Significato di "Habe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HABE

mittelhochdeutsch habe, althochdeutsch haba, zu ↑haben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HABE IN TEDESCO

Habe  [Ha̲be ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HABE

Habe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HABE IN TEDESCO

possesso

Besitz

Nel campo giuridico, il termine "possesso" indica la regola reale su una cosa, anche se questa regola non è legale. "Possesso" significa che qualcuno ha una cosa nel suo potere, se la cosa è la sua proprietà o meno, per esempio, se la cosa viene affittata o illegalmente appropriata. Nel campo giuridico, il concetto di proprietà significa spesso la volontà di "mantenere questa materia a se stessi". In termini giuridici, questo può essere espresso in termini di fatto che il concetto di proprietà significa uno stato reale, una "autorità voluta" su una cosa. Il proprietario deve, da un lato, avere un rapporto stretto con una cosa, vale a dire, nel suo potere o custodia, h. Avere una "violenza effettiva sulla questione". D'altra parte, il proprietario deve avere anche un possesso, cioè la volontà di mantenere la materia come propria. Non esiste alcuna base giuridica per questo. Il ladro di una cosa, secondo questa definizione, è il suo proprietario.

In der juristischen Fachsprache bezeichnet der Begriff Besitz die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, auch wenn diese Herrschaft gegebenenfalls nicht rechtmäßig besteht. „Besitz“ bedeutet also, dass jemand über eine Sache verfügt, sie in seiner Gewalt hat, unabhängig davon, ob die Sache sein Eigentum ist oder nicht, also beispielsweise auch, wenn die Sache gemietet oder unrechtmäßig angeeignet ist. In der juristischen Fachsprache bedeutet der Begriff Besitz oft zusätzlich den Willen, „diese Sache für sich zu behalten“. Juristisch kann man das so ausdrücken, dass der Begriff Besitz einen tatsächlichen Zustand, eine „gewollte Sachherrschaft“ über eine Sache bezeichnet. Der Besitzer muss dabei einerseits ein Naheverhältnis zu einer Sache haben, diese also in seiner Macht oder Gewahrsam haben, d. h. „tatsächliche Gewalt über die Sache“ haben. Andererseits muss der Besitzer auch einen Besitzwillen, das heißt den Willen haben, die Sache als die seinige zu behalten. Auf einen Rechtsgrund kommt es hierbei nicht an. Auch der Dieb einer Sache ist nach dieser Definition ihr Besitzer.

definizione di Habe nel dizionario tedesco

il possesso di qualcuno; Tutto ciò che appartiene a qualcuno. Importante tutte le cose mobili hanno perso un solo possesso.

jemandes Besitz; Gesamtheit dessen, was jemandem gehörtBeispielealle bewegliche Habeseine einzige Habe verlieren.

SINONIMI DI «HABE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Habe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Habe

Besitz · Eigentum · Hab und Gut · Habschaft · Schätze · Siebensachen

TRADUZIONE DI HABE

Conosci la traduzione di Habe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Habe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Habe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 财产
• Traduttore italiano - spagnolo: posesiones
• Traduttore italiano - inglese: Have
• Traduttore italiano - hindi: संपत्ति
• Traduttore italiano - arabo: ممتلكات
• Traduttore italiano - russo: пожитки
• Traduttore italiano - portoghese: haveres
• Traduttore italiano - bengalese: স্ব
• Traduttore italiano - francese: possessions
• Traduttore italiano - malese: harta benda
• tedesco: Habe
• Traduttore italiano - giapponese: 持ち物
• Traduttore italiano - coreano: 재산
• Traduttore italiano - giavanese: bandané
• Traduttore italiano - vietnamita: tài sản
• Traduttore italiano - tamil: உடைமைகளை
• Traduttore italiano - marathi: मालमत्ता
• Traduttore italiano - turco: mülk
• Traduttore italiano - italiano: patrimonio
• Traduttore italiano - polacco: dobytek
• Traduttore italiano - ucraino: пожитки
• Traduttore italiano - rumeno: posesiunile
• Traduttore italiano - greco: υπάρχοντά
• Traduttore italiano - afrikaans: besittings
• Traduttore italiano - svedese: ägodelar
• Traduttore italiano - norvegese: eiendeler

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HABE»

Citazioni e frasi famose con la parola Habe.

1

Augustus

Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun so klatscht Beifall, und schickt uns alle freudig fort!

2

Elisabeth Josephson-Mercator

Ein Glück Daß ein Glück oft nicht beglückt, Seh ich allerwärts, Habe derb zurechtgerückt Mein begehrlich Herz.

3

Franz Hengsbach

Habe ich ohne wichtigen Grund eine Sitzung besucht? Habe ich ohne wichtigen Grund zu einer Sitzung eingeladen? Habe ich ohne wichtigen Grund durch eine Wortmeldung eine Sitzung verlängert und somit mich und andere von der Familie ferngehalten? Lieber Gott, hilf mir meinen Mund zu halten, bis ich weiß, worüber ich rede!

4

George Washington

Habe begonnen, die männlichen von den weiblichen Hanfpflanzen zu trennen... fast schon zu spät.

5

Hermann Oeser

Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein. Wo dreizehn am Tische des Gastgebers sitzen sollten, lädt er den »Vierzehnten« ein, den Mann, dessen Beruf es ist, nichts als der Vierzehnte zu sein: Er ist Luft für die anderen, aber doch Luft, die sie fröhlich atmen läßt. Habe den Mut, der Vierzehnte zu sein!

6

Immanuel Kant

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.

7

Marc Aurel

Habe nicht solche Meinungen, wie sie der hat, der dich schädigen will, oder wie er möchte, daß du sie hast, sondern sieh nur darauf, wie die Dinge in Wahrheit sind.

8

Periander von Korinth

Habe das Ganze im Sinn! (etwas wörtlicher: Denke nach über alles!) - gemäß Ludus septem sapientum von Ausonius der von Periander stammende aus den Sprüchen der Sieben Weisen

9

Stefan Raab

Ich war im Urlaub. Keine Zeitungen, kein Fernsehen, Habe überhaupt nichts mitbekommen, was hier passiert ist. Habe nur mein Meilenkonto leer geflogen.

10

Timoleon

Warum so viel Beifall? Habe ich etwas Dummes gesagt?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HABE»

Scopri l'uso di Habe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Habe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich habe alles gelebt: Autobiographie

In ihren respektlosen Memoiren plaudert Peggy Guggenheim (1898 - 1979) anekdotenreich über ihre stürmischen Liebesaffären mit berühmten Künstlern wie Max Ernst, Jackson Pollock und Marcel Duchamp, über den mächtigen Guggenheim-Clan ...

Peggy Guggenheim, 1998

Ich habe den Todesengel überlebt: Ein Mengele-Opfer erzählt

Berührend und authentisch – eine der letzten Zeitzeuginnen erzählt Eva Mozes Kor ist zehn Jahre alt als sie mit ihrer Familie nach Auschwitz verschleppt wird.

Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri, 2012

Wenn ich ihn nur habe: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Ich habe es nicht gewusst

Andreas Salcher zeigt mit vielen bewegenden Beispielen, dass jeder auch noch so kleine Versuch, eine Chance zu ergreifen, zum faszinierenden Erlebnis werden kann.

Andreas Salcher, 2012

Ich habe gesündigt: Thriller

Vergib mir!

Caro Ramsay, 2009

Ich habe im Leben nur dich: as performed by Jimmy Makulis, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Günther Schwenn, Jimmy Makulis, Heino Gaze, 1961

Ich habe alles aufgeschrieben!: Ein Kindertagebuch aus dem Krieg

Es gibt viele Erinnerungsbucher uber schlimme Kriegsereignisse; doch einzigartig ist das Kriegstagebuch von Walter Eckel, geschrieben im Alter von 9 bis 14 Jahren; denn es gibt die Unmittelbarkeit der Kriegserlebnisse wieder und zeigt den ...

Walter Eckel, 2009

Das habe ich im Koma gedichtet: Autoren. die die Welt zum ...

"Das habe ich im Koma gedichtet .

Rolf Cyriax, Peter Wichmann, 2011

Wenn jede Diät versagt: Wie ich 70 Kilo abgenommen habe

Artemis Gounaki hat mithilfe eines Magenbandes innerhalb von zwei Jahren ihr Körpergewicht von knapp 140 kg auf 70 kg halbiert.

Artemis Gounaki, 2010

"Ich habe nach dir gewonnen!": Weisheitsgeschichten für ...

Zauberhafte Geschichten für einen anderen Blick auf den Alltag - Der Bestseller aus Schweden - 20.000 verkaufte Exemplare pro Jahr!

Kristina Reftel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HABE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Habe nel contesto delle seguenti notizie.

Wolfgang Niedecken: „Ich habe keine Zeit zu verplempern“

Zuletzt haben wir Sie bei "Sing meinen Song" zwischen Xavier Naidoo und Annett Louisan gesehen. Warum haben Sie sich für die Teilnahme entschieden? «RP ONLINE, set 16»

Manfred Maus „Ich habe meine Mitarbeiter zu Millionären gemacht“

Ich habe mich jedes Jahr persönlich beurteilen lassen. Einer schrieb zum Beispiel, ich hätte einmal eine Besprechung besucht, nichts gesagt, aber als Chef ... «impulse, set 16»

«Ich habe Lungenkrebs»

Er habe vier Ärzte: «Einen fürs Herz, weil ich seit Jahren Vorhofflimmern habe. Einen, weil ich Zucker habe. Seit neuerer Zeit einen Onkologen, weil ich ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Baby erstickt: Angeklagte habe «nichts Böses gewollt»

Eine 18-Jährige, die ihr Baby im Dezember 2015 unmittelbar nach der Geburt erstickt haben soll, hat ihre Schwangerschaft nach eigenen Worten bis zum ... «BerlinOnline, ago 16»

Mutter vor Gericht: "Ich habe mein Kind nie angeguckt"

Dezember 2015 soll sie ihr Neugeborenes in ihrem Zimmer in der elterlichen Wohnung in Friedenau getötet haben. Ein großes, schlankes, sportlich wirkendes ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Habe die Ehre! Bernhard Winkler und Lothar Traub vom "Münchner ...

In "Habe die Ehre!" spricht Moderator Rudi Küffner mit den Veranstaltern Bernhard Winkler und Lothar Traub. Sie stellen das Benefizprogramm vor. «Bayerischer Rundfunk, lug 16»

Jugendamtschefin: Habe "Friesenhof" nicht gekannt

Sie habe sich um Inhalte gekümmert, nicht um Namen. Als "komplexer Fall" waren ihr die Mädchenheime nicht bekannt. Über einen Beschwerdebrief zweier ... «NDR.de, giu 16»

Pistorius: Habe Strafe verdient

"Manchmal habe ich das Gefühl, ich sollte kein Recht haben zu leben, weil ich jemand anderem das Leben genommen habe", sagte er in einem Interview, das ... «bluewin.ch, giu 16»

Briatore: Habe Alonso zu McLaren-Wechsel geraten ...

"Es gab eine Zeit, in der zu viele Leute geredet haben. ... Es war sogar ein bisschen mein Fehler, denn ich habe ihm geraten, zu unterschreiben, denn ich ... «Motorsport-Magazin.com, giu 16»

Auschwitz: Gedenkstätte erhält letzte Habe von Ermordeten

Mitarbeiter der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau haben Tausende persönliche Gegenstände von ermordeten KZ-Häftlingen gefunden. Die Besitztümer waren ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»