Significato di "definieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEFINIEREN

lateinisch definire, eigentlich = ab-, begrenzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEFINIEREN IN TEDESCO

definieren  [defini̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEFINIEREN

definieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo definieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DEFINIEREN IN TEDESCO

definizione

Definition

Una definizione (definizione latina del "demarcazione" da "giù / lontano" e fine "confine") è la determinazione della natura di una cosa da spiegare secondo la dottrina definitiva, (2) la definizione di un concetto, (3) la creazione di un vero uso linguistico, o (4) l'impostazione o l'accordo di tale termine. L'espressione "definizione" è anche chiamata sinonimo, in altri significati come un caso speciale di "dichiarazione".

Eine Definition (lateinisch definitio „Abgrenzung“, aus de „(von etw.) herab/ weg“ und finis „Grenze“) ist je nach der Definitionslehre, der hierbei gefolgt wird, entweder 1. die Bestimmung des Wesens einer zu erklärenden Sache, 2. die Bestimmung eines Begriffs, 3. die Feststellung eines tatsächlich geübten Sprachgebrauchs oder 4. die Festsetzung oder Vereinbarung eines solchen. Der Ausdruck ‚Definition‘ wird auch als Synonym, in anderen Bedeutungen als Sonderfall von ‚Deklaration‘ bezeichnet.

definizione di definieren nel dizionario tedesco

smontare, spiegare, determinare, determinare il contenuto; specificare o descrivere cosa determina la sua posizione; avere la sua immagine di sé. dividere il contenuto, spiegare esempi definire una parola esattamente, definire vagamente il contenuto concettuale "Muffa" è generalmente definito come un "cavallo bianco".

den Inhalt auseinanderlegen, erklären bestimmen, festlegen; angeben oder beschreiben, worum es sich handelt seine Stellung bestimmen; sein Selbstverständnis haben. den Inhalt auseinanderlegen, erklärenBeispieleein Wort exakt, ungenau definierenden Begriffsinhalt definieren»Schimmel« wird im Allgemeinen als »weißes Pferd« definiert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DEFINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich definiere

du definierst

er/sie/es definiert

wir definieren

ihr definiert

sie/Sie definieren

Präteritum

ich definierte

du definiertest

er/sie/es definierte

wir definierten

ihr definiertet

sie/Sie definierten

Futur I

ich werde definieren

du wirst definieren

er/sie/es wird definieren

wir werden definieren

ihr werdet definieren

sie/Sie werden definieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe definiert

du hast definiert

er/sie/es hat definiert

wir haben definiert

ihr habt definiert

sie/Sie haben definiert

Plusquamperfekt

ich hatte definiert

du hattest definiert

er/sie/es hatte definiert

wir hatten definiert

ihr hattet definiert

sie/Sie hatten definiert

Futur II

ich werde definiert haben

du wirst definiert haben

er/sie/es wird definiert haben

wir werden definiert haben

ihr werdet definiert haben

sie/Sie werden definiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich definiere

du definierest

er/sie/es definiere

wir definieren

ihr definieret

sie/Sie definieren

Futur I

ich werde definieren

du werdest definieren

er/sie/es werde definieren

wir werden definieren

ihr werdet definieren

sie/Sie werden definieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe definiert

du habest definiert

er/sie/es habe definiert

wir haben definiert

ihr habet definiert

sie/Sie haben definiert

Futur II

ich werde definiert haben

du werdest definiert haben

er/sie/es werde definiert haben

wir werden definiert haben

ihr werdet definiert haben

sie/Sie werden definiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich definierte

du definiertest

er/sie/es definierte

wir definierten

ihr definiertet

sie/Sie definierten

Futur I

ich würde definieren

du würdest definieren

er/sie/es würde definieren

wir würden definieren

ihr würdet definieren

sie/Sie würden definieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte definiert

du hättest definiert

er/sie/es hätte definiert

wir hätten definiert

ihr hättet definiert

sie/Sie hätten definiert

Futur II

ich würde definiert haben

du würdest definiert haben

er/sie/es würde definiert haben

wir würden definiert haben

ihr würdet definiert haben

sie/Sie würden definiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

definieren

Infinitiv Perfekt

definiert haben

Partizip Präsens

definierend

Partizip Perfekt

definiert

SINONIMI DI «DEFINIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «definieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di definieren

angeben · auseinanderlegen · auseinandersetzen · beschreiben · bestimmen · darlegen · determinieren · deuten · deutlich machen · entwickeln · erklären · erläutern · festlegen · festsetzen · fixieren · klarlegen · klarmachen · konkretisieren · vorgeben

TRADUZIONE DI DEFINIEREN

Conosci la traduzione di definieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di definieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «definieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 确定
• Traduttore italiano - spagnolo: definir
• Traduttore italiano - inglese: define
• Traduttore italiano - hindi: परिभाषित
• Traduttore italiano - arabo: حدد
• Traduttore italiano - russo: определять
• Traduttore italiano - portoghese: definir
• Traduttore italiano - bengalese: নির্ধারণ করা
• Traduttore italiano - francese: définir
• Traduttore italiano - malese: menentukan
• tedesco: definieren
• Traduttore italiano - giapponese: 定義
• Traduttore italiano - coreano: 정의
• Traduttore italiano - giavanese: netepake
• Traduttore italiano - vietnamita: định nghĩa
• Traduttore italiano - tamil: வரையறுக்க
• Traduttore italiano - marathi: परिभाषित
• Traduttore italiano - turco: tanımlamak
• Traduttore italiano - italiano: definire
• Traduttore italiano - polacco: określić
• Traduttore italiano - ucraino: визначати
• Traduttore italiano - rumeno: defini
• Traduttore italiano - greco: καθορίσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: definieer
• Traduttore italiano - svedese: definiera
• Traduttore italiano - norvegese: definere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DEFINIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola definieren.

1

Agnes Jarosch

Im Geschäftsleben gilt: Rang trumpft Damenbonus! Auf dem Weg zur Gleichberechtigung ist es unumgänglich, sich selbstbewusst über die berufliche Rolle zu definieren und in die Firmenhierarchie einzureihen.

2

Alexander Pope

Einige Philosophen definieren das Lachen als eine Selbstempfehlung, wodurch wir uns, bei Beleuchtung der Schwäche eines anderen in unserer eigenen Gunst befestigen. – Ein anderes ist, über etwas lachen; ein anderes, etwas belachen.

3

Ang Lee

Wenn wir wüssten, was Liebe ist, wenn wir sie definieren könnten, hätten wir schon vor zweitausend Jahren aufgehört, Liebesgeschichten zu erfinden. Wir brauchen Liebe, weil wir das Bedürfnis haben, an etwas zu glauben.

4

G. H. Hardy

Es mag sehr schwierig sein, mathematische Schönheit zu definieren, doch trifft dies für Schönheit jeder Art zu - wir wissen vielleicht nicht genau, was wir unter einem schönen Gedicht verstehen, doch hindert dies nicht, es als solches zu erkennen, wenn wir es lesen.

5

Helmut Lachenmann

Wehe, wenn es uns gelänge, den Begriff zu definieren und damit zu zementieren! Kunst gibt sich dort zu erkennen, wo wir über das ästhetisch-sinnliche Erlebnis an unsere Möglichkeiten als geistbegabte Geschöpfe erinnert werden.

6

Howard Gardner

Alle diese Jugendlichen erwerben einen hohen Grad an Kompetenz auf einem schwierigen Gebiet und weisen intelligentes Verhalten auf, wie auch immer man diesen Begriff definieren will. Und doch muß man zugeben, daß gegenwärtige Methoden der Intelligenzmessung nicht fein genug sind, um die Fähigkeit oder Leistung eines Menschen einzuschätzen, nach den Sternen zu segeln, eine fremde Sprache zu lernen oder mit Hilfe eines Computers Musik zu komponieren.

7

Jogi Löw

Viel wichtiger als Wünsche und Träume sind Ziele, denn die kann man klar definieren und den Weg dorthin selbst bestimmen.

8

John Locke

Freude und Schmerz lassen sich nicht beschreiben und ihre Natur nicht definieren, man kann sie nur aus Erfahrung kennenlernen.

9

Justus Dahinden

Funktion und Zweck definieren Architektur als praktisches Bauwerk, die Gestalt definiert Architektur als Erscheinungsform. Die Welt der Erscheinungen, ohne die wir nicht leben können (Max Horkheimer), ist ein gestaltpsychologisches Problem.

10

Karl Hugo Pruys

Schon die Dummheit als bloße Abwesenheit der Verstandeskräfte zu definieren, heißt sie in ihrer totalen Präsenz gewaltig zu unterschätzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEFINIEREN»

Scopri l'uso di definieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con definieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kommunikation und Krise: Wie Entscheider die Wirklichkeit ...

Prof. Dr. Michael Kleinaltenkamp lehrt Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Marketing, an der Freien Universität Berlin. Dr. Michael Ehret lehrt Technology Management an der Nottingham Business School.

Torsten Oltmanns, Michael Kleinaltenkamp, Michael Ehret, 2009

Von der Schwierigkeit, Religion zu definieren - der Ansatz ...

Einleitung Religionen bestimmen in vielen Bereichen die Kulturen aus.

Ulrike Kemper, 2005

Projektmanagement - Management-Basiskompetenz: theoretische ...

4. Projektziele. definieren. Lernziele: Nach der Bearbeitung dieses Kapitels können Sie ... • anhand von Beispielen beurteilen, ob Projektziele korrekt formuliert wurden. • einen vorliegenden Zielkatalog von Kann-Zielen korrekt klassifizieren.

Andreas Führer, Rita-Maria Züger, 2010

Jetzt lerne ich LaTeX 2_1tn_e63 [2 epsilon]: komplettes ...

KAPITEL. 14. Befehle. selbst. definieren. Bisher haben wir uns fast ausschließlich darauf beschränkt, vorhandene Befehle und Umgebungen einzusetzen. Es ist aber in LAT^X kein Problem, selbst Befehle oder auch Umgebungen zu ...

Thomas Demmig, 2004

Jetzt lerne ich Visual Basic 2005: der einfache Einstieg in ...

definieren. Ein Feld (engl. »field«) ist lediglich ein anderer Name für eine Variable, die innerhalb einer Klasse definiert wird. Felder sind im Allgemeinen vom Typ Private. Das bedeutet, dass sie nur innerhalb der Klasse und nicht von » außen« ...

Peter Monadjemi, 2007

Eclipse erweitern: Prinzipien, Patterns und Plug-Ins

8. Einen. Erweiterungspunkt. definieren. Ein früher Kritiker merkte an: »Ich möchte lediglich wissen, wie man Plug-Ins schreibt. Ich will eigentlich nicht lernen, wie man neue Erweiterungspunkte deklariert. Es gibt Hunderte von Plug- Ins auf ...

Erich Gamma, Kent Beck, 2004

Die C++-Programmiersprache

U10 (*2) Definieren Sie eine Operation für String, die eine C — String- Repräsentation ihres Wertes erzeugt. Diskutieren Sie die Vor- und Nachteile, eine solche Operation als Konvertierungsoperator zu realisieren. Diskutieren Sie Alternativen ...

Bjarne Stroustrup, 2011

Visual Basic 2008: Windows-Programmierung mit Visual Basic ...

definieren. Klassen sind die Grundbausteine einer jeden .NET-Anwendung, da bei jeder Windows Forms-, Web- oder Konsolenanwendung mindestens eine Klasse im Spiel ist, die den Programmrahmen bildet. Weitere Klassen sind optional, ...

Peter Monadjemi, 2009

SPSS 19

Variablenlabels definieren Auch wenn für die Variablennamen wie im vorliegenden Beispiel sprechende Begriffe gewählt werden, lässt sich der genaue Inhalt der Variablen damit zumeist nur grob umschreiben. Daher besteht die Möglichkeit, ...

Felix Brosius, 2011

C+: der leichte Einstieg

definieren. Variablen. deklarieren. Jede Variable muss vor der ersten Nutzung deklariert werden. Im Gegensatz zu C darf das aber an jeder Stelle des Programms passieren. Beispielsweise wurde in Listing 2.1 die Variable zahl erst direkt vor ...

Peter Wollschlaeger, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEFINIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino definieren nel contesto delle seguenti notizie.

Auf Weltjugendtag „Glauben definieren“

Warstein/Kattowitz - Der große Förderturm der Zeche Murcki-Staszic überragt den Wald. Eines der vielen Zeichen für die Industrieregion Kattowitz und die ... «Soester Anzeiger, lug 16»

Netzrätsel: Wir definieren uns zu Tode

Es gibt so gut wie nichts, was es nicht gibt im Netz der Netze: Geniales, Interessantes, Nützliches und herrlich Überflüssiges. Diesmal: rekursives Definieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Nasa entwickelt Batterieflugzeug Dieser 14-motorige Elektrofloh soll ...

Nasa entwickelt Batterieflugzeug Dieser 14-motorige Elektrofloh soll die Luftfahrt neu definieren. Von Nils-Viktor Sorge. Nils-Viktor Sorge. E-Mail · Twitter. «manager-magazin.de, giu 16»

Wie Atze Schröder und Wiesenhof schlechte Werbung neu definieren

In einem Werbespot für den Geflügelfleisch-Hersteller Wiesenhof sagt der Comedian Atze Schröder unter anderem: "Und, seid ihr bereit für die größte Wurst des ... «kress.de, giu 16»

Integration - Die CSU tut sich schwer, eine Leitkultur zu definieren

Einwanderer sollen die Sitten und Traditionen in Bayern achten. Was mit dieser Formulierung im Entwurf für das Integrationsgesetz gemeint ist, bleibt auch auf ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Untreue definieren Männer und Frauen verschieden

Wann genau ist jemand untreu? Erst wenn man mit einem anderen ins Bett geht oder reicht schon der Gedanke daran? Forscher aus den USA gingen dieser ... «aponet.de, giu 16»

Android: wichtige Unterbrechungen definieren

Nur im Notfall stören - aber was ist ein Notfall? So bringen Sie es Ihrem Smartphone bei. von Florian Bodoky 21.06.2016. Jeder hat gern mal seine Ruhe und ... «PCtipp.ch, giu 16»

Zukunftsstrategie 2025: Volkswagen will Mobilität neu definieren

Hier sieht Volkswagen Chancen, denn die Mobilität wird gerade durch den Kunden als eigenständiges Produkt neu definiert. "Volkswagen will die Mobilität ... «Motorsport-Total.com, giu 16»

Erweiterte Geschäftsmodelle definieren zukünftige ...

New York (ots/PRNewswire) - Innovation reicht heutzutage weit über Forschungslabors und Silicon Valley Pitch-Meetings hinaus. Angesichts der rasanten ... «Finanzen.net, giu 16»

Xbox Scorpio - Microsoft will die Konsole neu definieren

Microsoft hat für den Herbst 2017 eine neue Konsole angekündigt, die es in sich haben wird. Das Project Scorpio umfasst eine neue Xbox, die für die Zukunft ... «Mobilegeeks, giu 16»