Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verwöhnt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERWÖHNT

mittelhochdeutsch verwenet = verwöhnt, bevorzugt, köstlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERWÖHNT IN TEDESCO

verwöhnt  [verwö̲hnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWÖHNT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verwöhnt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERWÖHNT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verwöhnt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verwöhnt nel dizionario tedesco

stabilire standard elevati; sofisticati, pignoli esempi un palato viziato, assapora il sigaro per il viziato Raucherich non sono molto viziato nel cibo. hohe Ansprüche stellend; anspruchsvoll, wählerischBeispieleein verwöhnter Gaumen, Geschmackdie Zigarre für den verwöhnten Raucherich bin im Essen nicht sehr verwöhnt.

Clicca per vedere la definizione originale di «verwöhnt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWÖHNT


Jahrzehnt
Jahrze̲hnt 
abgewohnt
ạbgewohnt
altgewohnt
ạltgewo̲hnt
ausgedehnt
a̲u̲sgedehnt
bewohnt
bewo̲hnt
erfolgsverwöhnt
erfọlgsverwöhnt
gewohnt
gewo̲hnt 
gewöhnt
gewö̲hnt
gezahnt
geza̲hnt, gezä̲hnt
heiß ersehnt
he̲i̲ß ersehnt, he̲i̲ßersehnt
oben erwähnt
o̲ben erwähnt, o̲benerwähnt
sieggewohnt
si̲e̲ggewohnt [ˈziːkɡəvoːnt]
sonnenverwöhnt
sọnnenverwöhnt
unbewohnt
ụnbewohnt
unerwähnt
ụnerwähnt
ungeahnt
ụngeahnt  , auch: […ˈ|aːnt] 
ungesühnt
ụngesühnt
ungewohnt
ụngewohnt 
vorerwähnt
vo̲rerwähnt
zehnt
ze̲hnt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWÖHNT

verwittern
Verwitterung
Verwitterungsprodukt
verwitwet
Verwitwete
Verwitweter
verwoben
Verwobenheit
verwohnen
verwöhnen
Verwöhntheit
Verwöhnung
verworfen
Verworfenheit
verworren
Verworrenheit
verwuchern
verwühlen
verwundbar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWÖHNT

Account
Agent
Apartment
Assessment
Basement
Content
Entertainment
Event
Front
Management
Point
Print
Want
abundant
different
ersterwähnt
hitzegewohnt
important
langersehnt
unten erwähnt

Sinonimi e antonimi di verwöhnt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERWÖHNT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwöhnt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verwöhnt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWÖHNT»

verwöhnt anspruchsvoll delikat empfindlich kompliziert kritisch mäklig missraten qualitätsbewusst schwierig unartig unbescheiden ungeraten ungesittet ungezogen unmanierlich verzogen wählerisch münster duden kind dict speisekarte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch für Verwöhnt wiktionary Worttrennung wöhnt Komparativ wöhn Superlativ Aussprache fɛɐ̯ˈvøːnt fɛɐ̯ˈvøːntɐ woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Ereignis besonderen können sich Besucher Gourmetveranstaltung werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kinder verstehen Stelle davor warnt dass Kleine dadurch „verwöhnt werde einer Elternzeitschrift gefragt wenn nach Bedarf gestillt Sind unsere urbia Pädagogen glauben Kinder heute breiter Front sehr Dies mache

Traduzione di verwöhnt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERWÖHNT

Conosci la traduzione di verwöhnt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verwöhnt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwöhnt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estropeado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spoiled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खराब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدلل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испорченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estragado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পয়মাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gâté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manja
190 milioni di parlanti

tedesco

verwöhnt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘やかされて育ちました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버릇
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngrusak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếm đoạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கெட்டுப்போன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şımarık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viziato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zepsuty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зіпсований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alintat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακομαθημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedorwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogiltiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bortskjemte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verwöhnt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWÖHNT»

Il termine «verwöhnt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verwöhnt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verwöhnt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verwöhnt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERWÖHNT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verwöhnt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verwöhnt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verwöhnt

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWÖHNT»

Citazioni e frasi famose con la parola verwöhnt.
1
Heinrich Lübke
Ich bin erstaunt über das Niveau der Vorträge, die hier gehalten werden. Aber man ist ja auch nicht verwöhnt.
2
Otto von Leixner
Einsamkeit gleicht einem reinigenden Bade. Wer aber immer in der Wanne säße, verweichlicht sich. So auch ist's mit der Weltflucht, sie verwöhnt so, daß jeder rauhe Hauch der Wirklichkeit die Seele frieren macht.
3
Walter Ludin
Wer verwöhnt werden will, darf sich vor der Entwöhnung nicht fürchten.
4
Oscar Wilde
Alle charmanten Leute sind verwöhnt, darin liegt das Geheimnis ihrer Anziehungskraft.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
In den gehobenen Gesellschaftsschichten gibt es vielleicht mehr oberflächliche Menschen als in den Klassen, die vom Reichtum nicht verwöhnt sind.
6
Sprichwort
Wurdest du im Haus der Mutter allzu sehr verwöhnt, so bleibt das Haus des Mannes dir auf ewig fremd.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWÖHNT»

Scopri l'uso di verwöhnt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwöhnt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundzüge der Beschaffung, Produktion und Logistik - das ...
Fallstudie. „Der. Mann,. der. verwöhnt. In diesem Kapitel wird das österreichische Traditionsunternehmen Kurt Mann Bäckerei & Konditorei („Der Mann") vorgestellt . Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Herstellung und dem Verkauf der ...
Sebastian Kummer, 2009
2
Grundzüge der Beschaffung, Produktion und Logistik
Fallstudie „Der Mann, der verwöhnt 5.1 Einführung 70 5.1.1 Steckbrief 70 5.1.2 Geschäftskonzept 72 5.1.3 Wettbewerbssituation 73 5.2 Grundlagen der betrieblichen Leistungserstellung . . 74 5.3 Beschaffung 78 5.4 Produktion 79 5.5 Logistik ...
Sebastian Kummer, 2009
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
«»gel 4S ; Ich bin verwöhnt an Zammertön' und mag ^ da« Singen nicht mehr leiden. Kotiebu, NSch. lg, 82; Der Erzieher, an« Alte verwöhnt, will ,c. Zp, Lev. « 58; auch mit zui Auf dies« Weise werden die Kinder zu einer unglücklichen Art zu  ...
Daniel Sanders, 1865
4
Interviews mit Demenzkranken: Wünsche, Bedürfnisse und ...
Die hat mit ihm viele Fehler gemacht, die hat ihn so verwöhnt, der hat.. wissen Sie, was der gemacht hat, der hat einem die Kehle durchgeschnitten. Der ist erst vor kurzem rausgekommen. Ja, die hatte den verwöhnt, die wollte alles, die hat ihn ...
Maren Niebuhr, 2010
5
Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...
Die. Kinder. von. heute. –. zu. verwöhnt,. zu. fordernd? ➤ Sie besitzt mit ihren elf Jahren einen Kassettenrekorder, einen CDPlayer und einen Walkman. Nun will sie einen eigenen Fernsehapparat. »Kommt nicht infrage«, meinen die Eltern.
Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009
6
Hilde in Fesseln: Verschnürt und verwöhnt
Glücklicherweise in die gleiche Richtung wie bei Dominik und seiner aktuellen Partnerin. Nicolas Scheerbarth schafft es wieder einmal, seine Protagonistinnen starke Frauen sein zu lassen, auch wenn sie gerade mal gefesselt sind.
Nicolas Scheerbarth, 2012
7
Filmschuhe
»Ihr bekommt zu viel geschenkt und seid verwöhnt. Noch ein Wort von einem von euch, und ihr bleibt ganz im Zug. Der wird für ein paar Stunden auf ein Abstellgleis geschoben.« Eine schreckliche Drohung. Darüber wollten die Kinder nicht ...
Noel Streatfeild, 2012
8
Die Verwöhnungsfalle: Für eine Erziehung zu mehr ...
Schule verwöhnt nicht nur, sondernwirdselbst verwöhnt. SeitJahren beklagen Schulverwaltungen z. B.,dass dieSachkosten in dieHöhe schnellen. Besonders diePosten fürStromund Heizung springen ins Auge.Zuhäufig sindFenster im Winter ...
Albert Wunsch, 2013
9
Ich Versteh Nur Bahnhof: 25 Kurze Geschichten aus dem Leben ...
Wir sind verwöhnt. – oder - Der verflixte Wasserhahn Wenn man unterwegs ist muss man oft zur Toilette (ich zumindest) und danach die Hände waschen. ( Sollte man immer tun.) Die Technik macht es möglich, dass plötzlich das Wasser von ...
Irmgard Hetterich, 2012
10
Wer kennt das nicht?: Lustige Alltagsgeschichten oder Denken ...
Wir sind verwöhnt. — oder - Der verflixte Wasserhahn Wenn man unterwegs ist muss man oft zur Toilette und danach die Hände waschen. (Sollte man immer tun .) Die Technik macht es möglich, dass plötzlich das Wasser von alleine kommt, ...
Irmgard Hetterich, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWÖHNT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwöhnt nel contesto delle seguenti notizie.
1
BILD-Interview mit dem TSG-Kapitän | POLANSKI „Die meisten ...
Ich glaube, dass die meisten Fußballer ziemlich verwöhnt sind und vieles in den Schoss gelegt bekommen wollen. Unser Trainerteam sieht das ein bisschen ... «BILD, dic 16»
2
Was mit Kindern passiert, die von ihren Eltern verwöhnt werden
Denn es gibt Situationen und Lebensphasen, in denen Kinder unbedingt verwöhnt werden müssen. Es ist daher wichtig zu verstehen, was ein Kind in welcher ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
3
Schüler in Baden-Württemberg zu verwöhnt?
Worin liegen die Gründe für das schlechte Abschneiden baden-württembergischer Schüler bei einer Bildungsstudie? Der Lehrerverband hat eine Vermutung. «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
4
Zu verwöhnt – Kind darf nicht in Primarschule
Grund: Er sei von seinen Eltern zu sehr verwöhnt worden, sei überbehütet und weise deshalb Defizite in Sprache, logischem Denken und Motorik auf. «20 Minuten, nov 16»
5
So verwöhnt ist der jüngste Präsidenten-Spross
Er schlief auf der Bühne fast ein: Bei der Rede des neuen US-Präsidenten Donald Trump stach vor allem sein jüngster Spross Barron ins Auge. Der 10-Jährige ... «BUNTE.de, nov 16»
6
Ferienprogramm in Holm: Ein Profikoch verwöhnt Ferienkinder
Hallen-Übernachtung mit LED-Hula Hoop und Feuerspucker als Top-Ereignis bei der Sport-Kulturwoche in Holm. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, ott 16»
7
S04-Idol: "Spieler scheinen verwöhnt zu sein"
Schalke-Legende Klaus Fischer hat die aktuelle Mannschaft der Königsblauen in deutlichen Worten kritisiert. "Einige Spieler scheinen verwöhnt zu sein von der ... «sport.de, ott 16»
8
Wetter: Bis zu 25 Grad! Altweibersommer verwöhnt uns weiter
Werden wir weiter mit schönem Wetter verwöhnt? Eigentlich ja. Nur am heutigen Dienstagvormittag halten sich stellenweise die Nebel- und Hochnebelfelder ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
9
Papa William verrät: „Er ist verwöhnt
Prinz George, der Sohn von Prinz William und Herzogin Kate, ist vor Kurzem drei Jahre alt geworden. Doch bereits in so jungen Jahren scheint der ... «BUNTE.de, lug 16»
10
Essen verwöhnt: Genussvoller Start in den Schlemmer-Monat
„Die Königin der Gourmetmeilen ist dem König Fußball aus dem Weg gegangen“, so poetisch erklärte der Organisator der Gourmet-Meile „Essen... verwöhnt“, ... «Derwesten.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verwöhnt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwohnt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z