Scarica l'app
educalingo
Augenweide

Significato di "Augenweide" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUGENWEIDE

mittelhochdeutsch ougenweide, eigentlich = Speise, Labsal für die Augen, zu ↑Weide in der alten Bedeutung »Nahrung, Speise«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUGENWEIDE IN TEDESCO

A̲u̲genweide


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUGENWEIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Augenweide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUGENWEIDE IN TEDESCO

piacere per gli occhi

Con il nome Augenweide è descritto in tedesco una visione molto bella e rilassante. Il termine non deriva dal significato di oggi come un pascolo agricolo, ma dal significato medio-alto tedesco del "pascolo" come laboratorio o cibo. Sinonimi per Augenweide can be eye-candy. Già nel Nibelungenlied si parlava di un pascolo ougenico. Nel Medioevo, ad esempio, Hesso von Rinach cantava: Mines libes ougenweide / Dast diu liebu frowe min, ha cantato all'ortografia medievale, il gruppo musicale Ougenweide ha suonato con il loro nome. Fino al 2013 il Filmfest Schleswig-Holstein ha dato il nome Augenweide. Nella concorrenza la parola più minacciata apparteneva alle 47 parole, inviate sei volte o più frequentemente.

definizione di Augenweide nel dizionario tedesco

molto bella, vista estetica qualcosa o qualcuno offre. Ad esempio lei è una festa per gli occhi per vedere come lui balla.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUGENWEIDE

Alpweide · Bergweide · Bienenweide · Eingeweide · Flechtweide · Hutweide · Kopfweide · Koppelweide · Korbweide · Ohrenweide · Palmweide · Salweide · Schafweide · Silberweide · Sommerweide · Trauerweide · Viehweide · Waldweide · Walther von der Vogelweide · Winterweide

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUGENWEIDE

Augenschmaus · Augenschwäche · Augenspalte · Augenspiegel · Augenspinner · Augenstern · Augentäuschung · Augentier · Augentierchen · Augentropfen · Augentrost · Augenwimper · Augenwinkel · Augenwischerei · Augenzahl · Augenzahn · Augenzeuge · Augenzeugenbericht · Augenzeugin · Augenzwinkern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUGENWEIDE

Getreide · Heide · Hochweide · Hängeweide · Kreide · Kunstseide · Lüneburger Heide · Nereide · Portionsweide · Rainweide · Reifweide · Rohseide · Scheide · Schneide · Seide · Umkleide · Wasserscheide · Weide · Zahnseide · beide

Sinonimi e antonimi di Augenweide sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUGENWEIDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Augenweide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUGENWEIDE»

Augenweide · Augenschmaus · Erquickung · Freude · Labsal · Lust · Wohlgefühl · Wonne · augenweide · flörsheim · dalsheim · adresse · öffnungszeiten · münsingen · band · werther · bedeutung · Substantiv · wird · Deutschen · sehr · schöner · wohltuender · Anblick · beschrieben · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Nominativ · Augenweiden · Artikel · „Augenweide · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · optik · gmbh · köln · sehen · Aviator · Sonnenbrille · auch · vielen · Filmproduktionen · aufsetzen · natürlich · Optik · beauty · matters · Unser · Laden · unser · Team · befindet · zentral · genau · hinter · alten · Oper · Hier · werden · unserem · verwöhnt · augenoptiker · celle · braunschweig · Celle · Braunschweig · Augenoptiker · Blick ·

Traduzione di Augenweide in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUGENWEIDE

Conosci la traduzione di Augenweide in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Augenweide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Augenweide» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

秀色可餐
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caramelo del ojo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

eye candy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आँख कैंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلوى العين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глаз конфеты
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colírio para os olhos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চক্ষু মিছরি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bonbons pour les yeux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gula-gula mata
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Augenweide
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

目の保養
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

눈요기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Candy mripat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹo mắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண் மிட்டாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डोळा कँडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

göz şeker
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

piacere per gli occhi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

eye candy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

очей цукерки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

eye candy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καραμέλα ματιών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eye candy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ögongodis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eye candy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Augenweide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUGENWEIDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Augenweide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Augenweide».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Augenweide

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUGENWEIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Augenweide.
1
Karl Holzamer
Das Fernsehen ist ein Instrument der Augenweide.
2
Siegfried Wache
Im Frühling ist die Natur eine Augenweide zum Sattsehen.
3
Anonym
Ist deine Frau eine Augenweide, dann hüte sie wie einen Augapfel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUGENWEIDE»

Scopri l'uso di Augenweide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Augenweide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Überlegungen zum Artikel "Gegenwartskunst im öffentlichen ...
Sie beide diskutieren über das Ansehen von Kunst. Im folgenden Essay möchte ich den Aufsatz „Gegenwartskunst im öffentlichen Raum: Augenweide oder Ärgernis?“3 von Wolfgang Welsch näher beleuchten. Der Aufsatz beschäftigt sich mit ...
Julian Bochberg, 2014
2
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
In der Bergpredigt setzt Jesus dem Spruch seine Forderung entgegen, dem Bösen keinen Widerstand zu leisten (Mt. 5, 38 f.)." Augenweide „Neben bekannten Marken wie Dolce & Gabbana, Calvin Klein, Versace, Diesel usw. bietet die Firma ...
Christoph Gutknecht, 2001
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
T Hümmel. »Diese Erfahrunzen stützen sich Die Augenweide, d. Mz. ungew. i) Das Vergnügen, welches der auf das Augenzeugniß mehrerer berühmter Ärzte.» Nat. Zeitung. Anblick eines reizenden, schönen Gegenstandes gewährt. »Es war  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Vater und Sohn
... das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
5
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich für die Künstler beide offenbart als Augenweide. das sich ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
6
W?rterbuch der deutschen Sprache
.Es war nicht-möglich die Augenweide zu deriai'ien,f die jener überaus [ebene Kall gewähren' Iieiöbyacdt. und überläßt voii Freude L Sie() einen Augenblick der , iüßen Augenweide. Wieland. e) Der Gegenwind, det eine [eiche Augenweide ...
J.H. Campe
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Augenweide, d. Mz. ungew. 1) Das Vergnügen, welches der Anblick eines reizenden , schönen Gegenstandes gewährt. «Es war nicht möglich die Augenweide zu verlassen, die^jener überaus schöne Ball gewährte.» Reichhardt .
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Auf den Flügeln bunter Träume
Augenweide. Aus den Fluten frisch entstiegen, perlt das Wasser auf deiner Haut. Ich will dich endlich kriegen, denn du bist so herrlich gebaut. Der Körper sanft wie Seide, die Lippen so verheißungsvoll, du bist einfach eine Augenweide, ich ...
Maria Àngel, Angela Andresen, 2013
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Augenweide <, in den Belegen teils spaßig gebraucht, teils auf die geliebte Frau bezogen. — Bdv. : vgl. augenweide. MAALER 230r (Zürich 1561): Hoho (ist ein gelackter mit hot^len) du bist mein augentrost. — PREUSS. WB. (Z) l, 281 (a.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
10
apfelkönig - barmherzig
>Augenweide<, in den Belegen teils spaßig gebraucht, teils auf die geliebte Frau bezogen. — Bdv.: vgl. augenu/ez'a'e'. MAALER 2301 (Zürich 1561): Haha (i:t ein geláehter enit herzien) du hir! mein augentrost. - PREUss. WB. (Z) 1, 281 (a.
‎1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUGENWEIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Augenweide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Musikvideo zu "Lend Me Another Name" ist eine glitzernde ...
Klanglich besticht das niederländische Duo in dem Song erneut mit kristallklarem, kunstvollem Electro-Pop – und auch das Video ist eine Augenweide. «Warnermusic.de, lug 16»
2
Gartentour : Augenweide in Grün
Anregungen für die heimischen Gärten holten sich viele Teilnehmer in den privaten Gartenanlagen, im Sinnesgarten des Sophienhauses und auch im ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»
3
Augenweide für Zweiradfans
Karl-Friedrich Klemm (rechts) präsentierte eine NSU Modell OSL, Baujahr 1937. Klaus-Dieter Meier richtet am Sonntag beim Stadtfest in Müllheim die ... «Badische Zeitung, giu 16»
4
Rüdiger Born (VIDEO): Die aktuelle Dax-Unterstützung ist eine ...
Kommentare. Rüdiger Born (VIDEO): Die aktuelle Dax-Unterstützung ist eine Augenweide für jeden Charttechniker! — 8 Kommentare. KSchubert sagte am 15. «Finanzmarktwelt, giu 16»
5
Städtische Gebäude sind keine Augenweide
Städtische Gebäude sind keine Augenweide. Ortsrat Blickweiler weist auf dringenden Sanierungsbedarf an Feuerwehrgerätehaus, Kita und dem früheren Haus ... «saarbruecker-zeitung.de, giu 16»
6
Eine Augenweide für Oldtimer Fans
Liebevoll gepflegt und zum Glück für den Fahrer auch mit Dach präsentierte sich dieses historische Fahrzeug bei der Durchfahrt durch Bonndorf. Foto: Claudia ... «Badische Zeitung, giu 16»
7
Die größten EM-Momente: Rainer Bonhof: Team von 1972 war eine ...
Die größten EM-Momente: Rainer Bonhof: Team von 1972 war eine „Augenweide“. Von. Rainer Bonhof; 01.06.16, 22:38 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, giu 16»
8
Augenweide & Ohrenschmaus: Aston Martin Vanquish Zagato
Augenweide & Ohrenschmaus: Aston Martin Vanquish Zagato. Die Schönheit des Aston Martin Vanquish Zagato Concept ist nicht zu übersehen. Aber wie klingt ... «Autorevue Online, mag 16»
9
Nordpfade-Eröffnung: Serie zur Sternenwanderung / Von Sottrum ...
Der besondere Reiz dieser Wanderung ergebe sich aus dem Blick auf die Wümmeniederung, der sich ständig ändere. Kruse: „Das ist wirklich eine Augenweide ... «kreiszeitung.de, mag 16»
10
Jetzt eine Augenweide
Nun stehen wir hier, in Viehbergs neuer Mitte - ein offener und zentraler Platz, einfach eine Augenweide." Hier sei etwas geschaffen worden, "das in die heutige ... «Onetz.de, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Augenweide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/augenweide>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT