Significato di "befugen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEFUGEN

spätmittelhochdeutsch sich bevūgen = eine Befugnis ausüben, zu ↑Fug.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEFUGEN IN TEDESCO

befugen  [befu̲gen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEFUGEN

befugen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo befugen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEFUGEN IN TEDESCO

definizione di befugen nel dizionario tedesco

Per dare a qualcuno l'autorità di dare qualcosa per dare il permesso di fare qualcosa Qualcun altro aveva l'autorità di farlo non era autorizzato a farlo, di solito nel secondo participio: una persona autorizzata.

jemandem die Berechtigung, die Macht zu etwas geben, die Genehmigung erteilen, etwas zu tunBeispielejemanden befugenzu diesem Vorgehen war er nicht befugt<meist im 2. Partizip>: eine dazu befugte Person.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEFUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befuge

du befugst

er/sie/es befugt

wir befugen

ihr befugt

sie/Sie befugen

Präteritum

ich befugte

du befugtest

er/sie/es befugte

wir befugten

ihr befugtet

sie/Sie befugten

Futur I

ich werde befugen

du wirst befugen

er/sie/es wird befugen

wir werden befugen

ihr werdet befugen

sie/Sie werden befugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befugt

du hast befugt

er/sie/es hat befugt

wir haben befugt

ihr habt befugt

sie/Sie haben befugt

Plusquamperfekt

ich hatte befugt

du hattest befugt

er/sie/es hatte befugt

wir hatten befugt

ihr hattet befugt

sie/Sie hatten befugt

Futur II

ich werde befugt haben

du wirst befugt haben

er/sie/es wird befugt haben

wir werden befugt haben

ihr werdet befugt haben

sie/Sie werden befugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befuge

du befugest

er/sie/es befuge

wir befugen

ihr befuget

sie/Sie befugen

Futur I

ich werde befugen

du werdest befugen

er/sie/es werde befugen

wir werden befugen

ihr werdet befugen

sie/Sie werden befugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befugt

du habest befugt

er/sie/es habe befugt

wir haben befugt

ihr habet befugt

sie/Sie haben befugt

Futur II

ich werde befugt haben

du werdest befugt haben

er/sie/es werde befugt haben

wir werden befugt haben

ihr werdet befugt haben

sie/Sie werden befugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befugte

du befugtest

er/sie/es befugte

wir befugten

ihr befugtet

sie/Sie befugten

Futur I

ich würde befugen

du würdest befugen

er/sie/es würde befugen

wir würden befugen

ihr würdet befugen

sie/Sie würden befugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befugt

du hättest befugt

er/sie/es hätte befugt

wir hätten befugt

ihr hättet befugt

sie/Sie hätten befugt

Futur II

ich würde befugt haben

du würdest befugt haben

er/sie/es würde befugt haben

wir würden befugt haben

ihr würdet befugt haben

sie/Sie würden befugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befugen

Infinitiv Perfekt

befugt haben

Partizip Präsens

befugend

Partizip Perfekt

befugt

SINONIMI DI «BEFUGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «befugen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di befugen

berechtigen · bevollmächtigen · erlauben · ermächtigen · legitimieren

TRADUZIONE DI BEFUGEN

Conosci la traduzione di befugen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di befugen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «befugen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 授权
• Traduttore italiano - spagnolo: autorizar
• Traduttore italiano - inglese: authorize
• Traduttore italiano - hindi: को अधिकृत
• Traduttore italiano - arabo: يأذن
• Traduttore italiano - russo: санкционировать
• Traduttore italiano - portoghese: autorizar
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমোদন করা
• Traduttore italiano - francese: autoriser
• Traduttore italiano - malese: memberi kuasa
• tedesco: befugen
• Traduttore italiano - giapponese: オーソライズ
• Traduttore italiano - coreano: 인증
• Traduttore italiano - giavanese: kuoso
• Traduttore italiano - vietnamita: ủy quyền
• Traduttore italiano - tamil: அங்கீகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: अधिकृत
• Traduttore italiano - turco: yetki vermek
• Traduttore italiano - italiano: autorizzare
• Traduttore italiano - polacco: autoryzować
• Traduttore italiano - ucraino: санкціонувати
• Traduttore italiano - rumeno: autoriza
• Traduttore italiano - greco: εγκρίνει
• Traduttore italiano - afrikaans: magtig
• Traduttore italiano - svedese: tillåta
• Traduttore italiano - norvegese: godkjenne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEFUGEN»

Scopri l'uso di befugen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con befugen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...

Heinrich Gcfu- sich Henne von Berstad.Consirmirt durch gen Hauptman. ^ . .„ . . ' . ^>^'" ^ — ^ - I4ll» ^pü> 6ie >5suriri öc socio: e)us. Verbindet sich Jeckilvon Jrlebach. con- firin. durch den festen Jungh. Heinrich Befugen Heuptman. 1411, Ipso ...

Gebhard Florian, Achilles August von Lersner, 1734

Outlook 2003: Mails, Termine und Adressen voll im Griff ; ...

Hierin sind mehrere Optionen für das Empfangen und Verarbeiten von Nachrichten interessant. m Anbeorten und wetenaten ^ Ben Anbeorten euf Nechnchten ii Text der ursorungkhen Nechncht befugen Ursorungfche Nechncht richt beeugen ...

Eva Kolberg, 2005

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Befugen, v. tr«. Fug, d. h. Recht, Gewalt aus Gründen zu etwas «rtheilen. Er hat mich dazu befugt. Am gebräuchlichsten ift das Mittelwort der vergangenen Zeit befugt. G. d. Im O. D. wird es mit dem zweiten Falle verbunden. Eines Dinges ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Befugen, v. tr,. Fug, d. h. Recht, Gewalt aus Gründen zu etwas ertheilen. Er hat mich dazu befugt. Am gebräuchlichsten ist da« Mittelwort der vergangenen Zeit befugt. S. d. Im O. D. wird eS mit dem zweiten Falle verbunden. Eine« Dinge« ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kurzer Bericht der Seraphischen Erzbruderschaft vom Gürtel ...

6, SßautuS V. unb ©regor XV. beriefen ben íBrübem unb ©cbwefkr n, wenn fte bie ©rube» fdjaftS * ¿tirdje befugen, unb bafelbfî fût bie (Srrung ber Ц. íatljolift^en Äirclje, fûr bie dinigfett ber djriftltdjen Çürfien, fûr bie 3luS* reutung ber Äefcereien ...

‎1857

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

befinden vgl. finden beflissen vgl. Fleiû befohlen vgl. befehlen befriedigen vgl. Frieden befugen |Vb.| jmdn. zu etw. berechtigen, ermächtigen: jmdn. (zu etw.) b.; | meist im Part. Prät.| er ist befugt, den Vertrag abzuschlieûen; dazu ist er nicht ...

Gerhard Augst, 2009

Handbuch für Landschullehrer, beim Gebrauche der "Aufgaben ...

... fann, roeií ií)n ein íranfer gufj am 2fuêgeben feins bert. 6r »erfpriфt aber fpáter feinen §reunb ju befugen unb bittet iljn, bie ... bebauert, bap er iljn nidjt befugen tann, weil iljii ein ïranïcï gufj am 'Л'иодфп binbert. 3. ©r eerfpriá)t, fpáter feinen ...

Carl August Wagner, 1849

Kurze Darstellung des Natur-und Völkerrechts zum Gebrauch ...

Negative Rechte, und unvollkommene Rechte positive; folglich sollen nur negative Rechte zum Gebrauch der Zwangsmittel befugen. Negative Rechte aber sollen blös auf Unterlassung gehen. — Das kann heißen, a) sie berechtigen ihren ...

Johann Heinrich Abicht, 1795

Des gottseligen Thomas von Kempen, regulirten Chorherrn aus ...

fakrament entweder gar niGt befuGen. oder fich ohne Andaht und Aufmerkfamkeit einfinden? Wird ihnen Iefus Ehrifius niGt ihre Unehrerbietigkeit und ihren Unglauben vorwerfen? Wird Er nicht auch zu ihnen fagen: ..Ich bin fchon fo lange bei ...

Thomas (a Kempis), Jérôme de Gonnelieu, Joseph Stark, 1844

Hamburgische Gerichts-Zeitung

Diefelbe fei daher abznweifen. und Widerbeklagte zur 'Erhebung der 50 Thlr. Silber zu befugen. Eventuell _werde Widerkläger *euurulativ zu beweifeu haben. erftens. daß bei llebergcibe der Beutel an die Widerbeklagten fich in denfelben 50 ...

Julius Nathan, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEFUGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino befugen nel contesto delle seguenti notizie.

Teilnehmerstaaten der Sechser-Runde kommen zum ...

Zudem bekleidet seine Vertreterin keinen Rang, der sie zu solchen Diskussionen befugen würde. Choe Son-hui war bislang bei wichtigen Verhandlungen ... «KBS WORLD Radio News, giu 16»

Der Polizei bieten wir Nachhilfeunterricht«

Der Polizeipräsident soll uns also befugen. Die Kunst sei ja frei, heißt es in Artikel 5 des Grundgesetzes. Wir möchten natürlich nicht, dass vor Ort die Uniformen ... «Junge Welt, apr 16»

Flüchtlinge: Wiener SPÖ dementiert Zerwürfnis

Der durchgesickerte Entwurf, der - so der SP-Landesparteisekretär - die Bundesregierung dazu befugen soll, zentrale Bestimmungen des Asylrechts außer Kraft ... «ORF.at, apr 16»

Regierung setzt schärferes Asylgesetz im Eiltempo durch

Wien – Mit einem neuen Gesetz will sich die Bundesregierung dazu befugen, zentrale Bestimmungen des international verbrieften Asylrechts außer Kraft zu ... «derStandard.at, apr 16»

Neue Wacheinheit für Busse

... ihre persönlichen Waffen mit sich. Besondere Ausweise von der Polizei befugen sie etwa, Leibesvisitationen an Passagieren und Passanten vorzunehmen. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, dic 15»

Auskunftsaustauschs zur Steuervermeidung zwischen den E6-Staaten

Als innerstaatlich anwendbare völkerrechtliche Vereinbarung im Sinne des § 117 Abs. 2 AO, die zur Erteilung der beabsichtigten Auskunft befugen könnte, ... «Rechtslupe, ott 15»

In Oberengstringen ärgern Parkierte Firmenautos die Anwohner

... seit Mai letzten Jahres verkaufte die Gemeinde nur 280 damals neu eingeführte Parkkarten, die zum uneingeschränkten Parkieren befugen (siehe rechts). «Limmattaler Zeitung, lug 15»

CIA vs. BND: Eltern-Kind-Verhältnis bleibt freundlich

Die Geheimdienste zu einer weitgehenden Entschlüsselung zu befugen, wäre somit wenig hilfreich. Zumal die Geheimdienste, so Dietl, dank den heutigen ... «Sputnik Deutschland, gen 15»

Australien: Geplantes Gesetz erlaubt die Überwachung des ...

Geplante Gesetzesänderungen könnten Australiens Nachrichtendienst ASIO (Australian Security Intelligence Organisation) dazu befugen, mit richterlicher ... «Heise Newsticker, set 14»

Gemeinsame elterliche Sorge Nationalrat stützt «Umzugsverbot»

Ebenfalls abgelehnt wurde ein Minderheitsantrag, mit dem Margret Kiener Nellen (sp., Bern) Gerichte befugen wollte, bei Eltern, die sich nicht über den ... «NZZ Online, set 12»