Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eingeborene" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINGEBORENE

zu ↑eingeboren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EINGEBORENE IN TEDESCO

Eingeborene  [E̲i̲ngeborene] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINGEBORENE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eingeborene è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EINGEBORENE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eingeborene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Popoli indigeni

Indigene Völker

I popoli indigeni oi popoli autoctoni sono, secondo una definizione internazionalmente consuetudinaria, le popolazioni emarginate che sono i discendenti di una popolazione che ha vissuto prima della conquista, della colonizzazione o della fondazione di uno stato da parte di altri popoli in una regione ancora oggi nazione separata e che possiede proprie sociali, economiche e culturali. Indigene Völker oder autochthone Völker sind nach einer international gebräuchlichen Definition marginalisierte Bevölkerungsgruppen, die Nachkommen einer Bevölkerung sind, die vor der Eroberung, Kolonisation oder der Gründung eines Staates durch andere Völker in einer Region lebte, die sich bis heute als eigenständiges Volk verstehen und ihre eigenen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen beibehalten haben.

definizione di Eingeborene nel dizionario tedesco

Membri di un popolo naturale; Nota speciale aborigena Il termine nativi viene sempre più percepito come discriminatorio. Le forme alternative neutre per l'uso al plurale sono indigeni o indigeni, popoli indigeni o il nome tecnico Autoctonia. Angehörige eines Naturvolks; UreinwohnerinBesonderer HinweisDie Bezeichnung Eingeborene wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für die Verwendung im Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung Autochthone.
Clicca per vedere la definizione originale di «Eingeborene» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINGEBORENE


Alarmsirene
Alạrmsirene [aˈlarmzireːnə]
Auserkorene
A̲u̲serkorene
Blindgeborene
Blịndgeborene, blịnd Geborene
Eirene
Eire̲ne
Erdgeborene
E̲rdgeborene
Erkorene
Erko̲rene
Erstgeborene
E̲rstgeborene
Geschworene
Geschwo̲rene  , Geschwo̲rne
Irene
Ire̲ne
Lambarene
Lambare̲ne
Lebendgeborene
Le̲bendgeborene
Mitverschworene
Mịtverschworene
Nachgeborene
Na̲chgeborene
Schaumgeborene
Scha̲u̲mgeborene
Schizophrene
Schizophre̲ne
Schlusssirene
Schlụsssirene, Schlụss-Sirene [ˈʃlʊszireːnə]
Sirene
Sire̲ne 
Staubgeborene
Sta̲u̲bgeborene
Totgeborene
To̲tgeborene, to̲t Geborene
Verschworene
Verschwo̲rene

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINGEBORENE

Eingangsvermerk
Eingangswort
eingattern
eingeäschert
eingebaut
eingeben
eingebettet
eingebildet
eingebildet sein
Eingebildetheit
Eingebinde
eingeboren
Eingeborenensprache
Eingeborener
Eingeborne
Eingeborner
eingebracht
eingebuchtet
eingebunden
Eingebung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINGEBORENE

Ausgewiesene
Ebene
Erwachsene
Fabriksirene
Feuersirene
Gene
Greene
Helene
Hippokrene
Hygiene
Lene
Marlene
Polizeisirene
Rheokrene
Scene
Schiffssirene
Szene
Vene
Warnsirene
bene

Sinonimi e antonimi di Eingeborene sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINGEBORENE»

Eingeborene eingeborene trizonesien text Wörterbuch amerikas amazonas völker feindliche neuguinea oder inquisition risen Indigene Völker autochthone sind nach einer international gebräuchlichen marginalisierte Bevölkerungsgruppen Nachkommen Bevölkerung Eroberung Kolonisation Gründung eines Staates durch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Nicht jeder ureinwohner welt März Ureinwohner Krim wird gestritten auch Frage hier ältesten Heimatrechte Eingeborener wiktionary „Welten trennten Engländer „Wir Eingeborenen „Handelswaren wurden großen Einbäumen richtiges gutes deacademic Bezeichnung gelegentlich diskriminierend empfunden Alternative Bezeichnungen Urbevölkerung einheimische Bevölkerung französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Späherbericht quest world warcraft mill them Kurzübersicht Screenshots Videos Liste hinzufügen Links Hört Euch Rikos Bericht jadewald quests Quest glaub kenne Eure erste bericht foren dieser wurde

Traduzione di Eingeborene in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINGEBORENE

Conosci la traduzione di Eingeborene in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eingeborene verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eingeborene» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

本地人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nativo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

native
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থানীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indigène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

native speakers
190 milioni di parlanti

tedesco

Eingeborene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネイティブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

native
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzimy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντόπιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedertaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mors
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eingeborene

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINGEBORENE»

Il termine «Eingeborene» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eingeborene» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eingeborene
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eingeborene».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINGEBORENE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eingeborene» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eingeborene» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eingeborene

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINGEBORENE»

Citazioni e frasi famose con la parola Eingeborene.
1
Gertrude Stein
Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hinzugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.
2
Gertrude Stein
Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hin zugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINGEBORENE»

Scopri l'uso di Eingeborene nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eingeborene e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eingeborene im Paradies: die literarische Wahrnehmung des ...
Since the 18th century, literature has played a major role in the perception of the Alps as a locus amoenus.
Wolfgang Hackl, 2004
2
Missionsnachrichten der Ostindischen Missionsanstalt zu Halle
Londoner Missionsgefellschaft: Emoy, begonnen 1843, Missionare 2, Frauen 2, eingeborene Christen 560, Gemeindeglieder 413, eingeborene Katecheten 14, 1865 Zuwachs 47. Missionar Stronach hat ein Wörterbuch des Fukiendialektes ...
Ostindische Missionsanstalt (Halle, Saale), 1870
3
Leibniz' Auffassung des menschlichen Verstandes ...
In diesem Zusammenhang fällt auch wieder das berühmte Wort: Nempe nihil est in in- tellectu, quod non fuerit in sensu, nisi ipse intellectus.228 § 18 Weitere eingeborene Ideen und Wahrheiten: die Idee Gottes und die ursprüngliche ...
Werner Schüssler, 1992
4
Deutsche Klinik
Nach der Liste wurden an Dysenterie 694 Soldaten behandelt, nämlich 621 Europäer, 7 Afrikaner und 66 Eingeborene. Von diesen 694 starben 140, nämlich 121 Europäer, 1 Afrikaner und 1 8 Eingeborene. Ebenso wurden 303 Soldaten ...
Alexander Göschen, 1869
5
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
nur 3 Eingeborene betrafen. 1 Die Seltenheit dieser Krankheit hei den Javaneo hängt vielleicht mit ihrer massigen Lehensweise und ihrer Abstinenz von alkoholischen Gelränken zusammen. Mit Sicherheit kann solche Abstinenz als Ursache ...
6
Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie
B. die Idee Gottes eine eingeborene Idee. Von den Prinzipien sind z. B. das Prinzip der Identität (Nr. 3) und das Prinzip des Widerspruchs (Nr. 1) u. a. eingeborene Prinzipien. Alle >notwendigen Wahrheiten< (vgl. Prinzip 13c) hält Leibniz für ...
Reinhard Gobrecht, 2014
7
Die "Wilden" und die "Zivilisierten": Grundzüge einer ...
Eingeborene auf Besuch 1 . Das exotische Kuriosum a) Die ersten überseeischen Besucher Neben den Europäern, die in alle Teile der Welt ausschwärmten, um Geschäfte zu treiben und zu siedeln, gab es, in weit geringerer Anzahl freilich, ...
Urs Bitterli, 1991
8
Deutschland Im Stillen Ozean
Eingeborene der Afirolabe-Bai . . Papuanifmer Stußer an Bord der „München“ in Friedrim Wilhelmshafen. Neu-Guinea . . . . . Kanu in der Aftrolabe-Bai . Dorf. Aflrolabe-Bumt . . . Mädmenfmmuck. Neu-Guinea . . rechts ein Teil des ...
Georg Wegener, 2012
9
Der Krieg in Südafrika: Seine Ursache und Führung. Eine ...
Drei Eingeborene ermordet bei Border Siding.  18. December 1900. – Eingeborener Philipp bei Vlakplaats, 8 Meilen südwestlich vonPretoria, vonJ. Johnson undJ.Dilmar, vonJ.Jouberts Commando, erschossen.  Bericht des Ortsvorstehers ...
Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2009
10
Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...
1 Stabsarzt, 1 Intendanturbeamter, 4 Reiter, 3 Bastards, 1 Treiber, 4. Bewafl'nung , Bekleidung, Ausrüstung sind neu zu beschaffen für: 7 Offiziere, 167 Reiter, 100 eingeborene Kombattanten, 66 Eingeborene als \Vngen- und Hirtenpersonal.
Curt von Francois, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINGEBORENE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eingeborene nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nachrichten / Aus aller Welt
(Mexico City (Fides) – Hauptproblem für Eingeborene in Mexiko ist die Diskriminierung, zusammen mit Ausgrenzung, Armut und Analphabetismus. Dies geht ... «GlaubeAktuell, lug 16»
2
Einmal freier Eintritt für "Eingeborene"
Juli für alle "Eingeborenen" nichts. Und noch etwas soll sich mit der neuen Saison ändern: Verpflegung gibt es nur noch in Selbstbedienung am Tresen. «Frankenpost, lug 16»
3
Quartiersmanagerin für Dachau Ost - Die Eingeborene
Sozialpädagogin Sabina Endter-Navratil war enorm wichtig, dass das Projekt Soziale Stadt-Dachau-Ost über die Erwartungen der Politik hinaus erfolgreich ist. «Süddeutsche.de, giu 16»
4
Kanada: Mindestens 4000 eingeborene Frauen werden vermisst
In den vergangenen 30 Jahren sollen in Kanada 1200 indigene Frauen vermisst oder getötet worden sein. Jetzt stellt sich heraus: Möglicherweise sind es noch ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
5
Eingeborene Frauen besteigen Boliviens Berge - mit bunten Röcken
Auf den ersten Blick sehen diese Frauen mit ihren bunten mehrlagigen Röcken und Fransenschals kaum aus wie Leute, die einen hohen Berg erklimmen ... «bluewin.ch, gen 16»
6
Der eingeborene Sohn
Als wir vor anderthalb Jahren, also noch vor Beginn der großen Flüchtlingswelle, die Einschulung unseres Enkels Noah in Wiesbaden miterlebten, überraschte ... «svz.de, dic 15»
7
Kolonie Deutsch-Südosteuropa verabschiedet auf Geheiß Berlins ...
Doch auch Strafe muss sein: Um den Eingeborenen die Lust am Aufruhr zu nehmen, werden griechische Besitztümer im Wert von 50 Milliarden Euro an reiche ... «Der Postillon, lug 15»
8
"Tatort" Luzern: Eingeborene in drei Aggregatzuständen
Der Schweizer "Tatort" widmete sich den Mühlen der europäischen Asylverfahren. Eine wirklich gute Figur machte dabei eigentlich niemand. Eine Twittritik. «ZEIT ONLINE, lug 15»
9
"Wunder" im Urwald: Eingeborene retten Mutter und Baby nach ...
Offenbar halfen Eingeborene der Frau und ihrem Sohn. Tagelang mussten die 18-jährige María Nella Murillo und ihr einjähriger Sohn im Dschungel ausharren, ... «FOCUS Online, giu 15»
10
Prominentes Baby - Echte Eingeborene
Es ist ja schwierig, in die Zukunft zu blicken, aber spekulieren darf man mal: Wenn Amelia Meyer, geboren am 8. Mai 2015, zwanzig Jahre alt ist, geht es in ... «Süddeutsche.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eingeborene [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eingeborene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z