Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ducht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DUCHT

mittelniederdeutsch ducht, spätalthochdeutsch dofta , ursprünglich wohl = Ort, Stelle, wo man sich niedersetzt, hinkauert.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DUCHT IN TEDESCO

Ducht  [Dụcht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ducht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ducht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contrastare

Ducht

Nel linguaggio del marinaio il termine è usato per una panchina o una tavola di seduta su un canottaggio aperto o barca a vela. Si tratta di una tavola che scorre trasversalmente alla chiglia dalla parete laterale al lato del veicolo, in cui si possono sedere i canottieri oi passeggeri. Se la plancia è fissata trasversalmente direttamente alla poppa, cioè a poppa, si chiama Achterducht. Nell'Elbmarschen si potrebbe anche intendere una sottocategoria di un gioco della chiesa, a seconda del contesto. Ducht ist in der Seemannssprache der Fachbegriff für eine Bank oder ein Sitzbrett auf einem offenen Ruder- oder Segelboot. Es handelt sich dabei um eine quer zum Kiel von Bordwand zu Bordwand verlaufende Planke, auf dem Ruderer oder Passagiere Platz nehmen können. Ist die Planke quer direkt am Heck befestigt, also achtern, wird sie Achterducht genannt. In den Elbmarschen konnte hiermit je nach Kontext auch ein Unterbezirk eines Kirchspiels gemeint sein.

definizione di Ducht nel dizionario tedesco

Panchina nella barca. Sitzbank im Boot.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ducht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DUCHT


Anzucht
Ạnzucht
Bucht
Bụcht 
Flucht
Flụcht 
Frucht
Frụcht 
Lucht
Lụcht
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nachzucht
Na̲chzucht
Schweinezucht
Schwe̲i̲nezucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Sucht
Sụcht 
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
feucht
fe̲u̲cht 
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
ungebraucht
ụngebraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DUCHT

Duc
Duca
Duce
Ducento
Duces
Duchesse
Duchessespitze
Duchoborze
Duckdalbe
Dückdalbe
Duckdalben
Dückdalben
ducken
Ducker
Duckmäuser
Duckmäuserei
Duckmäuserin
duckmäuserisch
Duckmäusertum
Ductus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DUCHT

Aufzucht
Bienenzucht
Drogensucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Gelbsucht
Hundezucht
Inzucht
Nesselsucht
Passionsfrucht
Rinderzucht
Schlucht
Spielsucht
Unfallflucht
Unzucht
Viehzucht
Wucht
Zuflucht
angehaucht

Sinonimi e antonimi di Ducht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DUCHT»

Ducht Grammatik wörterbuch Wörterbuch Seemannssprache Fachbegriff für eine Bank oder Sitzbrett einem offenen Ruder Segelboot handelt sich dabei quer Kiel Bordwand verlaufende Planke Ruderer Passagiere Platz nehmen können direkt Duden ducht bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „Ducht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict universal lexikon deacademic Dụcht 〈f Sitz Ruderbank Ruder Segelbooten Holz Stützen Mastes mnddt germ þufton „Ruderbank urspr „Bank enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick pons seew Deutschen PONS Wortprofil wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Reim reime hilfe woxikon Sucht Wucht Bucht Zucht Flucht Frucht Inzucht

Traduzione di Ducht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUCHT

Conosci la traduzione di Ducht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ducht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ducht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

阻挠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frustrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thwart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विफल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إحباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мешать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frustrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুপ্রস্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrecarrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggagalkan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ducht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

阻みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggagalaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cản trở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடைசெய்வதற்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrastare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

udaremniać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заважати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contracara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματαιώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omintetgöra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motarbeide
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ducht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUCHT»

Il termine «Ducht» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ducht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ducht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ducht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ducht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ducht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ducht

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DUCHT»

Scopri l'uso di Ducht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ducht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde
Daraus nimmt man eine Ducht, z. B. l in Fig. l^, hebt sie bis auf eiue beträchtliche Länge hi» aus ihre»! Tau heraus, und legt in den leer gewordenen Raum die Ducht 2 des andern Taus hinein; so kommt auf der linken Seite die Ducht 4 in den ...
Eduard Bobrik, 1848
2
Über Karlmeinet: ein Beitrag zur Karlssage
I. min man sint van solcher ducht (: moet) 60, 45. sö köne ind van sö höer ducht : gemoet 64, 17. Karl enmochte de schöne ducht (Hs. dayt : goet) ne sin geschiet 71 , 58. solde ich sagen üch al de ducht (doet : spoet) 110, 29. dat ir gedegen sit  ...
Karl Bartsch, 1861
3
Schiffbau
Dieses 1885 erschienene Grundlagenwerk von Adolf van H llen befasst sich mit dem gesamten Schiffbau.
Johann Adolf van Hüllen, 2010
4
Die Schiffbaukunst in Ihrem Ganzen Umfange
... indem man die Enden eines Taues bis zu einer hinreichenden Länge anfdreht und die einzelnen Dnchten fo ineinander fteckt, daß jede Ducht. des einen Taues zwifchen zwei des andern zu liegen kommt und fie dann feft zufammenfckziebt, ...
C. F. Steinhaus, 2012
5
Praktischer Schiffbau
Im allgemeinen kann die Entfernung von Oberkante Ducht bis Riemenauflage mit 250 bis 270 mm angenommen werden. Mitte der Ducht soll 360 bis 375 mm vor Riemenachse liegen, Fußleiste 450 bis 500 mm unter Oberkante Ducht und ...
Adolf Brix, 2009
6
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1911)
Im allgemeinen kann die Entfernung von Oberkante Ducht bis Riemenauflage mit 250 bis 270 mm angenommen werden. Mitte der Ducht soll 360 bis 375 mm vor Riemenachse liegen, Fußleiste 450 bis 500 mm unter Oberkante Ducht und ...
Adolf Brix, 2013
7
Encyclopädie des gesammten Maschinenwesens, oder ...
Alsdann wird die erforderliche Anzahl für den cylindrischen Ducht (die titze) oder den neunten Theil eines Kabels, ferner der cylindrische Ducht oder der dritte Theil eines Wandtauee, oder der Ducht von irgend einer andern Seilart, in zwcy,  ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816
8
Praktischer Schiffbau, Bootsbau
Im allgemeinen kann die Entfernung von Oberkante Ducht bis Riemenauflage mit 250 bis 270 mm angenommen werden. Mitte der Ducht soll 360 bis 375 mm vor Riemenachse liegen, Fußleiste 450 bis 500 mm unter Oberkante Ducht und ...
Adolf Brix, 1921
9
Frankfurtisches Archiv für ältere deutsche Litteratur und ...
Ess wer geistlich oder weltlich Von beyden eyns galt myr gelich Dem nach dy tziit nach beyden slont In raossen furhyn ob verkont Darnach off eyn tziit lag und slyff In eynem drom verwickelt tyff Mich ducht wy ich eyn iuncfraw bett Das sy bald ...
Johann Carl von Fichard, 1811
10
Praktischer Schiffbau
Der Abstand von Oberkante Ducht bis zur Auflagestelle der Riemen (das ist bis zu den Ruderpforten bzw. dem Dollbord) beträgt, senkrecht gemessen, 230+240 mm, der Abstand von I-Iinterkante Ducht bis zur Auflagestelle der Riemen, ...
Max Bohnstedt, Professor Bohnstedt, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ducht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Takt ist entscheidend
Jeweils zwei Mannschaftsmitglieder sitzen im Marinekutter nebeneinander auf einem Brett, im Fachjargon der Seefahrt „Ducht“ genannt. In ihren Händen ... «WESER-KURIER online, lug 16»
2
Vrachtwagen kantelt bij ongeluk op Grenssteen in Breda
Een collega van de vrachtwagenchauffeur kwam met een busje om de spullen die hij vervoerde over te laden. Het kruispunt was ongeveer drie kwartier ducht. «BN DeStem, giu 16»
3
WHO-Bericht: Schweizer Männer leben weltweit am längsten
Arbeitet der Mann nur das minimum hat er mehr Zeit für die Familie aber weniger Geld do ducht sich die Liebe Frau einer mit Kohle. Alle Kommentare anzeigen ... «20 Minuten, mag 16»
4
Seis nuevas rutas internacionales desde el aeropuerto de Ibiza
Por otra parte, la aerolínea Corendon Ducht Airliness comenzó el pasado miércoles la conexión entre Ibiza y la capital holandesa con una frecuencia de tres ... «Easyviajar, mag 16»
5
El aeropuerto de Ibiza estrena seis nuevas rutas con Europa
La conexión con la ciudad holandesa de Ámsterdam se ha puesto en marcha el miércoles, 4 de mayo, a través de la compañía Corendon Ducht Airlines, cuyas ... «Diario de Ibiza, mag 16»
6
Selbstversuch: Die Kumpels vom Binnenhafen
Nach einer Weile auf der Ducht zweifle ich nicht mehr daran. „Na siehste!“, ruft Rita freudig aus und ich mache die Jacke auf. Kalt ist es längst nicht mehr. «Nordwest-Zeitung, apr 16»
7
Wellwurst essen ist für Schlesier beinahe eine rituelle Handlung
Nee, ducht a, nee. Kunnts fälscher sein, ma kunte jitzt schun Blutwurscht sein. A griff oan de Uhrn, a griff oan de Beene. Nee, Gott sei Dank: A woar noch keene.“. «kreiszeitung.de, gen 16»
8
Schweizer geschlagen – Svindal triumphiert erneut
Wo gibts bessere trainingsmöglichkeiten und finanz support als in der Schweiz und was wird geboten? Besser diesen shop für ein zwei Jahre ducht machen ... «20 Minuten, gen 16»
9
Blinder präsentiert Welthits auf Schwälmer Platt
Meng Gött, ich ducht dü wescht immets uff dennma. sich valesse kann. Ich? Ich wor nür e Schulla zümm öösblern. In Mensch dä dich wärklich gän hat. In man dä ... «HNA.de, dic 15»
10
13 de diciembre/ Día del petróleo
... destinado a desplazar del mercado a las compañías internacionales entre las que se destacaban la Standard Oil, la Royal Ducht-Shell y sus subsidiarias. «AIM Digital, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ducht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ducht>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z