Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacchantisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BACCHANTISCH IN TEDESCO

bacchantisch  [bacchạntisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACCHANTISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bacchantisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BACCHANTISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bacchantisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bacchantisch nel dizionario tedesco

esuberante, ubriaco, effervescente.Immagine di una festa baccanale, baldoria. ausgelassen, trunken, überschäumendBeispielein bacchantisches Fest, Gelage.

Clicca per vedere la definizione originale di «bacchantisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BACCHANTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BACCHANTISCH

babysittern
Babysitting
Babyspeck
Babystrich
Babywäsche
Babyzelle
Baccara
Baccararose
Bacchanal
Bacchant
Bacchantin
bacchisch
Bacchius
Bacchus
Bach
Bach-Blüten
Bach-Blüten-Therapie
Bach-Werke-Verzeichnis
bachab

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BACCHANTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di bacchantisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BACCHANTISCH»

bacchantisch Grammatik wörterbuch Bacchantisch wiktionary Bearbeiten bacchantischer bacchantischsten Alle weiteren Formen Deklination Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer retropedia Über zwei Wurzeln dieses Wort Eingang Sprache gefunden Bacchanten waren Tempeldiener Bacchus Gott Weines bedeutet fremdwörter für http chan tisch Adjektiv ausgelassen

Traduzione di bacchantisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACCHANTISCH

Conosci la traduzione di bacchantisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bacchantisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacchantisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

发酒疯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

báquico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bacchanal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भदचलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العربيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гуляка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacanal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bachique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bacchanal
190 milioni di parlanti

tedesco

bacchantisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bacchanal
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법석 대는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bacchanal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự huyên náo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bacchanal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेभान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Baküs ile ilgili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baccante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dionizyjski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гуляка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bahic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέθυσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bacchanaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bacchanal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bacchanal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacchantisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACCHANTISCH»

Il termine «bacchantisch» si utilizza molto poco e occupa la posizione 169.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacchantisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacchantisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacchantisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BACCHANTISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bacchantisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bacchantisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bacchantisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BACCHANTISCH»

Scopri l'uso di bacchantisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacchantisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Verse, wo die Erinnyen sich zurückgezogen haben, noch einen Vers einrük- ken; Seume 1805 Sommer (W. 1 583) Und wild bacchantisch kocht das Blut,/ Und statt des Zornes bricht die Wut/ Wie Erinnyen aus des Orkus Toren; Hegel 1807 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Studenten-liederen
... Beim Commers ertönten Lieder Aus des Präses voller Brust — Dann erst soff ich alles nieder Mit bacchantisch wilder Lust , Dann erst soff ich alles nieder Mit bacchantisch wilder Lust, Mit bacchantisch wilder Lust. 'i Auf den weinumlaubten  ...
‎1854
3
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
Ztvue, то, (ßxxxfvm) ein Bacchus- rest oder eine bacchantische Haiid- ^'aÉ- ~Xtv¡ , i, тгл Sáxeos» BaxxiVTtiç. — ic vatios, ô, à, bacchantisch, wütb«iä; zur Bacchusfeier gehörig, bereit; топ -jf veis, Í, das Feiern des Baechnsfestes , Bacchusfeier.
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
4
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Mcnfchen, bacchantisch sch men, lärmen, toben, rasen, aus Freude, q> gsu6ii» e «u/ea«i«/ qusnts in voluvwte c^aie»'?!? no» eg« «sniu» t<»ec^«t«r ni» : recept« clulce milu /°ui-ere est smico.I u. so aus Liebe, Virg.: aus dichterischer B sterung,  ...
Karl Ernst Georges, 1855
5
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
X s u ff i /х о с , il, bacchantisch. Plutarch verbindet то ßax- ycjaifAOv nal то fxaviwbí!, 7, p. 702 ant Eur. Baccb. 294. be) С ilis '. ra t. Stat. 8- bereit zur Bacchusfebr ; von -yuíi(, >ji das Feiern det Bacchusfestet, Bacchusfeier, Eur. Baccb. 353.
Johann Gottlob Schneider, 1805
6
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...
4 U. a. — II) das bacchantisch, Schwär» men, silestur cke nocturvis ezu8 b«.ceks, ti«iudu8 s,e vigiliis, vi«. II. Verr. 1, 12, 33. «»««K«», läos, von, LäccKis, dem Ahnherrn der corinthischen Bacchiaden, herrührmd, dah. poet. - »rinthisch, Lpdvre8 ...
Karl Ernst Georges, 1869
7
Übungsbuch zum uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische
... Späne) wie das Krummbeil der Zimmerleute.— >> Tu«^ zum glatt -mache«/ wie die Buntart der Zimmerleute. — H^^^n blos zu« Ab« bauen, z.B. um Holz zu fällen, oder vielmehr Gestrtllch und dürres Holz (ö^t>lu). B. Bacchantisch. thun,.
Philipp Carl Hess, 1822
8
Ausgewählte Dichtungen: mit metrischen Vorübungen. ...
Bacchëus od. Bacchêins, a, um (ßúxxuoс), bacchantisch 4, 5, 164. Bacchicus, a, um (Baxpxóç), bacchantisch, dem Bacchus zukommend, 1, 4, 2. Bacchus, 1', m. ( Báx;goç = Jachoch i. e. er, Dionysos = Osiris lebt), Sohn d. Jupp. u. d. Semele ...
Publius Ovidius Naso, W. Gross, 1871
9
Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück
Und indessen Herr Fleps, berauscht von dem Jubel des Willkomms, Braten, Kartoffelsalat und ein Viertel vom Besten bestellte, Zwickte Schwinzerl, der Totengräber, das Fräulein Rachoinig Nicht zu sagen worein, so daß sie bacchantisch ...
Anton Wildgans, 2012
10
Morgenblatt für gebildete leser
... umgab, um sich des Beisalls der großen Masse zu versichern, ihre ( Zeremonien mit dem weltlichen Gepränge orientalischer Despotie, gestattete die bacchantisch wilde, zügel- und sittenlose Carricatur ihrer Mysterien in den mittelalterlichen ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACCHANTISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacchantisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kunstgenuss mit Aussicht im Weinberg
Wie das Kulturgut Wein zu stiller Lebensfreude, Sinnlichkeit und bacchantisch überschäumender Festlichkeit – eben zur Veredelung des Daseins beiträgt, ... «Badische Zeitung, mag 16»
2
Samstagsküche - Ist der Ruf erst ruiniert. . .
Darf es heute eher rustikal-bacchantisch sein? Für solche Anlässe greift man in Deutschland gern auf Rebsorten mit schlechtem Image zurück. (Foto: Scherl/SZ ... «Süddeutsche.de, feb 16»
3
Die Wahrheit Die Wachtel – eine Wertung
Der besänftigende, bacchantisch-ontologische Endreim „Wein / Sein / Sein / Wein“, der auf allzu täppische Weise das im Wachteligen wabernd wütende Wilde ... «taz.de, nov 15»
4
Rocky Horror Picture Show: Der wüste Tanz der Transvestiten
1979 schrieb der „Spiegel“: „Diese Fan-Gemeinde starrt nicht tumb auf die Leinwand, sondern macht Feierabend im Kino – laut und bacchantisch. Bierdosen ... «Frankfurter Neue Presse, ago 15»
5
Jedermann: Mitten im Liebesfest geht's ans Sterben
Mit dieser im Herzen offenbar kühlen Buhlschaft bietet auch die Tischgesellschaft eher ein deftiges Gelage denn ein bacchantisch fröhliches Liebesfest. «Salzburger Nachrichten, lug 15»
6
Walter Scharwies schreibt „Weingeschichten aus Alzenau“
Letztlich blieben nur „Edelsteine aus der Krone einer bacchantisch-dionysischen Landschaft, die Mainfranken heißt“, zitiert der Autor Dr. Hans Breider („Der ... «op-online.de, giu 15»
7
Biografie der Königin von Neapel Der rettende Starrsinn der Maria ...
Bacchantisch sind die Feste des Adels. – Gleichzeitig profiliert Maria Carolina sich als Taktgeberin in Sachen Mode und, gegen den Widerstand ihres Mannes, ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 14»
8
Oper Frankfurt: Orpheus Vom Unheil unerwiderter Liebe
Die böse Antagonistin wird sich zuletzt in den Mantel des von ihrem bacchantisch aufgemöbelten Gefolge hingemetzelten Orpheus hüllen. Schade, dass gerade ... «Frankfurter Rundschau, mag 14»
9
Kurt Weill: Der Wüstling von Florenz und sein Marmor-Meißel
Die bacchantisch aufgelegte Herzogin von Florenz, möchte keine Balladen gesungen und noch weniger Sonette aufgesagt bekommen, sondern einfach nur ... «DIE WELT, nov 13»
10
«Lange trank ich fast keinen Alkohol»
Das klingt gar nicht bacchantisch. Wie ist Ihr Verhältnis zum Wein? Innig. Ich lebe vom Wein. Jeder meiner Weine soll ein eigenes Gesicht haben. Ein Wesen. «Tages-Anzeiger Online, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bacchantisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bacchantisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z