Tags zuzuweisen, d.h. zu annotieren, und welche Personen annotiert werden dürfen. So kann die Selbst-Annotation zur ersten Befüllung verwendet werden, um die Hemmschwelle, „vom weißen Blatt ...
Jürgen Ziegler, 2010
3
Semantic Web:
Beim Annotieren muss die Telefonnummer somit zuerst in ihre Bestandteile zerlegt werden, d.h. an die Granularität in der Ontologie angepasst werden. Implizite Information – Informationen, die zur Annotation benötigt werden, stehen unter ...
Tassilo Pellegrini, Andreas Blumauer, 2006
4
Information Technology Online
3.2.4 Annotieren von Lernmaterial Das als Annotieren bezeichnete Markieren wichtiger Stellen in Texten und Bildern sowie das Anfügen von Notizen und Skizzen spielen im Lernprozess an verschiedenen Stellen eine wichtige Rolle ...
Peter Göhner
5
Einsatz eines semantischen Wikis in einem wissensintensiven ...
Ein Analyst möchte diese Faktoren annotieren und dazu das Attribut HatFaktor verwenden, das noch nicht existiert. Nach Auswählen der Registerkarte ergibt sich die in Abbildung 4-25 dargestellte Ansicht. Zuerst wird deutlich, dass jeder ...
Tom Berger, 2011
6
Mensch und Computer 2009
München: Oldenbourg Verlag, 2009, S. 193-202 Annotieren von Bildschirmfotos zur Steigerung der Anwenderbeteiligung Asarnusch Rashid, Clemens van Dinther FZI Forschungszentrum Informatik Zusammenfassung Obwohl zahlreiche  ...
Hartmut Wandke, 2009
7
Automatisierte Anpassung von .NET-Komponenten an einen ...
Annotieren. der. AID-Datei. Im Folgenden wird das Standard-Mapping der Elemente aus AID auf Klassen des Vertreters erläutert und auf Möglichkeiten eingegangen, mit Hilfe von Annotationen den Generator dabei zu beeinflussen. Prinzipiell ...
Boris Tsarev, 2006
8
Das Evernote-Buch
annotieren. Mit der Skitch-App von Evernote können Sie PDFs und andere Dateiformate bearbeiten. Das ist gerade bei Texten sinnvoll, um Sätze zu unterstreichen und Anmerkungen zu notieren. Mehr dazu siehe Seite 161. 1 2 3 5 4 Bücher ...
Dominique Pleimling, Stefan Aufenanger, 2013
9
Die Übersetzung von Abstracts aus ...
... Redaktion von Abstracts; zur Analyse und Synthese beim Abstracting); Endres- Niggen- meyer 1985 (Arbeit aus dokumentationswissenschaftlicher Sicht); Leonov 1986 (zum Referieren und Annotieren wissenschaftlich-technischer Literatur; ...
Ina Müller, 2008
10
Prozessgestützte Entwicklung von Ubicomp Applikationen
Anwendungen im Bereich Ubiquitous Computing verwenden regelmäßig Kontexte, um daraus zusätzliche Informationen zu schließen.
Thomas Morper, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANNOTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino annotieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seminar-Reader der Zukunft: Lehrexperiment SHRIMP feiert ...
Zusätzlich können die Studierenden die Texte auf der Homepage annotieren, teilen, liken und gemeinsam diskutieren. Ein Online-Tutor springt ein, wenn die ... «Informationsdienst Wissenschaft, giu 16»
2
Capto: Entwickler von Boom 2 sind mit neuem Screen-Capturing ...
... Klick, ist Bestandteil der Anwendung. Auf diese Weise aufgenommene Bilder lassen sich mit einem kleinen Bildbearbeitungs-Tool annotieren, korrigieren und ... «appgefahren.de, giu 16»
3
Wie realistisch ist das papierlose Büro?
... die Teilnehmer mit Papierdokumenten schneller und flexibler lesen, annotieren und lernen konnten, während die Leser digitaler Dokumente eher frustriert mit ... «cloud world Blog, mag 16»
4
Parsey McParseface: Google gibt extrem guten Syntax-Parser frei
Die Übereinstimmungsrate zum Annotieren der Syntaxbäume durch darauf trainierte Sprachwissenschaftler schätzt Google auf etwa 96 bis 97 Prozent. Die Rate ... «Golem.de, mag 16»
5
Kostenlose und reduzierte Apps für iPhone, iPad und Mac zum ...
Damit lassen sich unter anderem Texte annotieren, Mindmaps und Kartei-Karten erstellen. MarginNote Pro - Mindmap und Flash-Karten von Dokumenten mit ... «Giga.de, apr 16»
6
Schüler zeigen Gesicht gegen Rassismus
... Verwandter, ich denke, Sie haben mittlerweile mitbekommen, dass schon viele, viele Mitkämpfer gegen die internationalsozialistische Front annotieren. «MDR, feb 16»
7
UPAD 3: iPad-App für handschriftliche Notizen und Skizzen ...
UPAD 3 vereint mehrere Funktionen in einer App: Notizen, PDF-Dateien annotieren sowie Bilder einfügen und anpassen. Die Anwendung legt ein besonderes ... «appgefahren.de, gen 16»
8
Download-Tipp: iOS-App PDF Expert 5 vorübergehend kostenlos
... des Entwicklerstudios Readdle ist dem Namen entsprechend auf die Handhabung von PDF-Dateien ausgerichtet: Nutzer können diese verwalten, annotieren, ... «Mac & i, nov 15»
9
Procreate und Photoshop Fix sind bereit: Das iPad Pro kommt ...
Simon 02.11.2015, 16:38 Uhr. Kennt jemand eine gute App zum Annotieren von pdfs? Ich würde das iPad Pro gern für die Uni zum mitschreiben benutzen. «ifun.de › Apple-News seit 2001, nov 15»
10
AngularJS 2.0: Frameworkneutrale Komponenten einsetzen
Damit AngularJS 2.0 die Klasse OptionItem als Komponente erkennt, ist sie mit dem Dekorator Component zu annotieren. Im Zuge dessen gibt der Entwickler ... «entwickler.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. annotieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/annotieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z