Scarica l'app
educalingo
Ehestand

Significato di "Ehestand" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EHESTAND IN TEDESCO

E̲hestand [ˈeːəʃtant]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHESTAND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ehestand è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EHESTAND IN TEDESCO

definizione di Ehestand nel dizionario tedesco

Stato civile, esempio di vita coniugale che stabilisce lo stato civile.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EHESTAND

Abstand · Allgemeinzustand · Anstand · Bestand · Gegenstand · Gerichtsstand · Infostand · Kenntnisstand · Kilometerstand · Mittelstand · Neuzustand · Pegelstand · Ruhestand · Sachverstand · Umstand · Verstand · Vorstand · Widerstand · Zustand · stand

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EHESTAND

Ehesache · Ehesakrament · Ehescheidung · Eheschein · ehescheu · Eheschließung · Ehesegen · ehest · Ehestandsdarlehen · eheste · ehestens · ehestiften · Ehestifter · Ehestifterin · Ehestiftung · ehestmöglich · Ehestörung · Ehestreit · Ehestreitigkeit · Ehestudio

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EHESTAND

Aufstand · Baumbestand · Handstand · Höchststand · Informationsstand · Kontostand · Lagerbestand · Leerstand · Marktstand · Notstand · Prüfstand · Rechtsbeistand · Ruhezustand · Rückstand · Schießstand · Stillstand · Waffenstillstand · Wissensstand · Wohlstand · Zwischenstand

Sinonimi e antonimi di Ehestand sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EHESTAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ehestand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EHESTAND»

Ehestand · Lebensgemeinschaft · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · ehestand · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · pons · Übersetzungen · PONS · treten · zeno · heiligst · orden · sintemal · alle · andern · Orden · sich · Agricola · Petri · Henisch · Gruter · Pistor · Estor · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Luther · martin · eine · predigt · glaubensstimme · wollen · liebe · Freunde · sagen · Mann · Weib · ehlich · geworden · sind · Ehstand · göttlich · leben · sollen · ersten · schuldig · openthesaurus · Gefundene · Band · Bund · uuml · Leben · Ehebeziehung · Ehebund · Eheb · ndnis ·

Traduzione di Ehestand in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EHESTAND

Conosci la traduzione di Ehestand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ehestand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ehestand» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

婚姻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

matrimonio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

matrimony
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكاح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

супружество
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

matrimônio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mariage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkahwinan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Ehestand
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

縁組
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Matrimony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமணத்தின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विवाह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evlilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

matrimonio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

małżeństwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шлюб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căsătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huwelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

matrimony
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekteskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ehestand

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EHESTAND»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ehestand
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ehestand».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ehestand

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHESTAND»

Citazioni e frasi famose con la parola Ehestand.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein Jahrmarkt ohne Hiebe, ein Jüngling ohne Liebe, ein Ehestand, der wohlbestellt, sind selt'ne Dinge in der Welt.
2
Ludovico Ariosto
Vernimm: Lockt nur ein liebliches Gesicht zum Ehestand - sei klug und folge nicht!
3
Marie Marquise de Sevigne
Der Ehestand ist eine gefährliche Krankheit. Meiner Meinung nach sollte man lieber zur Flasche greifen.
4
Wilhelm Weitling
Das Interesse hält den Ehestand nicht mehr zusammen, sondern nur Liebe und Freundschaft.
5
Adolph Kolping
Unser Herrgott aber hat den heiligen Ehestand von Anfang an nicht zu einem Bußwerk bestimmt; wenn er es doch wird, dann hat der törichte Mensch ihn selbst dazu gemacht.
6
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Der Ehestand ist die Grundlage der Sitten, er nährt und erhält sie, erweckt und erleichtert die Tugend. Unzählige Opfer der Selbstsucht, an die der Hagestolze kaum denkt, und die er sich nicht zumutet, werden von dem Hausvater mit Freudigkeit dargebracht um Frau und Kinder willen.
7
Karl Leberecht Immermann
Im Ehestand muß alles moderiert sein, auch die Liebe, weil die Sache für die Hitze und den Eifer zu lange währt.
8
Martin Luther
Wer in den Ehestand geht, der geht in ein Kloster voller Anfechtungen.
9
Molière
Im Ehestand ist mit dem Geiste nichts zu machen, und statt der Bücher braucht man da ganz andre Sachen.
10
August von Kotzebue
Die Liebe knüpft zwei Wesen miteinander, die Ehe schafft aus beiden eins; die Liebe stürzt ihren Freudenbecher hinunter, die Ehe schlürft ihn tropfenweise und leert ihn nur am Rand des Grabes. Die Liebe ist eine naschende Raupe, bis sie sich einspinnt in den Ehestand und dann reinere Nahrung aus Blumen saugt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHESTAND»

Scopri l'uso di Ehestand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ehestand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blumen-, Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand, Tod und ...
Jean Paul. leider behielten 'indie alsl die - Anglke was fie Abends - anzunden wollten; nicht 2 gr. zu einem halben lpfunde Lichter waren mehr dal nicht einmal die Lichter in natura, Ich kann nicht fagenl daß er todtendlas oder ohnmächtig oder ...
Jean Paul, 1818
2
Hans Sachs: ¬Der Ehestand
¬Der Ehestand Friedrich Furchau. ten und Freunden und selbst bey vornehmen Gönnern mehr und mehr gewann, sich recht weidlich geschmeichelt fühlte, Harte , sreudigen und starken Sinnes, ihn indcß immer, eingedenk ihrer ehefräulichen  ...
Friedrich Furchau, 1820
3
Brautstand und Ehestand. Das diamantene Kreuz. Modestus: 2
2. Yrigitte. Er will auch mein Glück. er irrt nur im Mittel. es mir zu verfchaffen. Fiirlt. Seien Sie außer Sorgen. fchöne Brigitte. Ihr Vater wird über Ihre Hand nicht eher verfügen. bis er rnit mir darüber gefprochen hat. Brigitte. Ich danke Ihnen dafür; ...
‎1848
4
Judas Der ErtzSchelm Für ehrliche Leuth Oder: Eigentlicher ...
Wie offt ist der Ehestand ein solches lericke, , wo alles über vnd über gehet/ wie offt ist der Ehestand ein Garten/ wo nichts anders wachst/ als TrÜblUlß/ wie offt ist der Ehestand ein Jubilier^aden / wo nichts anders seynd / als Schlag Uhren/ ...
Abraham (a Sancta Clara), Jacob de Lespier, 1689
5
Predig-Werk
Andertens/ haben sie vordem Ehestand sich schwerlich vergriffen wider das heilige Sacramcnt der Ehe: da sie schon also gehandlet/ und mit einander umbgangen / «IS wann sie würcklich in dm Ehestand gesetzt wären: Nun zuverdienter ...
Stanislaus Grembs, 1741
6
Ius Ecclesiasticum Pastorale: Oder Vollständige Anleitung, ...
Kau also nicht anders als per sllulionem von Ehre und Ehestand , von Ehrenstand oder der erste Stand cleäuciret werden. viel. se«»^»lZ Os,k/'«F,'o <?. ,g. ,» Von denen Lateinischen Benennungen, welche mehretttheilsvon einigen lolermibus ...
Augustin von Balthasar, 1760
7
Abrahamisches parömiakon: oder, Die sprichwörter, ...
Ehestand (was ist er anders, als ein) Wehestand. — Ein Fechtplatz, eine Kreüzschul, ein Besenmarkt, ein Reibeisen, eine Hadersuppen, ein Jgelbalg, eine Pein- solter, ein Distelkraut, eine Schlaguhr, eine Gemüthshechel, eine Pfeffermühl.
Abraham à Sancta Clara, Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1838
8
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Dann als der Teuffel stben Man, ner der 8«« nach einander erwürget / hat der Ertz - Engel Kapt,«! dem jungen ^obi» dessen die Ursach geoffenbahrtt: Diejenige spricht er / welche also m Ehestand steilen / daß sie GOtt von sich stossen / und ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
9
Hauspostilla vber die Sontags vnd der fürnemesten Feste ...
Nicmand aches für etwas sonder ist / in welchem der Ehestand herrlich lichs/das die liebe Sonne alle eag her» gepreiser wird / Nullen wir doch jyo für kompt.Aber da in Egipren die di- auffdis mal be? dem einigen Spruch Icke finsternis so lang ...
Martin Luther, 1548
10
Haußpostil D. Martin Luthers, vber die Sontags, vnd der ...
A«r was gutes darauf erfolget/ ist am tag/das wir bilkch an jrem exempel lernen solten/das der ehestand ein herrliches vnd heyliges leben sey/sintemal sie/eben darumb das sie den Ehestand verachten mit mancherlei grewKchen/vnd K« ...
Martin Luther, 1548

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHESTAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ehestand nel contesto delle seguenti notizie.
1
Romina und Mario gaben sich das Ja-Wort
Auch wir vom Bayerwald-Echo wünschen dem Paar alles Gute im Ehestand. Sehen Sie hier weitere Hochzeitspaare des Jahres 2016 aus dem Landkreis Cham ... «Mittelbayerische, ago 16»
2
Simone und „Lois“ sagten „Ja“ zueinander
Als Hochzeitslader begleitete Christian Bräu alias „Fips“ das Paar in den Ehestand, gefeiert wurde im Wellnesshotel „Brunner Hof“ in Arnschwang. «Mittelbayerische, lug 16»
3
Mario Gomez & Carina Wanzung: Kirchliche Hochzeit erst 2018
Gomez ist damit der zweite deutsche Nationalspieler, der nach der EM in den Ehestand tritt. Bereits vor zehn Tagen hatten sich DFB-Kapitän Bastian ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
4
Alte Berufe: Uhrmachermeister Otto Seffers
Auch erhielt jeder Junggeselle, der in den Ehestand trat, vom Verein eine große Bodenvase geschenkt. Hierfür hielt Lilli Seffers stets zwei Vasen zur Auswahl ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, lug 16»
5
Debatte um Ehen minderjähriger Flüchtlinge schürt Feindbilder
Wie man den Ehestand mit Rechtsgütern ausstattet ist bei transnationalen Ehen nicht ... Die amtlichen Register über den Ehestand und die Urkunden sollen in ... «MiGAZIN, lug 16»
6
Den Frauen eine Stimme
Die Reformation führte mit der Auflösung der Klöster und des Zölibats nicht nur zu einer Achtung vor dem Ehestand und damit auch der verheirateten Frau und ... «Der Sonntag, lug 16»
7
Künstler liefern sich einen barocken Wettstreit
Sein Lieblingsthema waren unter anderem der Ehestand, die Hoffart der Frauen, die Geld- und Geltungsgier. Moderator Bitterwolf gab eine Kostprobe davon, ... «Schwäbische Zeitung, lug 16»
8
Hildegard Baumgart: "Bettine und Achim von Arnim" - Das ...
Hildegard Baumgart beschreibt das Familienleben der beiden Schriftsteller, die eigentlich "nicht zum Ehestand gemacht" waren. Sie gelten als das Traumpaar ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
9
Mosambik: Frauen wollen der Armutsfalle entrinnen
14 Prozent treten sogar in den Ehestand, bevor sie ihr 15. Lebensjahr vollendet haben. Fórum Mulher kämpft für eine Gleichstellung von Frauen in allen ... «afrika.info, apr 16»
10
Aporien der Demokratie - Vom Widerspruch politischer Grundwerte ...
So findet man, ebenfalls noch in den 60er-Jahren, in einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs zum Ehestand folgende Zusatzerklärung: "Die Familie ist von ... «Deutschlandfunk, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ehestand [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ehestand>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT