Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tor" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tor, zu ↑Tür. mittelhochdeutsch tōre, eigentlich = der Umnebelte, Verwirrte, zu ↑Dunst.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOR IN TEDESCO

Tor  [To̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Tor nel dizionario tedesco

Apertura in un muro, in una recinzione o simile; ampio ingresso, ampio dispositivo di ingresso in legno, metallo o simile, che chiude una costruzione di cancello indipendente con passaggio attraverso due montanti e una traversa di collegamento contrassegnata con bersaglio in cui la palla deve essere colpita con la palla nel cancello da due Passaggio contrassegnato tra i bastoncini da neve, che deve essere superato specialmente durante lo slalom. Apertura in un muro, in una recinzione o simile; ampio ingresso, ampio vialetto carraio © Foto Digital, Monaco di Baviera © Foto Digitale, Monaco di Baviera Esempio: la cinta muraria ha due porte attraverso il cancello. qualcuno che agisce scioccamente, poco saggio, perché non può giudicare correttamente le persone, le circostanze; uomo alienoEsegui un cancello bonario, puro, tumultuoso. Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun o. Ä.; breiter Eingang, breite Einfahrt Vorrichtung aus Holz, Metall o. Ä., die ein Tor verschließt selbstständiger Torbau mit Durchgang durch zwei Pfosten und eine sie verbindende Querlatte markiertes Ziel, in das der Ball zu spielen ist Treffer mit dem Ball in das Tor durch zwei in den Schnee gesteckte Stangen markierter Durchgang, der besonders beim Slalom passiert werden muss. Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun o. Ä.; breiter Eingang, breite Einfahrt© Photo Digital, München© Photo Digital, MünchenBeispieledie Stadtmauer hat zwei Toredurch das Tor fahren. jemand, der töricht, unklug handelt, weil er Menschen, Umstände nicht richtig einzuschätzen vermag; weltfremder MenschBeispielein gutmütiger, reiner, tumber Tor.

Clicca per vedere la definizione originale di «Tor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TOR


Administrator
Administra̲tor
Amor
A̲mor
Anchor
[ˈæŋkɐ] 
Assessor
Assẹssor [aˈsɛsoːɐ̯]
Auditor
Audi̲tor
Autor
A̲u̲tor 
Bachelor
[ˈbɛt͜ʃəlɐ] 
Cor
Co̲r
Distributor
Distribu̲tor
Ecuador
Ecuado̲r
Editor
E̲ditor  , auch: [eˈdiː…] 
El Salvador
El Salvado̲r
Faktor
Fạktor 
Floor
[flɔː] 
Generator
Genera̲tor
Horror
Họrror 
Humor
Humo̲r 
Indicator
Indica̲tor
minor
[ˈmaɪnə] 
vor
vo̲r 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TOR

Toque
Torabstoß
Torabwurf
Torana
Toraus
Torausbeute
Torauslinie
Torbau
Torbilanz
Torbogen
Torchance
Tordalk
tordieren
Tordifferenz
Tordrang
Toreador
Torecke
Toreinfahrt
Torera
Torerfolg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TOR

Investor
Labor
Major
Mayor
Moderator
Monitor
Motor
Nor
Operator
Pastor
Prior
Professor
Sensor
Sponsor
Spor
indoor
junior
major
outdoor
senior

Sinonimi e antonimi di Tor sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tor

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TOR»

Tor Allerheiligstes Depp Dummkopf Durchfahrt Durchgang Durchlass Einfahrt Eingang Eingangspforte Eingangsportal Einlass Gehäuse Goal Kasten Laden Narr Närrin Öffnung Passage Pforte paket chip Juni Paket kostenlos ermöglicht anonymeres Surfen Internet heise Anonymisierungs Tool verwischt Surf Spuren Rechner Benutzers verbindet sich über wiki ubuntuusers bietet Möglichkeit auch Kontrolle eigene Privatsphäre weitestgehend erhalten Nach Veröffentlichungen durch fußballtore welt schönsten tore aller zeiten Grundsätzlich darf

Traduzione di Tor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOR

Conosci la traduzione di Tor in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tor» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puerta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ворота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pintu
190 milioni di parlanti

tedesco

Tor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゲート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gapura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brama
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πύλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOR»

Il termine «Tor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TOR»

Citazioni e frasi famose con la parola Tor.
1
Andrea Redmann
Begeisterung ist der Schlüssel zum Tor der ungeahnten Möglichkeiten.
2
August von Kotzebue
Wer vor seiner Zukunft steht wie vor einem Spieltisch und auf den blinden Zufall harrt, der ist ein Tor.
3
Bernard Dietz
Wie man ein Tor schießt? Man muss im richtigen Moment in geeigneter Weise vor den Ball treten.
4
Billy McNeill
Schottland muss heute nicht unbedingt ein Tor erzielen, aber sie sollten gewinnen.
5
Brian Marwood
Das ist nun das zweite Mal, dass er zwischen sich und dem Tor stand.
6
Christian Morgenstern
Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
7
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
8
Dani Wyler
Eine Riesenchance! Das Tor war leer, bis auf den Torhüter.
9
Erasmus von Rotterdam
Wie viele Male schaut der Wille durch's Fenster, ehe die Tat durch's Tor geht.
10
Federico Garcia Lorca
Und wenn ich von weitem dich sah, dann warf ich mir Sand in die Augen. Doch trabte das Pferd, wenn ich ausritt, eilig zum Tor deines Hauses.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOR»

Scopri l'uso di Tor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Ball muss ins Tor!: Was Fußball, Börse und Aktien ...
Das Spiel gewinnt, wer am häufigsten den Ball im gegnerischen Tor versenkt.
Beate Sander, 2012
2
Das Tor der Zeit
Im All öffnet sich ein Portal, aus dem Besucher dringen ═ 800 Jahre aus der Zukunft.
Neal Asher, 2007
3
Mein Tor ins Leben: Vom Flüchtling zur Weltmeisterin
Lira Bajramaj vereint sportliche Klasse mit weiblicher Attraktivität – und sie hat, als Migrantenkind, eine unglaubliche und spannende Geschichte zu erzählen: Mit fünf Jahren flieht sie mit ihrer Familie aus dem Kosovo – die ...
Lira Bajramaj, 2009
4
Der Ästhet Claudio in Hugo von Hofmannsthals 'Der Tor und ...
Hugo von Hofmannsthal schrieb 1894, im Alter von 19 Jahren, das kleine Drama „Der Tor und der Tod“.
Lenka Eiermann, 2005
5
Das dunkle Tor ins Licht: Wie Engel uns den Weg erleuchten
Dieses Buch ist ein Frage/ Antwortspiel mit meinen Engeln.
Christine Hagia, 2011
6
Das Tor zur Hölle
Larry Moon, ein junger Amerikaner und ehemaliger FBI-Agent, gelangt uber seinen Onkel an ubersinnliches Wissen, welches seit Jahrhunderten von einer Generation zur nachsten weitergegeben wird.
Dirk Krüger, Dirk ger, 2012
7
Das Tor
Siegfried Hartmannsgruber gelingt es in seinem rasanten, bis zum Ende hin hochspannend erzählten Abenteuer- und Detektivroman eine Geschichte von überquellender Fantasie auszubreiten, ohne die seelischen Probleme der Heranwachsenden aus ...
Siegfried Hartmannsgruber, 2013
8
Das Tor Des Willens
Seine Freundin wird nach Dusseldorf versetzt. Das Aus fur die gemeinsame Zukunft? Da taucht der geheimnisvolle Herr Bertoldi auf und weiht ihn in die Geheimnisse uber DAS TOR DES WILLENS ein.
Harald J. Krueger, 2004
9
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Erste Öffnung zur Welt lebendiger Erfahrung: Vor dem Tor Nachdem der erste, beinahe tödliche Anfall der Melancholie vorbei ist, bereitet das Ende der Szene Nacht die folgende Szene Vor dem Tor schon in der österlich-frühlingshaften ...
Jochen Schmidt, 2011
10
Claudio - Leben eines Toten. Analyse des Dramas "Der Tor und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1-, Freie Universitat Berlin (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Symbolismus und Stilbuhne, Sprache: Deutsch, Abstract: In dem 1892 verfassten Essay Die ...
Claudia Zundel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lewandowski | Traum-Tor war nur ein Versehen
Der Kunst-Kuller geht via linken Innenpfosten ins Tor. Lewandowskis zweiter Treffer an diesem Abend – Weltklasse! Bayern-Kapitän Philipp Lahm (33): „Ein ... «BILD, gen 17»
2
Silvester am Brandenburger Tor in Berlin: Die wichtigsten Infos rund ...
Ganz groß soll in diesem Jahr die Neujahrsfeier am Brandenburger Tor werden. Die Bühne, auf der am Silvestertag 24 Bands auftreten sollen, misst 500 ... «Berliner Zeitung, dic 16»
3
Hackentor im Vorwärtsfall: Mourinho feiert Mkhitaryans "Skorpion-Tor"
Es ist vielleicht das schönste Tor, das Henrikh Mkhitaryan je geschossen hat. Beim 3:1 von Manchester United gegen den AFC Sunderland lässt ein ganz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
4
Video: Beinamputierter Tommy McKay schießt in Schottland Tor des ...
Ein beinamputierter Amateurfußballer hat in Schottland das Tor das Monats erzielt. Tommy McKay (32) erhielt bei der Wahl 80 Prozent der Stimmen für einen ... «DIE WELT, dic 16»
5
Gestohlenes Tor wohl in Norwegen
Vor gut zwei Jahren haben Unbekannte von der KZ-Gedenkstätte Dachau das Tor mit der Aufschrift "Arbeit macht frei" gestohlen - nun ist es offenbar in ... «tagesschau.de, dic 16»
6
Risse erzielt Tor des Monats Oktober
Marcel Risse ist der Torschütze des Monats Oktober 2016. Sein Freistoßkracher im Pokalspiel gegen Hoffenheim bekam von den Sportschau-Zuschauern die ... «sportschau.de, nov 16»
7
Belgien: Christian Benteke schießt schnellstes Tor in der Historie ...
Mit seinem Führungstreffer gegen Gibraltar hat der Belgier Christian Benteke einen Rekord in der WM-Qualifikation aufgestellt. Der Stürmer von Crystal Palace ... «DIE WELT, ott 16»
8
Hoffenheim | Heute wieder Tor-Spektakel?
Als Spektakel bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt. Beim-Tor-Spektakel liegt man mit Hoffenheim richtig. Heute (15.30 Uhr) nageln die ... «BILD, set 16»
9
Herthas Jarstein gegen Deutschland im Tor?
Laut norwegischen Medien-Berichten soll der Hertha-Keeper am Sonntag (20.45 Uhr, RTL) im WM-Quali-Spiel gegen Deutschland im Tor stehen. Zwischen ... «B.Z. Berlin, set 16»
10
Nach Aktion der "Identitären Bewegung": Senat will Brandenburger ...
Rechte Aktivisten hatten am Sonnabend das Brandenburger Tor in Berlin besetzt. Bis zu neun Menschen kletterten auf das Bauwerk, wie eine Polizeisprecherin ... «Tagesspiegel, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z