Significato di "befehden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEFEHDEN IN TEDESCO

befehden  befe̲hden [bəˈfeːdn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEFEHDEN

befehden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo befehden in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEFEHDEN IN TEDESCO

definizione di befehden nel dizionario tedesco

combattere con qualcuno in faida. con qualcuno nella storia di uso della faida.

mit jemandem in Fehde liegen bekämpfen. mit jemandem in Fehde liegenGebrauchGeschichte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEFEHDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befehde

du befehdest

er/sie/es befehdet

wir befehden

ihr befehdet

sie/Sie befehden

Präteritum

ich befehdete

du befehdetest

er/sie/es befehdete

wir befehdeten

ihr befehdetet

sie/Sie befehdeten

Futur I

ich werde befehden

du wirst befehden

er/sie/es wird befehden

wir werden befehden

ihr werdet befehden

sie/Sie werden befehden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befehdet

du hast befehdet

er/sie/es hat befehdet

wir haben befehdet

ihr habt befehdet

sie/Sie haben befehdet

Plusquamperfekt

ich hatte befehdet

du hattest befehdet

er/sie/es hatte befehdet

wir hatten befehdet

ihr hattet befehdet

sie/Sie hatten befehdet

Futur II

ich werde befehdet haben

du wirst befehdet haben

er/sie/es wird befehdet haben

wir werden befehdet haben

ihr werdet befehdet haben

sie/Sie werden befehdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befehde

du befehdest

er/sie/es befehde

wir befehden

ihr befehdet

sie/Sie befehden

Futur I

ich werde befehden

du werdest befehden

er/sie/es werde befehden

wir werden befehden

ihr werdet befehden

sie/Sie werden befehden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befehdet

du habest befehdet

er/sie/es habe befehdet

wir haben befehdet

ihr habet befehdet

sie/Sie haben befehdet

Futur II

ich werde befehdet haben

du werdest befehdet haben

er/sie/es werde befehdet haben

wir werden befehdet haben

ihr werdet befehdet haben

sie/Sie werden befehdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befehdete

du befehdetest

er/sie/es befehdete

wir befehdeten

ihr befehdetet

sie/Sie befehdeten

Futur I

ich würde befehden

du würdest befehden

er/sie/es würde befehden

wir würden befehden

ihr würdet befehden

sie/Sie würden befehden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befehdet

du hättest befehdet

er/sie/es hätte befehdet

wir hätten befehdet

ihr hättet befehdet

sie/Sie hätten befehdet

Futur II

ich würde befehdet haben

du würdest befehdet haben

er/sie/es würde befehdet haben

wir würden befehdet haben

ihr würdet befehdet haben

sie/Sie würden befehdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befehden

Infinitiv Perfekt

befehdet haben

Partizip Präsens

befehdend

Partizip Perfekt

befehdet

SINONIMI DI «BEFEHDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «befehden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di befehden

bekämpfen · bekriegen · streiten

TRADUZIONE DI BEFEHDEN

Conosci la traduzione di befehden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di befehden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «befehden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 争斗
• Traduttore italiano - spagnolo: disputas
• Traduttore italiano - inglese: feuding
• Traduttore italiano - hindi: झगड़ते
• Traduttore italiano - arabo: المتناحرة
• Traduttore italiano - russo: враждующий
• Traduttore italiano - portoghese: feuding
• Traduttore italiano - bengalese: বিতর্ক
• Traduttore italiano - francese: vendetta
• Traduttore italiano - malese: bertelagah
• tedesco: befehden
• Traduttore italiano - giapponese: 反目
• Traduttore italiano - coreano: 반목
• Traduttore italiano - giavanese: feuding
• Traduttore italiano - vietnamita: thù
• Traduttore italiano - tamil: காழ்ப்புணர்ச்சியின்
• Traduttore italiano - marathi: feuding
• Traduttore italiano - turco: Kan davalı
• Traduttore italiano - italiano: faide
• Traduttore italiano - polacco: zwaśnionych
• Traduttore italiano - ucraino: ворогуючий
• Traduttore italiano - rumeno: feuding
• Traduttore italiano - greco: διενέξεις
• Traduttore italiano - afrikaans: strydende
• Traduttore italiano - svedese: feuding
• Traduttore italiano - norvegese: feider

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEFEHDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola befehden.

1

Albert Möser

Eins brennt schlimmer als Höllenflammen, Wenn du dich selbst mußt verdammen; Wenn dich die Menschen mit Unrecht befehden, Laß sie reden!

2

Rudolf Presber

Wer sagt, daß ich nicht gläubig wär? Ich muß den Verleumder befehden! Die Kirchen gefallen mir alle sehr, Bloß nicht: die darin reden!

3

Wilhelm Vogel

Die sich um ihren Gott am heftigsten befehden, sind ihm am weitesten entfernt.

4

Marie von Ebner-Eschenbach

Wir befehden dich, warum nimmst du den Kampf nicht auf? Weil ich eure Zukunft schon als Vergangenheit sehe.

5

Marie von Ebner-Eschenbach

Zwei sehr verschiedene Tugenden können einander lange und scharf befehden; der Augenblick bleibt nicht aus, in dem sie erkennen, daß sie Schwestern sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEFEHDEN»

Scopri l'uso di befehden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con befehden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sollen wir zu Grunde zehn, Weil deine Söhne wüthend sich befehden? Schiller. > Als er Uranier Befehdete — — Würger. Uneigentlich, angreifen, bestreiten. Eine Lehre, einen Satz befehden. II) reo. Sich befehden, sich im Fehde, Krieg mit  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Befehden, v. I) trs. bekriegen, Fehde, Krieg mit einem anfangen. — Sollen wir zu Grunde zehn, Weil deine Söhne wüthend sich befehden? Schiller. Als er Uranier Befehdete — — Bürger. Uneigentlich, angreifen, bestreiten. Eine Lehre, einen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kurtzer Begriff aller im Heil. Röm. Reich Teutscher Nation ...

Befehden/ wann es Reichs-Gefetrmaßig gefche.hen follen. R. 1376. 1:134. 1442. p. F 1, 1-2., nach 'erweißlich 3. Tage vorm 'Uberfall : verkundi t-oder maniteltjrtem Abfagen/ daz mit der gentheil fich entweder zur Zatjzfa_81011, oder aber zur.

‎1720

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513

Item daß keiner den andern angreiffen noch befehden soll, -i^^c Ist nicht Meldung von beschehen. . Item wer ein Gericht besteht, soll keinen Un, terrichter haben. . . Ist nicht Meldung von beschehen. Der sechste Brief. ". ^ Item eine gemeine ...

Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1805

H.J. Meckbachs Anmerkungen über Kayser Carl des V Peinliche ...

antriqrme extern, - :Straff derjenigeiy f0 *die Lene bdßlich befehden. Welcher jemand »wider Recht undBilligkeit muthwiliig befehdetz den . z richtet man mit dem Schwerdt vom Leben zum Tod. Doch ob einer. feiner Fehde halb: voii-1ms' oder ...

Hieronymus Christoph Meckbach, 1756

Vorlesungen über die Teutsche Reichsgeschichte: Von den ...

Wer den andern befehden will, heißt es darinn, soll ihm wenigstens drey Tage vorher durch einen sichern Bothen die Fehde ansagen lassen. Wenn also nur niemand hinterlistiger Weise überfallen wurde, so konnte man befehden , wie man ...

Karl Friedrich Häberlin, 1786

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

(z auseinander setzen, beschäftigen) sich mit etwas oder jmdm. beschäftigen: Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen. befehden <befehdest, befehdete, hat befehdet> mit OB] jmd. hefehdet j mdn. (geh) bekämpfen: Diese beiden ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...

Und es schien ihnen, er, gesegneten Andenkens, sei der Sendbote vieler Leute, um ihn [Rabbi Abraham] zu befehden. Und sie begannen den erwähnten Menschen, der bei unserem Meister, gesegneten Andenkens, war, auszuforschen, ...

Martin Cunz, 1997

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...

fchädigenz fieheu: befehden. Nun hätten fie vor in ihrer Exception und Dnpplicatioti protefiirtz daß fie ihnen, vorbehaltenhabeir wollten die eingelegten Schriften zumindernz zu mehren- zu befferm zu eorrigireu ic. in Kraft derfelbe-t Proteftatioit ...

Franz ¬von Krenner, 1804

"Er veranlasst zu werden"

Das hebräische Wort „zar“ wird von einer Wurzel abgeleitet, die „befehden“ oder „befeinden“ bedeutet. Gemeint ist damit ein Feind, der streitet oder Widerstand leistet oder dem man Widerstand entgegenbringt. Im 4. Buch Mose 25:16-18a ...

Franz Mayrhofer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEFEHDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino befehden nel contesto delle seguenti notizie.

Geschichte kennt kein Ende

Russland und die Nato befehden einander nach dem Muster des Kalten Krieges, wobei der eine den anderen zum Verursacher erklärt. Auch das hatten wir ... «Neues Volksblatt, lug 16»

Kommt der Brexit vielleicht gar nicht?

Die Denkschulen befehden sich bereits. Zwei Drittel der Abgeordneten im Unterhaus stehen eindeutig im Lager der EU, wollen also deren Mitglied bleiben, ... «DIE WELT, giu 16»

Videokameras: Rockerkrieg „live“ im Gericht zu sehen

... Angels und Angehörige des rivalisierenden Motorradclubs Bandidos sich gegenseitig befehden, war jetzt quasi „live“ im Aachener Landgericht zu sehen. «Aachener Nachrichten, mag 16»

Debatte in Frankreich: Kampfsport Islamwissenschaft

Zwei von Frankreichs führenden Islamspezialisten befehden einander öffentlich. Gegenstand des Kampfes ist der Ursprung des gewalttätigen Islamismus. «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

Wissenschaftsgeschichte - Ein Gigantenduell das Leben rettete

Zwei Wissenschafter, die sich heftig befehden, und deren Wettstreit dann letztlich allen Menschen zugutekommt. So war es im 19. Jahrhundert beim Franzosen ... «Deutschlandfunk, mar 16»

Mitt Romney attackiert Donald Trump: "Trump ist ein Aufschneider ...

Romney und Trump befehden sich seit Tagen. Der Streit der beiden nahm seinen Anfang, als Romney dem Geschäftsmann kürzlich vorwarf, aus politischen ... «Web.de, mar 16»

Mexiko - Papst Franziskus in der Hochburg der Drogenkartelle

Sie befehden sich im Kampf um die Vorherrschaft, sie locken junge Menschen als Drogenkuriere zu arbeiten, und jeder, der gegen sie vorgeht, muss um sein ... «Deutschlandradio Kultur, feb 16»

Paradoxe Vorschriften

... Bundes- oder Landtagswahl auf dem Marktplatz an den Infoständen zweier unterschiedlicher Parteien stehen und sich befehden – aber nicht nebeneinander ... «Bayerische Staatszeitung, dic 15»

Neue Ausstellung im SWR-Studio Trier: "Sehnsucht" - Bilder von ...

Die Kraft der Farbe lässt er opulent strahlen in seinen teils surrealistischen Bildern, in denen Realismus und Mystik sich mal zu vereinigen, mal zu befehden ... «SWR Nachrichten, nov 15»

Chelsea Clinton und Ivanka Trump - Freundinnen in spezieller Zeit

Bei der einen will der Vater Präsident werden, bei der anderen die Mutter. Während sich die Eltern befehden, halten Chelsea Clinton und Ivanka Trump unbeirrt ... «bluewin.ch, ago 15»