Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ausgang" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSGANG IN TEDESCO

Ausgang  [A̲u̲sgang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSGANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ausgang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSGANG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ausgang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Ausgang nel dizionario tedesco

uscire, uscire di casa; Passeggiata giorno libero; Permesso di uscire dalla porta, apertura attraverso la quale qualcuno può lasciare un edificio, lasciando una stanza ai margini di un'area in cui l'uscita da questa area porta ad attrezzature tecniche per ulteriori attrezzature che si aprono ad un organo attraverso il quale qualcosa può fuoriuscire alla fine , Risultato di una fine del processo, fine dell'inizio, punto di partenza dell'invio per inviare posta preparata o. uscire, uscire di casa; L'esempio della passeggiata era la prima uscita per il convalescente. das Hinausgehen, Verlassen des Hauses; Spaziergang freier Tag; Erlaubnis zum Ausgehen Tür, Öffnung, durch die jemand hinausgehen, ein Gebäude, einen Raum verlassen kann Stelle am Rand eines bereichs, wo der Weg aus diesem hinausführt Anschlussstelle an technischen Geräten für weitere Geräte Öffnung an einem Organ, durch die etwas austreten kann Ende Ende, Ergebnis eines Vorgangs Ende, Schluss Anfang, Ausgangspunkt das Abschicken zum Abschicken vorbereitete Post o. Ä. das Hinausgehen, Verlassen des Hauses; SpaziergangBeispieles war der erste Ausgang für den Rekonvaleszenten.

Clicca per vedere la definizione originale di «Ausgang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSGANG


Arbeitsgang
Ạrbeitsgang
Ausbildungsgang
A̲u̲sbildungsgang [ˈa͜usbɪldʊŋsɡaŋ]
Bildungsgang
Bịldungsgang [ˈbɪldʊŋsɡaŋ]
Darmausgang
Dạrmausgang [ˈdarm|a͜usɡaŋ]
Eisgang
E̲i̲sgang
Entwicklungsgang
Entwịcklungsgang [ɛntˈvɪklʊŋsɡaŋ]
Geschäftsgang
Geschạ̈ftsgang
Hinterausgang
Hịnterausgang
Krebsgang
Krebsgang
Notausgang
No̲tausgang 
Ortsausgang
Ọrtsausgang [ˈɔrt͜s|a͜usɡaŋ]
Passgang
Pạssgang [ˈpasɡaŋ]
Postausgang
Pọstausgang
Rechtsgang
Rẹchtsgang [ˈrɛçt͜sɡaŋ]
Rückwärtsgang
Rụ̈ckwärtsgang
Spielausgang
Spi̲e̲lausgang
Verbindungsgang
Verbịndungsgang [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsɡaŋ]
Vorwärtsgang
Vo̲rwärtsgang
Wahlausgang
Wa̲hlausgang [ˈvaːl|a͜usɡaŋ]
Warenausgang
Wa̲renausgang

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSGANG

Ausgabewert
ausgangs
Ausgangsbasis
Ausgangsbeschränkung
Ausgangsfrage
Ausgangsgestein
Ausgangslage
Ausgangsmaterial
Ausgangsposition
Ausgangsprodukt
Ausgangspunkt
Ausgangssituation
Ausgangssperre
Ausgangssprache
Ausgangsstelle
Ausgangsstellung
Ausgangsstoff
Ausgangswert
Ausgangszeile
Ausgangszustand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSGANG

Beweisgang
Dorfausgang
Eingang
Erkundungsgang
Hausgang
Inspektionsgang
Lebensgang
Magenausgang
Metzgersgang
Nebenausgang
Produktionsgang
Prozessausgang
Seemannsgang
Seitenausgang
Talausgang
Umgang
Vorderausgang
Vorgang
Wolfgang
gang

Sinonimi e antonimi di Ausgang sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSGANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ausgang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ausgang

ANTONIMI DI «AUSGANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Ausgang» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Ausgang

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSGANG»

Ausgang Abschluss Anfang Angang Ansatzpunkt Auftakt Ausklang Ausstieg Beendigung Beginn Beschluss Ende Ergebnis Finale Freizeit Öffnung Pforte Resultat Schluss Spaziergang Start Tür Urlaub Eingang jugendschutzgesetz ausgang französisch spdif baden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary Meist gleiche Gebäudeöffnung Eingang Möglichkeit einen relativ sich abgeschlossenen Raum verlassen Deutschen woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Anthony Clean http amazon Mini Figure linguee Konzern Bankgesellschaft Berlin einem etwaigen negativen Verfahrens nach Maßgabe Rückzahlungsvereinbarung türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen aber lange Febr dürfen Kinder also Disco oder Gaststätte bleiben wann alleine Kino Alle tablets hdmi bilder chip Gesamtwertung Preis Leistung EuroDisplay Ausstattung Mobilität Handling HDMI Anschluss

Traduzione di Ausgang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSGANG

Conosci la traduzione di Ausgang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ausgang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ausgang» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

产量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्पादन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنتاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saída
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউটপুট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sortie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

output
190 milioni di parlanti

tedesco

Ausgang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

出力
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

산출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

output
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sản lượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्पादन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıktı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

produzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

produkcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вихід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

producție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitset
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utgång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ausgang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSGANG»

Il termine «Ausgang» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ausgang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ausgang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ausgang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSGANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ausgang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ausgang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ausgang

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSGANG»

Citazioni e frasi famose con la parola Ausgang.
1
Alexander Neckam
Lasst uns auf die Eitelkeit beim Schach eingehen! Hält sich der Sieger nicht gar für eines Lorbeerkranzes für würdig, während der Verlierer so betroffen ist, als widerfahre ihm etwas sehr Schlimmes. Jeder Spieler sieht im Ausgang der Partie ein Maß für seine Geisteskräfte.
2
Diodor
Der Pöbel ist immer mit dem Scheine und dem Ausgang der Sache; und in der Welt ist nichts als eben der Pöbel.
3
Diodor
Man muß brave Männer nicht nach dem Ausgang beurteilen, sondern nach dem Vorsatz, denn jener hängt vom Glück ab, dieser vom freien Willen.
4
Egmont Colerus
Die Mathematik ist eine Mausefalle. Wer einmal in dieser Falle gefangensitzt, findet selten den Ausgang, der zurück in seinen vormathematischen Seelenzustand leitet.
5
Egmont Colerus
Die Mathematik ist eine Mausefalle. Wer einmal in dieser Falle gefangen sitzt, findet selten den Ausgang, der zurück in seinen vormathematischen Seelenzustand leitet.
6
Gioacchino Rossini
Der Ausgang meiner Oper war absolut glanzvoll.
7
Immanuel Kant
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.
8
Kurt Schwitters
Man kann auch mit Müllabfällen schreien, und das tat ich, indem ich sie zusammenleimte und -nagelte. Ich nannte es Merz, es war aber mein Gebet über den siegreichen Ausgang des Krieges, denn noch einmal hatte der Frieden wieder gesiegt. Kaputt war sowieso alles, und es galt aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist Merz.
9
Max Schautzer
Einen unerwarteten Ausgang nahm ein (Pferde-; d.Red.) Hindernisrennen in England. An einem Graben stürzten zwei Pferde gleichzeitig. Einer der Jockeys rappelte sich blitzschnell wieder hoch, schwang sich aufs Pferd und passierte als erster das Ziel. Sieger wurde er trotzdem nicht. Er hatte in der Eile das falsche Pferd erwischt.
10
Ornella Muti
Liebe ist wie Roulette, der Ausgang ist immer ungewiss.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSGANG»

Scopri l'uso di Ausgang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ausgang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Ausgang der Moderne: Ein Buch der Opposition (1909)
Der Ausgang Der Moderne: Ein Buch Der Opposition.
Samuel Lublinski, Gotthart Wunberg, 1976
2
Ausgang- Exit
Ausgang - Exit.
Herbert Poensgen, 2003
3
Absolute Beginners: Der Mittelalterliche Beitrag Zu Einem ...
"Absolute Beginners" is a multi-approach study of the founding role of the Absolute as the very beginning of knowledge in medieval philosophy (Henry of Ghent, Richard Conington), the subject being addressed from historical, methodological, ...
Wouter Goris, 2007
4
Geschichte Frankens bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts
Andreas Kraus. Handbuch der bayerischen Geschichte Begründet von Max Spindler Herausgegeben von Andreas Kraus Bandl Das alte Bayern. Das Stammesherzogtum bis zum Ausgang des 12. Jahrhunderts 2., überarbeitete Auflage.
Andreas Kraus, 1997
5
Die Prosa Anton Čechovs: eine Untersuchung im Ausgang von ...
Engl. Zusammenfass.
Matthias Freise, 1997
6
Daniel Libeskind. Museum ohne Ausgang.: Das ...
In this book, the director of the Osnabruck museum describes the building in detail, highlighting the key features of Libeskind's "deconstructivist" style, as it has been termed.
‎1998
7
Urlaub - das Herz hat Ausgang: Anregungen für Gemeindearbeit ...
Anmerkungen zu Titel und Thema Einführung in das Buch Das Herz hat Ausgang - so könnte man den Beginn des bekanntesten evangelischen Sommerliedes in heutiger Weise ausdrücken. Geh aus, mein Herz, und suche Freud in dieser ...
Hans-Dieter Stolze, 1996
8
Ausgang
Fin. Wir wollen diests zu keiner Folge setze,,, eS mag inzwischen unsere Herrschaft den Vorzug haben , hernach wollen wir sehen. Ich muß zu meiner gnädigen Frau kommen, Aoje» Frontm. Fr. Adieu meine Königinn, bis aufs Wieder, sehen, ...
9
Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters: Mit ...
Mit Benutzung des Päpstlichen Geheimarchives und vieler anderer Archive Ludwig Freiherr von Pastor. reden können. Die Kardinäle haben deshalb das Gerücht als eine ganz ungereimte Verleumdung erachtet.' ' Die neuere Forschung hat ...
Ludwig Freiherr von Pastor, 1961
10
Phänomenologie des Hörens: eine Untersuchung im Ausgang von ...
English summary: David Espinet deals with the question of the re-establishment of listening within the development of philosophical theory.
David Espinet, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSGANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ausgang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kraft über Ausgang des EU-Referendum "traurig"
Düsseldorf (dpa/lnw) - Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hat enttäuscht auf den Ausgang des EU-Referendums in Großbritannien ... «DIE WELT, giu 16»
2
BDI zum Ausgang des britischen Referendums: Alarmsignal für ...
Das sagte BDI-Hauptgeschäftsführer Markus Kerber am Freitag in Berlin zum Ausgang des britischen Referendums. "Die Entscheidung schwächt das Vereinigte ... «Finanzen.net, giu 16»
3
Brexit - Briten wetten wie verrückt auf Ausgang des Referendums
Die Briten haben bereits 100 Millionen Pfund auf den Ausgang des Brexit-Referendums gewettet - die meisten von ihnen auf einen Verbleib in der EU. «Süddeutsche.de, giu 16»
4
Mainz: Flucht des Mörders aus Limburgerhof – Minister verteidigt ...
Nach der Flucht eines verurteilten Mörders hat der rheinland-pfälzische Justizminister Herbert Mertin (FDP) den begleiteten Ausgang des Mannes aus ... «Rhein-Neckar Fernsehen, giu 16»
5
Justizvollzugsanstalt Diez: Mörder flüchtet bei begleitetem Ausgang ...
Ein inhaftierter Mörder flieht bei einem begleiteten Ausgang in Limburg, doch eine Woche lang bekommt die Öffentlichkeit davon nichts mit. Der Mann ist noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
Flughafen-Referendum: HGV bedauert Ausgang
"Wir bedauern den Ausgang der Volksbefragung zur öffentlichen Finanzierung und zum Entwicklungskonzept des Bozner Flughafens, weil wir nach wie vor der ... «Stol.it, giu 16»
7
HINTERGRUND-Für Wettanbieter ist Ausgang von Brexit ...
London (Reuters) - Geht es nach den Wettanbietern, dann ist der Ausgang des Referendums über einen EU-Austritt von Großbritannien längst entschieden. «OnVista, giu 16»
8
Ausgang ausgenutzt - "Horror-Hans": Geiselnehmer aus Anstalt ...
Dort bekam er regelmäßig Ausgang. "Am Mittwoch hätte er um 17 Uhr zurückkehren sollen. Nachdem er nicht erschienen war, wurde er zur Fahndung ... «Krone.at, giu 16»
9
Commerzbank: "Ausgang ist ungewiss"
„Die Strategie zur Erhöhung des Marktanteils ist richtig, aber schwierig“, so Brupbacher. „Der Ausgang ist ungewiss.“ Brupbacher stuft die Aktie weiterhin mit ... «Der Aktionär, giu 16»
10
Bei Ausgang in Hildesheim entwischt: Straftäter aus ...
Schon der Vierte in diesem Jahr: Ein aus dem Maßregelvollzug entwichener Straftäter ist nach wie vor nicht gefasst. Er war seinem Betreuer auf dem Weg zur ... «FOCUS Online, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ausgang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausgang>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z