Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "außerstand" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSERSTAND IN TEDESCO

außerstand  [außerstạnd, außer Stạnd, außerstạnde, außer Stạnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSERSTAND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
außerstand è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AUSSERSTAND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «außerstand» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di außerstand nel dizionario tedesco

Incapace di non essere in grado di stare in piedi / stare in piedi da qualcosa per distinguersi / distinguersi, sentire, mostrare, spiegare indignazione / distinguersi, eseguirlo. nicht in der Lage, nicht fähigBeispieleaußerstand/außer Stand sein, etwas zu tunsich außerstand/außer Stand sehen, fühlen, zeigen, erklärenaußerstand/außer Stand zu helfen, lief sie weg.

Clicca per vedere la definizione originale di «außerstand» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSERSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSERSTAND

außerordentlich
außerorts
außerparlamentarisch
außerplanmäßig
Außerrhoden
außerschulisch
ausersehen
außersinnlich
außersprachlich
äußerst
äußerste
äußerstenfalls
Außerstreitrichter
Außerstreitverfahren
außertariflich
außertourlich
Äußerung
Äußerungsform
außeruniversitär
außerunterrichtlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSERSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinonimi e antonimi di außerstand sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSERSTAND»

außerstand wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Außerstand pons Außer niemand gekommen außer sich sein Freude Zorn Haus Acht lassen Stande außerstande Deutschen Dict für dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet kostenlosen viele weitere Übersetzungen universal lexikon deacademic ßer stạnd Stạnd seltener stạn Stạn Verbindung bestimmten Verben nicht Lage fähig setzen konjugation wiktionary Inhaltsverzeichnis Konjugation Infinitive Partizipien Finite Formen Imperativ Indikativ Konjunktiv Sich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen russisch quickdict уст см Suche Russisch

Traduzione di außerstand in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSERSTAND

Conosci la traduzione di außerstand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di außerstand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «außerstand» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

除了展台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

excepto soporte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

except stand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्टैंड को छोड़कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باستثناء موقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кроме стенда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exceto estande
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্ট্যান্ড ছাড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sauf position
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecuali pendirian
190 milioni di parlanti

tedesco

außerstand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スタンドを除きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스탠드 제외
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kajaba ngadeg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trừ độc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலைப்பாட்டை தவிர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भागीदारी वगळता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Stand hariç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ad eccezione di supporto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oprócz stoiska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крім стенда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu excepția standului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτός από περίπτερο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behalwe stand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utom stand
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bortsett fra standen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di außerstand

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSERSTAND»

Il termine «außerstand» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.031 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «außerstand» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di außerstand
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «außerstand».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSERSTAND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «außerstand» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «außerstand» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su außerstand

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSERSTAND»

Scopri l'uso di außerstand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con außerstand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
§57(1), § 58 E1 äujßerst; ich war aufs äußerste oder: Äußerste gespannt, gefasst; zwei Wochen sind das Äußerste; lass es nicht bis zum Äußersten kommen; ich bin mit meinem Angebot bis zum Äußersten gegangen außerstand(e) / außer ...
Michael Müller, 2007
2
Augsburger Anzeigeblatt: 1848,7/12
außerStand). dem. Willen. des Gefehes Nachdruck zu geben, 7 Darmfiad t) 11. Juli. Es werden fundirte Scheine zu 1 fi.) 5fl.) 10fl.) 50 fl. und auch zu 35 und 70 fl. zur Erleichterung des Verkehrs mit den Ländern) tvo der Thalerqu herrfcht) nach  ...
3
Die Vergangenheit des Krieges und die Zukunft des Friedens
Bevor man sie außerstand setzt, sich zu verteidigen, muß man ihre Feinde außerstand setzen, angreifen zu können. Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach eine neue analoge Entwicklung erleben. Sir Edward Grey, Minister des Foreign ...
Charles Richet, 2012
4
Benjamin Noldmanns Geschichte der Aufklärung in Abyssinien ...
Strafen können nur dreierlei Zweck haben: entweder das verübte Unrecht wieder gutzumachen und den dadurch erlittnen Verlust zu ersetzen oder die Verbrecher zu bessern oder, endlich, böse Menschen außerstand zu setzen, die ...
Adolf Freiherr von Knigge, 2012
5
Antizipierter Vertragsbruch: eine Untersuchung zum deutschen ...
Im Gegensatz dazu war es aber als ein sofort klagbarer Vertragsbruch anerkannt, wenn sich der Schuldner vor dem Erfüllungszeitpunkt zur Erfüllung außerstand gesetzt hatte. Diese sog. self-disablement-Fä\\e bilden die verborgenen Wurzeln  ...
Heinz Weidt, 2008
6
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... sein/ außerstande, etwas zu tun 6Getrennt— und Zusammenschreibung —>R4 .20 außer Stand(e]/außerstand[e) sein; außer Stand(e]/außerstand[e) setzen g- ßer-dem adv auch noch: Wir brauchen Milch, Butter und außerdem noch Brot.
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
7
Beitrage zur Kunde und Fortbildung der Zürcherischen ...
Gesetzs,, Bd. Ii, S. 3S0) aber versügt, „aus Lehrer, welche durch Alter oder andere nnverschnl- dete Ursachen außerStand gesetzt werden, ihreStellen serner zu bekleiden, seien die Bestimmungen des Gesetzes einer Geschästsordnung sür ...
Joseph Schauberg, 1851
8
Kompaktwörterbuch:
... Lage außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun Getrennt- und Zusammenschreibung→R 4.20 außer Stand(e)/außerstand(e) sein, außer Stand( e)/außerstand(e) setzen • au·ßer·dem Adv. auch noch, darüber hinaus Wir brauchen Milch, ...
Andreas Cyffka, 2007
9
Der Traum Des Herrn Brick
Strafen können nur dreierlei Zweck haben: entweder das verübte Unrecht wieder gutzumachen und den dadurch erlittnen Verlust zu ersetzen oder die Verbrecher zu bessern oder, endlich, böse Menschen außerstand zu setzen, die ...
Adolph Freiherr Von Knigge, 2011
10
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... etwas zu tun 6Getrennt- und Zusammenschreibung AR 4.20 außer Stand(e)/ außerstand(e) sein, außer Stand(e)/außerstand(e) setzen Eber-dem Adv. auch noch Wir brauchen Milch, Butter, und außerdem noch Brot. Ä7u-ße-re das <-n> ( kein ...
Werner Wolski, 2010

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSERSTAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino außerstand nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unendliche Geschichte ums alte Schulhaus in Epfenbach vor Happy ...
Damit war Schluss, als sich ein hoher Sanierungsstau angehäuft hatte und die Awo sich außerstand sah, die fällige Millioneninvestition aufzubringen. Auch eine ... «Rhein-Neckar Zeitung, mag 16»
2
Landeschefs von RLP und Bremen helfen bei der Weinlese in Erden
... damals in Erden die zweite römische Kelteranlage gefunden wurde und die Gemeinde sich damals außerstand sah, die Anlage zu erhalten und zu schützen. «Eifel Zeitung, ott 13»
3
Nationale Armutskonferenz: "Armut ist politisch gewollt"
Einige wollen immer mehr und sind außerstand zu sehen, dass sie damit die Gemeinschaft destabilisieren. Irgendwann endet es dann wieder in Blut und ... «ZEIT ONLINE, dic 12»
4
Atomexperte: "Nordkoreas Atomwaffen keine große Gefahr"
... dass Nordkorea nicht nur die Plutoniumproduktion stoppt, sondern die Anlage auch außerstand setzt, um eine Wiederinbetriebnahme zu erschweren. «DiePresse.com, mag 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. außerstand [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auberstand>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z