Significato di "anzünden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANZÜNDEN IN TEDESCO

anzünden  [ạnzünden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANZÜNDEN

anzünden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anzünden in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANZÜNDEN IN TEDESCO

Combustione (chimica)

Verbrennung (Chemie)

Una combustione è una reazione redox, che avviene con l'emissione di energia sotto forma di calore e luce, cioè esotermicamente. In generale, la combustione intende intendere l'ossidazione di un materiale combustibile con l'ossigeno sotto forma di fiamma come "fuoco". Ma ci sono anche ustioni nelle reazioni senza ossigeno, che includono la reazione di fluoro e idrogeno a fluoruro di idrogeno; qui il fluoro sostituisce l'ossigeno come agente ossidante.

Eine Verbrennung ist eine Redoxreaktion, die unter Abgabe von Energie in Form von Wärme und Licht abläuft, also exotherm. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Verbrennung die Oxidation eines brennbaren Materials mit Sauerstoff unter Flammenbildung als „Feuer“. Verbrennungen gibt es aber auch bei Reaktionen ohne Sauerstoff, dazu gehört die Reaktion von Fluor und Wasserstoff zu Fluorwasserstoff; hier ersetzt das Fluor den Sauerstoff als Oxidationsmittel.

definizione di anzünden nel dizionario tedesco

brucia per appiccare il fuoco. Ad esempio, una partita che accende il gas, un fuoco nel forno.

zum Brennen bringen anbrennen in Brand stecken. zum Brennen bringenBeispielein Streichholz, das Gas, ein Feuer im Ofen anzünden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANZÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zünde an

du zündest an

er/sie/es zündet an

wir zünden an

ihr zündet an

sie/Sie zünden an

Präteritum

ich zündete an

du zündetest an

er/sie/es zündete an

wir zündeten an

ihr zündetet an

sie/Sie zündeten an

Futur I

ich werde anzünden

du wirst anzünden

er/sie/es wird anzünden

wir werden anzünden

ihr werdet anzünden

sie/Sie werden anzünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezündet

du hast angezündet

er/sie/es hat angezündet

wir haben angezündet

ihr habt angezündet

sie/Sie haben angezündet

Plusquamperfekt

ich hatte angezündet

du hattest angezündet

er/sie/es hatte angezündet

wir hatten angezündet

ihr hattet angezündet

sie/Sie hatten angezündet

Futur II

ich werde angezündet haben

du wirst angezündet haben

er/sie/es wird angezündet haben

wir werden angezündet haben

ihr werdet angezündet haben

sie/Sie werden angezündet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zünde an

du zündest an

er/sie/es zünde an

wir zünden an

ihr zündet an

sie/Sie zünden an

Futur I

ich werde anzünden

du werdest anzünden

er/sie/es werde anzünden

wir werden anzünden

ihr werdet anzünden

sie/Sie werden anzünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezündet

du habest angezündet

er/sie/es habe angezündet

wir haben angezündet

ihr habet angezündet

sie/Sie haben angezündet

Futur II

ich werde angezündet haben

du werdest angezündet haben

er/sie/es werde angezündet haben

wir werden angezündet haben

ihr werdet angezündet haben

sie/Sie werden angezündet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zündete an

du zündetest an

er/sie/es zündete an

wir zündeten an

ihr zündetet an

sie/Sie zündeten an

Futur I

ich würde anzünden

du würdest anzünden

er/sie/es würde anzünden

wir würden anzünden

ihr würdet anzünden

sie/Sie würden anzünden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angezündet

du hättest angezündet

er/sie/es hätte angezündet

wir hätten angezündet

ihr hättet angezündet

sie/Sie hätten angezündet

Futur II

ich würde angezündet haben

du würdest angezündet haben

er/sie/es würde angezündet haben

wir würden angezündet haben

ihr würdet angezündet haben

sie/Sie würden angezündet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anzünden

Infinitiv Perfekt

angezündet haben

Partizip Präsens

anzündend

Partizip Perfekt

angezündet

SINONIMI DI «ANZÜNDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anzünden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anzünden

anbrennen · anfachen · anmachen · anreißen · anstecken · entfachen · entzünden · zünden

TRADUZIONE DI ANZÜNDEN

Conosci la traduzione di anzünden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anzünden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anzünden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 火
• Traduttore italiano - spagnolo: fuego
• Traduttore italiano - inglese: light
• Traduttore italiano - hindi: आग
• Traduttore italiano - arabo: حريق
• Traduttore italiano - russo: огонь
• Traduttore italiano - portoghese: fogo
• Traduttore italiano - bengalese: আগুন
• Traduttore italiano - francese: feu
• Traduttore italiano - malese: api
• tedesco: anzünden
• Traduttore italiano - giapponese: 火災
• Traduttore italiano - coreano: 화재
• Traduttore italiano - giavanese: geni
• Traduttore italiano - vietnamita: lửa
• Traduttore italiano - tamil: தீ
• Traduttore italiano - marathi: आग
• Traduttore italiano - turco: yangın
• Traduttore italiano - italiano: fuoco
• Traduttore italiano - polacco: ogień
• Traduttore italiano - ucraino: вогонь
• Traduttore italiano - rumeno: foc
• Traduttore italiano - greco: φωτιά
• Traduttore italiano - afrikaans: vuur
• Traduttore italiano - svedese: brasa
• Traduttore italiano - norvegese: brann

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANZÜNDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anzünden.

1

Buddha

Tausende von Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden ohne daß ihr Licht schwächer wird. Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.

2

Emanuel Wertheimer

Der originelle Denker löscht alles um sich aus, ehe er sein eignes Licht anzünden will.

3

Pierre-Claude Boiste

Sich mit Dummen zu unterhalten ist, als würde man Fackeln für Blinde anzünden.

4

René Viviani

Wir haben den menschlichen Gewissen den Glauben entrissen. Und damit gleichzeitig im Himmel die Lichter gelöscht, die man nicht mehr anzünden wird.

5

Schrattenthal Karl

Die ersten Minuten nach dem Genuß erfordern peinliche Dezenz. Die Frau kann sich meist auf ihren Instinkt verlassen. Der Mann nicht. Er muß es mit der Technik machen. Wenn ihm schon gar nichts anderes einfällt, soll er wenigstens stillschweigen und sich auf gar keinen Fall eine Zigarette anzünden.

6

Vlastimil Hort

Für Bobby Fischer müssen wir alle eine Kerze anzünden, denn er hat veranlasst, dass im Spitzenschach höhere Preisgelder gezahlt werden.

7

Franz von Assisi

Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen, aber wir können ein Licht anzünden.

8

Pablo Picasso

Wir beide, wie wir hier zusammensitzen, würden den Frieden an diesem Nachmittag aushandeln. Am Abend könnten die Menschen die Lichter anzünden.

9

Arto Paasilinna

Ein tüchtiger Mann kann schließlich mehr als nur Lagerfeuer anzünden.

10

Jochen Mariss

Möge jeder Tag uns ein Lächeln schenken, denn jedes Lächeln ist wie eine Kerze: Es kann viele andere Kerzen anzünden, ohne dass sein eigenes Licht schwächer wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANZÜNDEN»

Scopri l'uso di anzünden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anzünden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...

Diese Arbeit befasst sich mit dem Spruch 137 des Totenbuches, mit welchem die rituelle Handlung des Fackel-Anzundens begleitet wurde.

Daniela C. Luft, 2009

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

2», 13. falls! e« au! dem llltoi anzünden, «5. 3 Mos. l, 15. 1?. 2, 2. ». 4, 31. 7, 5. 4 Mas. 5, 2«. 18. denganzen Widder anzünden 3 Mos. I, ». der Priester soll da« alle « anzünden 13. alle« ovfern und anzünden 2, II. s»U dem Herrn angezündet ...

Deutsches Wörterbuch

ANZÜNDRAH, was anzündlich. ANZÜNDEN, incendere: wenn ein fcwr auskompt und ergreift die dornen und verbrend die garben sol der widerstatten, der das fewr angezündet hat. 2 Mos. 22, 6 ; und soll den ganzen wider anzünden auf dem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

V Bildliche Ausdrücke und Redensarten : ,) Feuer anzünden, heistz Unglück anrichten, das Subjekt ist / 3) entweder Gott Ier.,,,!4. Ich» I'hova, wlll«»n Feuer, d.h.Pefi, in ihren, Walde, d.i. ln Jerusalem, anzünden, d, h, an, tickten 1. Ez. »0.47 .

Georg L. Gebhardt, 1793

Allgemeine Zeitung des Judenthums

die Mittheilungen S. 15 außer Anderem geltend gemacht I) baI NX 1?2 nirgends Feuer hervorbringen , sondern Feuer anzünden, unterhalten heiße; 2) der Talmud es auch nicht für jedes Umgehen mit Feuer, sondern eben nur für anzünden, ...

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... lassen, Hdt. 7, 231. Xen. mein. 2, 2, 22. dem von Staatswegen seiner Bnrgerebre Beraubten, dem atLfiOt, durfte tliess nicht verstat- let werden. Med. nZo Ivaieo&at, sich Feuer anzünden , sich Feuer holen , t* rtvot, von einem Orte her: übertr.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift, Alten und Neuen ...

ster auf dem Altar anzünden / auf dem Holz auf dem Feuer, zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum fußen Geruch dem HErrn. Das 2. Capitel. Besondere und allgemeine Gefetze von Sveisovsern. «?)e»n eine Seele dem HErrn ein Z^kA ...

Martin Luther, Johann Philipp Fresenius, 1831

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

^Iiumer, slumcr, anzünden/ angliminen/ anbrennen/ , anstecken«. § zlluiner lü ckznclellc.ls Ismpe ; zllumer Ic Kambesu, Iz lznrer- ne.Is mrcke öcc. das Licht c^ dicKertzeZ die Lampe/Fackel/ Literne/Lunre «. aniünöen. »Ilnmer >e reu: »llume? un ...

Matthias Kramer, 1712

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Und der Priester soll alle Morgen Hol; an dem Feuer anzünden, und das Brandopfer auf das Hotz legen, und das Fett der Friedensopfer darauf anzünden. 13. Das Feuer soll bestandig auf dem Altare brennen, und man v, ». Siehe vorher , v ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

“Die” Bibel oder die ganze heilige Schrift ... nach der ...

... nem- lich den Kopf, und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. 9. Das Eingeweide aber, und die Schenkel soll man mit Wasser waschen, und der Priester soll das alles anzünden auf dem Altar zum Brandopfer .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANZÜNDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anzünden nel contesto delle seguenti notizie.

Rumäme wollte sich aus Protest gegen Strafe anzünden

Er wollte eine Strafe nicht akzeptieren und hat sich deshalb selbst angezündet - derart ausgerastet ist ein Rumäne in Wels. Der 44-Jährige ist mit drei weiteren ... «Life Radio, giu 16»

Raubling - Flüchtling will Unterkunft anzünden

Als er später in Gegenwart einer Betreuerin den ersten Brandsatz anzünden wollte, entrissen ihm andere Bewohner die benzingefüllten Flaschen und das ... «Süddeutsche.de, giu 16»

15-Jähriger wollte sich bei Polizei anzünden

15-Jähriger wollte sich bei Polizei anzünden. Ein 15-Jähriger hat sich am Montagnachmittag in einer Polizeiinspektion in Wien-Josefstadt mit Benzin ... «ORF.at, mag 16»

Holzkohle zum Grillen richtig anzünden

Das Anzünden der Holzkohle beim Grillen ist eine Wissenschaft für sich. Die einen schwören auf feste Grillanzünder, die anderen versuchen, das Feuer mit ... «NDR.de, mag 16»

Osterfeuer vor Anzünden umschichten

Mindestens sollte man aber das gesammelte Material vor dem Anzünden noch einmal komplett umschichten. Es reicht nicht aus, nur am Haufen zu rütteln, um ... «N24, mar 16»

Idomeni: Flüchtling zündet sich selbst an

Bereits am Montag hatte sich in Idomeni nach Angaben aus Polizeikreisen ein Mann mit Benzin übergießen und anzünden wollen. Davon konnten ihn andere ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Urteil: Ex-Bewohner wollte Flüchtlingsheim anzünden

Heidelberg (dpa/lsw) - Ein Ex-Bewohner und sein Komplize sollen in einer Heidelberger Flüchtlingsunterkunft mehrere Brände gelegt haben. Am Montag fällt ... «DIE WELT, mar 16»

“Jemand wollte meinen Kater anzünden”

Ein Kater kam in der Nacht auf heute benzingetränkt nach Hause und weckte seine Herrchen. Diese gingen mit der Katze zum Tierarzt und alarmierten die ... «FM1Today, mar 16»

Ehemann wollte Frau anzünden und muss jetzt in den Knast

Nach Feststellung der Richter hatte der 48-Jährige die Frau anzünden wollen, weil er sie für das Scheitern der Ehe verantwortlich machte. Es entstand kein ... «Berliner Kurier, feb 16»

Auf frischer Tat ertappt : Trio wollte Streifenwagen anzünden

Ausgerechnet Streifenwagen wollte ein Trio aus der linken Szene am frühen Samstagmorgen anzünden. Erfolgreich waren die drei allerdings nicht: Die Polizei ... «Westfälische Nachrichten, feb 16»