Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bußtag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BUSSTAG IN TEDESCO

Bußtag  [Bu̲ßtag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUSSTAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bußtag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUSSTAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bußtag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Il pentimento e la preghiera

Buß- und Bettag

Il giorno del pentimento e della preghiera in Germania è una festa della chiesa evangelica, che risale a momenti di bisogno. Nel corso della storia, penitenze e preghiere sono sempre state fissate per una nuova occasione. Di fronte all'emergenza e al pericolo, tutta la popolazione era chiamata a pentimento e preghiera. Dalla fine dell'Ottocento, un giorno di penitenza generale e di preghiera si è svolto mercoledì prima dell'era di eternità, l'ultima domenica dell'anno della chiesa protestante, undici giorni prima del primo giorno dell'avvento e mercoledì prima del 23 novembre. Nel 2014 sarà celebrato il 19 novembre. La parola "pentimento" provoca associazioni erronee in alcune regioni della regione tedesca. Non si tratta oggi di punizioni per reati commessi nel senso di "essere puniti", ma un pentimento nel senso del pentimento per i peccati commessi, e una conversione e un cambiamento di atteggiamento verso Dio. Der Buß- und Bettag in Deutschland ist ein Feiertag der evangelischen Kirche, der auf Notzeiten zurückgeht. Im Lauf der Geschichte wurden Buß- und Bettage immer wieder aus aktuellem Anlass angesetzt. Angesichts von Notständen und Gefahren wurde die ganze Bevölkerung zu Umkehr und Gebet aufgerufen. Seit Ende des 19. Jahrhunderts wird ein allgemeiner Buß- und Bettag am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag, dem letzten Sonntag des evangelischen Kirchenjahres, begangen, also elf Tage vor dem ersten Adventssonntag bzw. am Mittwoch vor dem 23. November. Im Jahr 2014 wird er am 19. November begangen werden. Das Wort „Buße“ lässt in manchen Regionen des deutschen Sprachraums unrichtige Assoziationen aufkommen. Es geht bei diesem Tag nicht um Büßen für begangene Vergehen im Sinne von „bestraft werden“, sondern um eine Buße im Sinne der Reue für begangene Sünden, und eine Umkehr und Gesinnungsänderung zu Gott hin.

definizione di Bußtag nel dizionario tedesco

dedicato alla penitenza Giorno della settimana Forma abbreviata di: Day of Espiazione. der Buße gewidmeter Tag der Woche Kurzform für: Buß- und Bettag.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bußtag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUSSTAG


Alltag
Ạlltag 
Bundestag
Bụndestag 
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Freitag
Fre̲i̲tag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Mittag
Mịttag 
Montag
Mo̲ntag 
Nachmittag
Na̲chmittag 
Samstag
Sạmstag 
Schließtag
Schli̲e̲ßtag
Sonntag
Sọnntag 
Spieltag
Spi̲e̲ltag [ˈʃpiːltaːk]
Stag
Sta̲g
Valentinstag
Vạlentinstag
Vormittag
Vo̲rmittag 
Vortag
Vo̲rtag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUSSTAG

Bußprediger
Bußpredigerin
Bußpredigt
Bußpsalm
Bußsakrament
Bussard
Bussel
busseln
Busserl
busserln
Bussi
Bussing
Bussole
Busspur
Büste
Büstenhalter
Bustier
Bustransfer
Bustrophedon
Bußübung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUSSTAG

Abreisetag
Anreisetag
Arbeitsalltag
Arbeitstag
Familientag
Feiertag
Folgetag
Frauentag
Freitagnachmittag
Gründonnerstag
Infotag
Kindertag
Landtag
Mittwochnachmittag
Muttertag
Pfingstsonntag
Sommertag
Vatertag
Welttag
Werktag

Sinonimi e antonimi di Bußtag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUSSTAG»

Bußtag bußtag feiertag wörterbuch Wörterbuch Buß Bettag Deutschland Feiertag evangelischen Kirche Notzeiten zurückgeht Lauf Geschichte wurden Bettage immer wieder aktuellem Anlass angesetzt Angesichts Notständen Gefahren wurde evangelische kirche deutschland „der boomt „Der dies vergangenen Jahren vielen Städten Kirchengemeinden berichtet Seit seiner Abschaffung gesetzlicher Neue kampagne ermuntert bewusstem umgang zeit neue Kampagne startet Oktober „Leben passiert während eifrig dabei bist andere Pläne machen gibt wohl kaum einen Spruch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Früherer ministerpräsident beckstein will zurück Emden frühere bayerische Ministerpräsident Günther Beckstein wünscht sich Buß Bettag

Traduzione di Bußtag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUSSTAG

Conosci la traduzione di Bußtag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bußtag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bußtag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

赎罪日
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Día de la expiación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Day of Atonement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महादालत का दिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوم الغفران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Судный день
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dia da Expiação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রায়শ্চিত্তের দিনের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Jour de l´Expiation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hari Pendamaian
190 milioni di parlanti

tedesco

Bußtag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

贖罪の日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속죄의 날
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dina Pangruwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Day of Atonement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிகார நாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रायश्चिताचा दिवस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tövbe günü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Giorno dell´Espiazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dzień Pojednania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Судний день
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Ziua Ispășirii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ημέρα της Εξιλέωσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dag van Versoening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Försoningsdagen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Soningsdagen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bußtag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUSSTAG»

Il termine «Bußtag» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bußtag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bußtag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bußtag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUSSTAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bußtag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bußtag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bußtag

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUSSTAG»

Scopri l'uso di Bußtag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bußtag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Bekennende Kirche in Schlesien 1933-1945: Geschichte u. ...
Manche beschäftigt der Gedanke, wie wir den Bußtag in rechter Weise begehen. Es ist nicht so, wie manche meinen, daß der Buß- und Bettag lediglich eine staatliche Einrichtung sei. Die Bezeichnung Lan- desbuß- und Bettag hat zu solcher ...
Ernst Hornig, 1977
2
"--in der Schar derer, die da feiern": Feste als Gegenstand ...
Der Bußtag ist kein Festtag. Man kann zwar den Glauben „feiern". Aber kann man auch einen Bußtag „feiern"? Der Bußtag, der Mittwoch vor dem letzten Sonntag im Kirchenjahr, ist allerdings ein gesetzlich geschützter Feiertag Aber einen ...
Peter Cornehl, Martin Dutzmann, Andreas Strauch, 1993
3
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
gen vergessen sollen) selbsten und aus der That betre» len würde, der Forstbediente auch dem Denuntiaten sei» nen Frevel aus dem Bußtag zu sagen vermöchte, das laHurn so gut als eingestanden zu achten , und daraus aus dem Bußtag ...
Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1799
4
August Hermann Francke: Schriften und Predigten
Daß dieses aber geschehe/ dazu wird bey einem ieden ein rechter Bußtag erfordert. Ich sage/ ein rechter Bußtag! nicht ein solcher Tag/ den man nur wegen der 90 äusserlichen/ und an sich löblichen Verordnung damit feyret/ daß man zur  ...
Erhard Peschke, August Hermann Francke, 1989
5
Johann Gottfried Herder: Aspekte seines Lebenswerkes
511, Bl. 389'-391": Ostersonntag (1785) 344 SBS, JGM, Fasc. 511, Bl. 93'-96': Bußtag zu Beginn des Kirchenjahres (1786) 345 SBS, JGM, Fasc. 511, Bl. 613'- 616°: 9 Sonntag nach Trinitatis (1788) 342 SBS, JGM, Fasc. 510, Bl 288'-293': 12.
Martin Kessler, Volker Leppin, 2005
6
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Bußtag,. Bußtag. 1) Ist welchem Geist» ordnet der Landesvater und Konig seinem Wolle einen Büß- und Bettag an? (Ps. 95, 6—8 ... Pflicht und Gewissen , g<UH ihrer Bestimmung gemäß zu handeln. II. Diesem Zwecke und dieser Bußtag. ' 73.
Karl Gerhard Haupt, 1836
7
La leuchten Dein Antlitz
Ein Bußtag im Jahr war den Menschen bald viel zu wenig. Bis zu achtmal im Jahr wurde in einigen Gegenden der Bußtag begangen. Je ferner Gott zu sein schien, je stärker man seinen Zorn, sein Gericht und nicht seine Gnade empfand, ...
__empty__
8
Allgemeine Schulzeitung: ein Archiv für die Wissenschaft des ...
(Zunächfi auf den Bußtag des Jahres 1831.) Das Fefi; geliebte Kinder; welches wir morgen in unferem Staate feiern; heißt Bußtag. Schon im Heidenthume ordnete man bei allgemeinen Landübelii befondere Bnßtage a in der Meinung; ...
9
Neues Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
gen vergessen sollen) selbsten und auf der That betre. ten würde, der Forstbediente auch dem Denuntiaten sei« nen Frevel auf dem Bußtag zu sagm vermöchte, das laäwm so gut als eingestanden zu achten , und darauf auf dem Bußtag ...
Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1799
10
Christliche Gebete, Ordnungen und Gebräuche bey Verrichtung ...
Heiliger und gerechter Gott! wir begehen an diesem heutigen Tage abermal einen jährlichen Bußtag , welcher durch das ganze Land zu dem Ende angestellet ist, daß wir dir zu Fusse fallen/ und dich demüthiglich bitten sollen, um die gnädige ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUSSTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bußtag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vier fleißige Senioren ausgezeichnet
Ehemann Bruno Koenig tut sich bei den öffentlichen Straßensammlungen der Diakonie hervor – vom Bußtag bis zum Ewigkeitssonntag. Unterm Dach der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
2
Buntes Treiben in den Gassen der Hanauer Altstadt
In Erinnerung an die ersehnte Befreiung ordnete seinerzeit Graf Philipp Moritz einen Dank-, Bet- und Bußtag an, den die Hanauer Bürgerschaft alljährlich am 13 ... «presse-service.de, giu 16»
3
Karfreitag 2016: Was ist Karfreitag genau? Und wie sieht das ...
Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag und laut Gesetz ein "stiller Tag", wird deshalb als strenger Bußtag begangen. Der frühestmögliche ... «Augsburger Allgemeine, mar 16»
4
Oster-FeiertagDarum geht es am Karfreitag
Für Katholiken ist es ein Bußtag, für evangelische Christen sogar der höchste Feiertag des Jahres – deshalb ist es ein „stiller Feiertag“, an dem Sport- und ... «BILD, mar 16»
5
Boller Bußtag: Verwobene Selbsterfahrung
Und genau dieses Verhältnis wurde beim diesjährigen Boller Bußtag der Künste ausgelotet: Im Anschluss an die Vernissage hielt Jean-Pierre Wils, ... «Südwest Presse, nov 15»
6
Spiel gegen Bietigheim: Und jetzt kommt der Meister
8:1 gegen Riessersee – welch ein Lebenszeichen nach zuvor vier Niederlagen! Ein Sieg der Eispiraten aus Crimmitschau am Bußtag, der den Huskies eine ... «HNA.de, nov 15»
7
150 Christen begehen Bußtag für Deutschland
Berlin (idea) – Rund 150 Christen aus ganz Deutschland haben in Berlin einen „Bußtag für Deutschland“ begangen. Wie Mitorganisator Pfarrer Philip Kiril Prinz ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, set 15»
8
Raum für Hoffnung
Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird als strenger Bußtag begangen. Am Nachmittag findet zur Stunde der Kreuzigung Jesu ein ... «domradio.de, apr 15»
9
Peinlich berührt oder berührende Erfahrung
Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird als strenger Bußtag begangen. Am Nachmittag findet zur Stunde der Kreuzigung Jesu ein ... «domradio.de, apr 15»
10
Feiertage: Warum heißt Karfreitag eigentlich Karfreitag?
... vor Ostern und erinnert an die Kreuzigung Christi. Dieser Tag, in der evangelischen Kirche der höchste Feiertag, wird deshalb als strenger Bußtag begangen. «Augsburger Allgemeine, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bußtag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bubtag>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z