Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adulterio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADULTERIO

La palabra adulterio procede del latín adulterĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADULTERIO IN SPAGNOLO

a · dul · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADULTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adulterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADULTERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adulterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
adulterio

adulterio

Adulterio

L'adulterio si riferisce all'unione sessuale di due persone quando uno o entrambi sono sposati con un'altra persona. Litografia pubblicata a Londra intorno al 1860, mostrando una coppia giapponese durante un processo pubblico per adulterio. Nel corso dei secoli, in varie culture, l'adulterio è stato censurato moralmente e persino punito, considerandolo un reato, ma questo non ha impedito a molte persone di praticarla. Tradizionalmente, è stato più tollerato e socialmente accettato negli uomini che nelle donne, che, secondo il tempo o la nazione in cui hanno vissuto, sono stati gravemente repressi, inclusa la pena capitale, indipendentemente dal fatto che sia stata dimostrata o meno la loro colpa. El adulterio se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Litografía publicada en Londres alrededor de 1860, que muestra a una pareja japonesa durante un juicio público por adulterio. A través de los siglos, en diversas culturas, el adulterio ha sido moralmente censurado y hasta penado, considerándoselo un delito, pero esto no ha impedido que muchas personas lo practiquen. Tradicionalmente, ha sido más tolerado y socialmente aceptado en los hombres que en las mujeres, las cuales, según la época o la nación en la cual hayan vivido, han sido severamente reprimidas, incluida la pena capital, ya se demostrara o no su culpabilidad.

definizione di adulterio nel dizionario spagnolo

La definizione di adulterio nel dizionario spagnolo è un consiglio di comunità volontario tra una persona sposata e qualcuno di sesso diverso che non è il tuo coniuge. Un altro significato di adulterio nel dizionario è anche contraffazione, frode. La definición de adulterio en el diccionario castellano es ayuntamiento carnal voluntario entre persona casada y otra de distinto sexo que no sea su cónyuge. Otro significado de adulterio en el diccionario es también falsificación, fraude.
Clicca per vedere la definizione originale di «adulterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADULTERIO


baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADULTERIO

adulciguar
adulcir
adulete
adulón
adulona
adulonería
adulta
adúltera
adulteración
adulterador
adulteradora
adulterante
adulterar
adulterina
adulterino
adúltero
adultez
adulto
adulzar
adulzorar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADULTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Sinonimi e antonimi di adulterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADULTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adulterio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di adulterio

ANTONIMI DI «ADULTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «adulterio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di adulterio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADULTERIO»

adulterio abarraganamiento amancebamiento ilegitimidad infidelidad fidelidad legitimidad biblia divorcio espiritual codigo penal diferencia entre fornicacion matrimonio refiere unión sexual personas cuando ambos están casados otra persona ayuntamiento carnal voluntario casada distinto sexo cónyuge otro también falsificación fraude qué hago puede ocultar ningún pecado hacemos trata david hormachea pastor maestro confianza dice quot dijera nunca cometido usted creería como vocación otros cuentos flash sirvan estas palabras escritas juan josé millás prólogo volumen publicado bajo título adúlteros desorientados presentación explicación estos siete relatos adulterio mujer insatisfecha novela realista tres historias autores benedetti garmendia giardinelli munoz molina

Traduzione di adulterio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADULTERIO

Conosci la traduzione di adulterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adulterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adulterio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

通奸
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adulterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adultery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यभिचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزنا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прелюбодеяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adultério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যভিচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adultère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehebruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

姦通
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

간음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoại tình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விபச்சாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यभिचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adulterio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cudzołóstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перелюбство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adulter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοιχεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

egbreuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utroskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adulterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADULTERIO»

Il termine «adulterio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adulterio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adulterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adulterio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADULTERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adulterio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adulterio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adulterio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADULTERIO»

Citazioni e frasi famose con la parola adulterio.
1
Victor Hugo
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADULTERIO»

Scopri l'uso di adulterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adulterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El adulterio: ¿Qué hago?
No se puede ocultar ningún pecado. Pero ¿qué hacemos cuando se trata del adulterio? Dr. David Hormachea, el pastor y maestro de confianza, dice: "Si le dijera que nunca he cometido un pecado sexual, usted no me creería.
David Hormachea, 2009
2
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
3
No hay dos sin tres: historias de adulterio
Autores: Benedetti, Garmendia, Giardinelli, Munoz Molina, Onetti, Rodoreda, Vicent,..."
Viviana Paletta, Mario Benedetti, 2000
4
La infidelidad y el adulterio en España: estudio histórico-legal
Se trata de una amena monografía sobre el adulterio y la infidelidad conyugal, en la que se estudia esta materia en cada época de la historia del derecho español, desde diferentes puntos de vista: el legal, el histórico, el literario y ...
Pablo José Abascal Monedero, 2009
5
El Amor que Triunfa: Cómo restaurar tu matrimonio luego del ...
El amor que triunfa te inspirará y brindará esperanza cuando pienses que todo está perdido. Dios todavía sigue restaurando matrimonios y hogares. Si Él lo hizo con Reynaldo y Norma, también lo puede hacer contigo.
Reynaldo Santiago, Norma Santiago, 2012
6
Fuero juzgo en Latin y Castellano: cotejado con los mas ...
I. i3 i la muier faze adulterio con otro se- yendo 2 con su marido. II. Si la manceba desposada faze adulterio. III. De la muier casada que faze adulterio. IV. Si algunos matan los que fazen adulterio. V. Si el padre ó los parientes matan la fiia que ...
Visigoths, Real Academia Española, 1815
7
Literatura, adulterio y una tarjeta Visa platino
Carmen Posadas ha reunido en esta edición sus mejores relatos, incluyendo algunos inéditos y, además, la enriquece con un prólogo.La autora hace gala de una gran sutileza literaria y nos deleita así con diferentes historias en las que ...
Carmen Posadas, 2011
8
Diccionario ideológico feminista
Adulterio. «Delito que comete la mujer casada que yace con varón que no sea su marido y el que yace con ella sabiendo que es casada.» Dentro de las leyes del matrimonio instituidas por los hombres llamóse y se llama adulterio al acto de ...
Victoria Sau, 1990
9
Discurso, género, poder: discursos públicos, Chile 1978-1993
Riet Delsing El adulterio es una categoría de borde, en el sentido de que cruza las categorías temáticas primarias de familia y sexualidad, y moviliza un replanteamiento de las relaciones entre lo público y lo privado, que han sido conceptos ...
‎1997
10
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Tan poca libertad y tan extremada vijilancia hacen por lo tanto mas fácil suponer en el público con calumnia el adulterio por cualquiera intimidad que medie entre un extraño y la familia de la mujer, que la realización efectiva del delito.
Félix Erenchun, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADULTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adulterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Estado Islámico lapida hasta la muerte a cuatro hombres por …
... sus redes sociales imágenes de cuatro hombres lapidados hasta la muerte por haber cometido adulterio, indica 'The Daily Mail'. Según consigna el periódico ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
2
Condenada por "adulterio" una mujer que denunció una violación …
Un tribunal de Catar condenó este lunes a un año de cárcel en suspenso por "adulterio" a una holandesa de 22 años que, estando de vacaciones en este país ... «swissinfo.ch, giu 16»
3
Holandesa denuncia violación en Catar y la detienen por “adulterio
“Fue detenida en marzo y es sospechosa de adulterio, lo que significa (mantener) relaciones sexuales fuera de los vínculos del matrimonio”, prohibidas en este ... «El Nuevo Herald, giu 16»
4
Niños sirios lapidan a pareja acusada de adulterio
Niños sirios, alentados por combatientes del grupo yihadista Estado Islámico (EI), lapidaron hoy a un hombre y una mujer acusados de cometer "adulterio" en la ... «Informador.com.mx, mag 16»
5
Yihadistas lapidan a dos mujeres acusadas de adulterio en Siria
Yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) lapidaron hoy a dos mujeres acusadas de cometer "adulterio" en la provincia nororiental siria de Deir al Zur, según ... «Informador.com.mx, feb 16»
6
Los talibán ejecuta a un hombre por adulterio
Los talibán ejecutaron públicamente el martes a un hombre en la localidad afgana de Qadis, ubicada en la provincia de Badghis (noroeste), tras acusarle de ... «20minutos.es, gen 16»
7
La joven que murió lapidada en Afganistán acusada de haber …
Rokhshana, joven de entre 19 y 21 años, fue condenada por un tribunal talibán bajo acusación de adulterio. Un grupo de hombres llevó a cabo el castigo: la ... «BBC Mundo, nov 15»
8
Despenalizan el adulterio en Durango
El Congreso del estado aprobó, de manera unánime, la derogación del delito del adulterio del Código Penal del Estado cuya iniciativa presentó en su momento ... «El Universal, ott 15»
9
Los sociólogos revelan los dos motivos principales de adulterio
A primera vista, las razones del adulterio son tan variadas como las propias vidas de los adúlteros. Sin embargo, varios científicos de las Universidades de ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 15»
10
Afganistán: Debe investigarse el abominable castigo de 100 …
La flagelación pública por “adulterio” a la que han sido sometidos un hombre y una mujer a manos de las autoridades locales en la provincia de Ghor, oeste de ... «Amnistía Internacional, set 15»

FOTO SU «ADULTERIO»

adulterio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adulterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adulterio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z