Scarica l'app
educalingo
armieren

Significato di "armieren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARMIEREN

französisch armer < lateinisch armare = bewaffnen, zu: arma = Geräte; Waffen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARMIEREN IN TEDESCO

armi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
armieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo armieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ARMIEREN IN TEDESCO

definizione di armieren nel dizionario tedesco

Equipaggia o equipaggia con armi con un intarsio, una copertura, una copertura fornita di accessori. Equipaggia con le armi o usa l'equipaggiamento militare obsoleto.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ARMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich armiere
du armierst
er/sie/es armiert
wir armieren
ihr armiert
sie/Sie armieren
Präteritum
ich armierte
du armiertest
er/sie/es armierte
wir armierten
ihr armiertet
sie/Sie armierten
Futur I
ich werde armieren
du wirst armieren
er/sie/es wird armieren
wir werden armieren
ihr werdet armieren
sie/Sie werden armieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe armiert
du hast armiert
er/sie/es hat armiert
wir haben armiert
ihr habt armiert
sie/Sie haben armiert
Plusquamperfekt
ich hatte armiert
du hattest armiert
er/sie/es hatte armiert
wir hatten armiert
ihr hattet armiert
sie/Sie hatten armiert
Futur II
ich werde armiert haben
du wirst armiert haben
er/sie/es wird armiert haben
wir werden armiert haben
ihr werdet armiert haben
sie/Sie werden armiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich armiere
du armierest
er/sie/es armiere
wir armieren
ihr armieret
sie/Sie armieren
Futur I
ich werde armieren
du werdest armieren
er/sie/es werde armieren
wir werden armieren
ihr werdet armieren
sie/Sie werden armieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe armiert
du habest armiert
er/sie/es habe armiert
wir haben armiert
ihr habet armiert
sie/Sie haben armiert
Futur II
ich werde armiert haben
du werdest armiert haben
er/sie/es werde armiert haben
wir werden armiert haben
ihr werdet armiert haben
sie/Sie werden armiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich armierte
du armiertest
er/sie/es armierte
wir armierten
ihr armiertet
sie/Sie armierten
Futur I
ich würde armieren
du würdest armieren
er/sie/es würde armieren
wir würden armieren
ihr würdet armieren
sie/Sie würden armieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte armiert
du hättest armiert
er/sie/es hätte armiert
wir hätten armiert
ihr hättet armiert
sie/Sie hätten armiert
Futur II
ich würde armiert haben
du würdest armiert haben
er/sie/es würde armiert haben
wir würden armiert haben
ihr würdet armiert haben
sie/Sie würden armiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
armieren
Infinitiv Perfekt
armiert haben
Partizip Präsens
armierend
Partizip Perfekt
armiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ARMIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ARMIEREN

armförmig · Armfüßer · Armfüßler · Armgeige · Armgelenk · Armguss · Armhaltung · Armhebel · Armierung · Armierungseisen · Armilla · Armillarsphäre · Armin · Arminia · arminianisch · Arminianismus · Arminius · Armkreisen · Armkugel · armlang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ARMIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimi e antonimi di armieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARMIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «armieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ARMIEREN»

armieren · aufrüsten · ausrüsten · mobilisieren · rüsten · putz · bedeutung · fassade · preis · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Armieren · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · übersetzen · Übersetzungen · Eine · EnglischArmierung · hausbau · isorast · Hier · möchte · paar · Bildern · zeigen · leicht · putzen · Eigentlich · jeder · etwas · Geschick · kriegt · betone · aber · dass · keine · wdvs · kompendium · wärmeschutz · Arbeitsschritt · erfolgt · erst · nach · ausreichender · Trocknung · Klebemörtels · Auch · müssen · Dämmplatten · planeben · frei · Perfekte · armierung · alligator · farbwerke · gmbh ·

Traduzione di armieren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARMIEREN

Conosci la traduzione di armieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di armieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armieren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

覆盖
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

enfundar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sheathe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ढांकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обшивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

embainhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাপে রাখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rengainer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyarungkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

armieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シースを
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

씌우다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sheathe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che lấp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறையில் இடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

म्यान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kılıfına koymak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rinfoderare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

okryć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обшивати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căptuși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περικαλύπτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skede te steek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FÖRHYDA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sheathe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di armieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARMIEREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di armieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «armieren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su armieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ARMIEREN»

Scopri l'uso di armieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antinomie - Azur: 2
Jh. das über gleichbed. frz. armer auf lat. armare (s. o.) zurückgehende, trans. verwendete Verb armieren 'ausrüsten', zunächst im militärischen Bereich bezogen auf Truppen und Befestigungen, in der Bed. 'mit Waffen ausrüsten oder  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Handbuch Brücken: Entwerfen, Konstruieren, Berechnen, Bauen ...
2200 kn) Betonieren Platte (Total 36.5 m3) Armieren fallender (steigender) Vorbauast Armieren steigender (fallender) Vorbauast Vorbereiten Schrägseile für Montage Freivorbauwagen vorfahren Abrollen Schrägseile ab Bobine Stirnschalung ...
Gerhard Mehlhorn, 2007
3
Baukunde für Laien
Freistehende Einfriedigungsmauern sind auf beiden Seiten zu armieren, da der Winddruck auf beiden Seiten wirken kann. Betonstütynauem werden bei Anwendung von Eisenbeton als Winkelstüßmauern ausgebildet, deren Schenkel bei ...
4
Gesammelte Werke: Aphorismen + Die Lehrlinge zu Sais + ...
Armieren Armieren heißt in Kontakt mit einem spezifisch elastischen Körper bringen. Alle unvollkommnen Leiter und Medien sind unvollkommne spezifik elastische Körper. Ein vollkommen elastischer Körper ist vollkommnerLeiter und Medium ...
Novalis, 2014
5
Unterredung über das gegenwärtige Interesse der Kron Engeland
So steh« cS hiemit an uns in dasein Geschafft den Metsterzuspilen/ nndbeydePartheyen sich mit «aand<renzuvertragen/uud das außforcht unserer Waffen/ziizwmgen : Es ist ge- wiß/daß/wann wir nicht Armieren/daß so wol der ein als ander ...
6
Von der Spanischen Monarchy
... wider dieTürcken/Moren/vndPersianer/welchesichdieser Sprach wider den Christlichen Glauben gebrauchen/ zu Armieren damit auffsolche weise sievoninnerlichenkriegenabgehalten/vndinaußlandifche tubegeben/ gemmgenwerden.
Tommaso Campanella, 1620
7
Visual C++ 2010: Das umfassende Handbuch für Programmierer
Das folgende Beispiel definiert eine Funktion al armieren( ), die den Anwender informiert, wenn ein Raubtier angetroffen wurde, und eine Entwarnung ausgibt, wenn ein Nichträuber auftaucht. /Hnclude <iostream> using namespace std; class ...
Dirk Louis, 2010
8
Deutsches Wörterbuch
Plural arena : Waffen abgeleiteten lat. motto -r weg-nen, woraus unter Fremdwort armieren. die Ärmbruft. Bl. Ärmdriifte, ehemals ein aus Bogen und Schaft mit *i* Drücker beftebendee Gewehr zum Abfcbießen von Pfeilen und Bolzen.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
9
Visual C# 2008: in 21 Tagen ; Schritt für Schritt zum Profi
wie gehabt 49: 1 Jetzt können wir die generische Al armieren ( )-Methode aufsetzen: Listing 11.10: Basisklassenparameter.es 52: class CHauptklasse 53: { 54: static void Al armieren(CSaeugetiere tier) 55: I 56: if (tier. Raeuber == true) 57 : ...
Dirk Louis, Shinja Strasser, 2008
10
Geschichte des bernerischen kriegs-wesens: von der gründung ...
Noch einen armieren Reuter zu stellen, in Er- inncrung vielleicht einer ähnlichen alten Verordnung vom Jahr 1468 , wonach ebenfalls jedes Rathsglied gehalten war, „zu dem Stadt Dienst jederzeit ein gerüstetes Pferd bereit zu halten.."«) Auf ...
Emanuel von Rodt, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
IS-Terror in Libyen - Italien fordert Friedensplan
Bodenwarte der Luftwaffe der international anerkannten libyschen Regierung armieren Bomben südlich von Bengasi. Foto: AFP. Für den italienischen Premier ... «Frankfurter Rundschau, dic 15»
2
Hilgenroth: Bau von "Haus Oliver" macht Fortschritte
... für die restlichen beiden werden die Grundlagen in den nächsten Tagen geschaffen: Bodenplatten einschalen, armieren und letztendlich mit Beton ausgießen ... «Rhein-Zeitung, nov 15»
3
«Ich muss mir nichts mehr beweisen» – Klaus Merz wird 70
Ja, zum Beispiel, als Melinda Nadj Abonji beim Text «Archäologie» auf die vielen vertikalen, messerscharfen «i» hinwies. Sie armieren die Aussage geradezu. «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 15»
4
Altstadtverein finanziert Restaurierung des Michel-Mort-Denkmals in ...
Mit Infusionen werden "Absandungen" im Inneren der Statue verfestigt, dann werde man die Hand angießen, gegebenenfalls armieren und auch versuchen, ... «Allgemeine Zeitung, gen 15»
5
Deißlingen "Wir sichern die Zukunft des DRK"
Heute zum Beispiel graben sie die Fundamente für einen Eisenträger aus. "Falls es gut läuft, werden wir sie auch noch armieren und betonieren", erklärt er. «Schwarzwälder Bote, set 14»
6
Ukraine: Waffen aus Vietnam
... und als Antwort einhellig festgestellt wird, dass Russland dahinterstecken müsse, spricht niemand darüber, wie sich die ukrainischen Streitkräfte armieren. «Contra-Magazin, lug 14»
7
Der Geislinger ZOB wird nachgerüstet
Statik-Sanierung Teil eins: Facharbeiter verkleben Stahlbänder mit dem Betondach, um es so zusätzlich zu armieren. Am Freitag nahm der städtische ... «Südwest Presse, apr 14»
8
Arbeitsmigranten im Matratzenlager
Er kann Platten legen, Beton armieren, ist bereit, jede Art von Arbeit anzunehmen. Auch andere Schlafgäste aus Afrika und Osteuropa haben bis zum Ausbruch ... «Tages-Anzeiger Online, dic 13»
9
Fassadendämmung: Wärmebrücken bei Terrasse, Balkon und ...
Sie befestigen die Dämmplatten mit Klebemörtel an der Hauswand, verdübeln das Material für zusätzlichen Halt, armieren die Oberfläche als Schutz vor ... «IWR, dic 13»
10
Viele Bauherren wissen nicht, wer ihnen bei ihrer ...
Sie befestigen die Dämmplatten mit Klebemörtel an der Hauswand, verdübeln das Material für zusätzlichen Halt, armieren die Oberfläche als Schutz vor ... «news aktuell, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. armieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/armieren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT