Significato di "Öffnung" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÖFFNUNG

mittelhochdeutsch offenunge, althochdeutsch offanunga.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÖFFNUNG IN TEDESCO

Öffnung  Ọ̈ffnung [ˈœfnʊŋ] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÖFFNUNG

Öffnung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÖFFNUNG IN TEDESCO

definizione di Öffnung nel dizionario tedesco

l'apertura; il luogo di apertura in cui qualcosa è aperto, qualcosa può entrare o uscire. l'apertura; Aprire una porta - © Heinz Mahler, Berlino Aprire una porta - © Heinz Mahler, BerlinGrammatikohne plural.

das Öffnen; das Sichöffnen Stelle, wo etwas offen ist, etwas hinaus- oder hineingelangen kann. das Öffnen; das SichöffnenÖffnung einer Tür - © Heinz Mahler, BerlinÖffnung einer Tür - © Heinz Mahler, BerlinGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «ÖFFNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Öffnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Öffnung

Abfluss · Abzug · Ausgang · Auslass · Ausschnitt · Ausstieg · Durchbruch · Durchfahrt · Durchreiche · Durchschlupf · Durchstieg · Eingang · Einguss · Einlass · Einriss · Einschlupf · Einstieg · Fenster · Foramen · Hiatus · Inzision · Loch · Luke · Öhr · Os · Öse · Pore · Ritz · Scharte · Schlitz · Schlund · Spalt · Spalte · Stoma · Tor · Tür · Zwischenraum

TRADUZIONE DI ÖFFNUNG

Conosci la traduzione di Öffnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Öffnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Öffnung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 开盘
• Traduttore italiano - spagnolo: apertura
• Traduttore italiano - inglese: opening
• Traduttore italiano - hindi: प्रारंभिक
• Traduttore italiano - arabo: افتتاح
• Traduttore italiano - russo: открытие
• Traduttore italiano - portoghese: abertura
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্বোধন
• Traduttore italiano - francese: ouverture
• Traduttore italiano - malese: pembukaan
• tedesco: Öffnung
• Traduttore italiano - giapponese: オープニング
• Traduttore italiano - coreano: 열기
• Traduttore italiano - giavanese: opening
• Traduttore italiano - vietnamita: mở ra
• Traduttore italiano - tamil: திறப்பு
• Traduttore italiano - marathi: उघडणे
• Traduttore italiano - turco: açılış
• Traduttore italiano - italiano: apertura
• Traduttore italiano - polacco: otwarcie
• Traduttore italiano - ucraino: відкриття
• Traduttore italiano - rumeno: deschidere
• Traduttore italiano - greco: άνοιγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: opening
• Traduttore italiano - svedese: öppning
• Traduttore italiano - norvegese: åpning

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÖFFNUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Öffnung.

1

Boris Palmer

Koalitionen kann man nicht vorhersagen. Aber mit einem Ministerpräsidenten Mappus würde zweifellos die durch Oettinger und CDU-Chefin Merkel vorangetriebene Öffnung der Partei in die urbanen Milieus zurückgeworfen, zurück in Richtung einer streng konservativen CDU.

2

Carl Gotthard Langhans

Um dem Tor so viel Öffnung zu geben, als möglich ist, habe ich bei dem Bau des Brandenburgen-Tors das Stadt-Tor von Athen zum Modelle genommen.

3

Elie Wiesel

Mich bedrückt die Sorge, dass nach der Öffnung der Mauer die Deutschen versucht sein könnten, die Erinnerung hinter sich zu lassen.

4

Friedrich Schorlemmer

Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.

5

Tahar Ben Jelloun

Meine Heimat ist ein Land, das sich durch seine Öffnung, seine Mäßigung, seine Toleranz, seine uralte Verbindung mit der westlichen Welt auszeichnet.

6

Thomas Häntsch

In Deutschland keift die Kirche gegen die Öffnung von Geschäfte am Sonntag. In Holland hat man aus einigen Kirchen inzwischen Geschäfte gemacht.

7

Peter Becker

Manche Männer kriechen den Emanzen hinten rein, weil sie glauben, daß es eine Abkürzung zur vorderen Öffnung ist.

8

Richard von Weizsäcker

Aus dem Journalismus hat niemand zur Öffnung des Brandenburger Tores so viel getan wie Axel Springer.

9

Leo Tolstoi

Ich darf nicht glauben, daß ich lebe. Nicht ich lebe, sondern das geistige Wesen in mir. Ich bin nur die Öffnung, durch welche dieses Wesen zum Vorschein kommt.

10

Phil Bosmans

Der Trauring ist das Zeichen der Liebe und Treue. Liebe und Treue können in Sturm geraten. Es können Tage kommen, da geht es nicht mehr, da geht nichts mehr. Durch Dummheit und Versagen ist ein Bruch entstanden. Durch den Riß dringt die Nacht in dein Herz und in dein Haus. Dann gibt es nur einen Ausweg, nur eine Öffnung zum Licht: Vergebung!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÖFFNUNG»

Scopri l'uso di Öffnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Öffnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Interkulturelle Öffnung: Ein Lehrbuch

Mit dem Konzept der Interkulturellen Offnung wird ein interkulturelles Management anvisiert, das alle Ebenen der Arbeit von Institutionen umfasst und zum integralen Bestandteil von Organisationsentwicklung wird.

Christiane Griese, Helga Marburger, 2012

Öffnung des Unterrichts in der Grundschule: ...

In Ihrer Habilitationsschrift setzt sich Petra Hanke mit einer Vielzahl interdisziplinärer Ansätze zu diesem Konzept kritisch auseinander, um aufbauend auf dieser Analyse eine breit angelegte empirische Längsschnittstudie zur ...

Petra Hanke, 2005

Öffnung von Schule - Initiativen und Forderungen zur ...

Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein!

Melanie Appelt, Tatjana Radic, 2006

Interkulturelle Öffnung von präventiver Beratung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Koblenz (Sozialmedizin), Veranstaltung: Pravention und Gesundheitsforderung + Soziale Gesundheitsarbeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Petra Anna Maria Hermes, 2011

Öffnung zur christlichen Welt oder Identitätsverlust? Die ...

Der 4.

Julia Kulbarsch, 2007

Die interkulturelle Öffnung der Sozialen Arbeit

Deutschland ist schon immer ein Land gewesen, in dem, in das und durch das sich Menschen bewegt haben.

Katrien Nouwens, 2004

Projektarbeit - Eine bewährte Methode zur Öffnung der Schule ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Fachpraktikum an der IGS Roderbruch, 19 Quellen im ...

Marco Sievers, 2008

Handbuch Interkulturelle Öffnung: Grundlagen, Best Practice, ...

Grundlagen, Best Practice, Tools Claude-Hélène Mayer, Elisabeth Vanderheiden . 13.7 13.8 13.9 13.6.6 Beispiel für interkulturelle Öffnung im Gesundheitswesen: Fallbeispiele aus der zahnärztlichen Gesundheitsprävention (Werner ...

Claude-Hélène Mayer, Elisabeth Vanderheiden, 2014

Europa – Ein offener Raum? Die Öffnung vom sozialen ...

Fragestellung Die Europäische Union ist durch die Minimierung der Grenzen der Mitgliedsstaaten, der Entwicklung zum Freien Markt und der übergreifenden Kooperation seiner Mitgliedstaaten charakterisiert.

Franziska Thöne, 2007

Interkulturelle Öffnung im Rahmen der Sozialen Arbeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Fachhochschule Frankfurt am Main (Soziale Arbeit und Gesundheit), 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Carolin Weigand, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÖFFNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Öffnung nel contesto delle seguenti notizie.

Integrationsgipfel: 17 Mal mehr Integration

Interkulturelle Öffnung bedeutet auch, Rassismus und Diskriminierungen nachdrücklich zu ächten und zu sanktionieren – gerade vor dem Hintergrund, dass ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Pressekonferenz: Impulspapier der Migrantenorganisationen zur ...

Berlin (ots) - Vorstellung des "Impulspapier der Migrant*innenorganisationen zur Teilhabe in der Einwanderungsgesellschaft. Wie interkulturelle Öffnung jetzt ... «Finanzen.net, nov 16»

Umbau Hedwigskathedrale: Öffnung in der Mitte verschwindet

Berlin. Die Berliner St. Hedwigs-Kathedrale wird nun doch nach dem umstrittenen Siegerentwurf des Architektenwettbewerbs umgebaut. Dabei soll die Öffnung ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

Weitere Öffnung gefordert: Steinmeier beendet Vietnam-Besuch in ...

In der vietnamesischen Millionenmetropole Ho-Chi-Minh-Stadt wird im nächsten Jahr ein Deutsches Haus als Anlaufstelle für Politik, Wirtschaft und Kultur ... «N24, ott 16»

Mehr Schallschutzanträge vor Südbahn-Öffnung

Die Zahl der Anträge auf Schallschutz am Flughafen Berlin-Schönefeld ist weiter gestiegen. Grund dafür sei die im kommenden Sommer geplante Nutzung der ... «rbb|24, ott 16»

Boxen: Öffnung von Sturms B-Probe verzögert sich weiter

Die Klärung im Dopingfall des ehemaligen Box-Weltmeisters Felix Sturm zieht sich weiter in die Länge. Die für den 12. Oktober in Köln geplante Öffnung der ... «RP ONLINE, ott 16»

Avenir Suisse fordert Öffnung und Liberalisierung des Aussenhandels

ZÜRICH - Das dürfte die selbst ernannte Wirtschaftspartei SVP ärgern: Der liberale Think Tank Avenir Suisse fordert eine radikale Öffnung der Schweiz. «BLICK.CH, ott 16»

Die Grenzen der Öffnung

Die Grenzen der Öffnung. Die wirtschaftliche Globalisierung hat die Welt reicher gemacht. Weil sie zu weit gegangen ist, wird sie jetzt infrage gestellt. «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Kubas Öffnung - deutsche Begehrlichkeiten

Kubas langsame Öffnung weckt auch bei deutschen Unternehmen großes Interesse - besonders im Bereich der Energieversorgung könnte investiert werden. «tagesschau.de, ago 16»

Weibliche Schützen? Grüne wollen Öffnung der Vereine

Angesichts der Debatte um geringe Frauenquoten bei Ehrungen fordern jetzt die Tiroler Grünen eine Öffnung der Traditionsvereine. Die SPÖ will die Leistungen ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»