Significato di "entledigen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTLEDIGEN

mittelhochdeutsch entledigen = frei machen, zu ↑ledig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTLEDIGEN IN TEDESCO

entle̲digen [ɛntˈleːdɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTLEDIGEN

entledigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entledigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTLEDIGEN IN TEDESCO

definizione di entledigen nel dizionario tedesco

Sbarazzati di qualcuno, sbarazzati di un indumento, prendi un impegno. Esempio di una conoscenza, alleggerendo i suoi debiti, queste affermazioni non ci liberano dalle nostre preoccupazioni.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTLEDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entledige

du entledigst

er/sie/es entledigt

wir entledigen

ihr entledigt

sie/Sie entledigen

Präteritum

ich entledigte

du entledigtest

er/sie/es entledigte

wir entledigten

ihr entledigtet

sie/Sie entledigten

Futur I

ich werde entledigen

du wirst entledigen

er/sie/es wird entledigen

wir werden entledigen

ihr werdet entledigen

sie/Sie werden entledigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entledigt

du hast entledigt

er/sie/es hat entledigt

wir haben entledigt

ihr habt entledigt

sie/Sie haben entledigt

Plusquamperfekt

ich hatte entledigt

du hattest entledigt

er/sie/es hatte entledigt

wir hatten entledigt

ihr hattet entledigt

sie/Sie hatten entledigt

Futur II

ich werde entledigt haben

du wirst entledigt haben

er/sie/es wird entledigt haben

wir werden entledigt haben

ihr werdet entledigt haben

sie/Sie werden entledigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entledige

du entledigest

er/sie/es entledige

wir entledigen

ihr entlediget

sie/Sie entledigen

Futur I

ich werde entledigen

du werdest entledigen

er/sie/es werde entledigen

wir werden entledigen

ihr werdet entledigen

sie/Sie werden entledigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entledigt

du habest entledigt

er/sie/es habe entledigt

wir haben entledigt

ihr habet entledigt

sie/Sie haben entledigt

Futur II

ich werde entledigt haben

du werdest entledigt haben

er/sie/es werde entledigt haben

wir werden entledigt haben

ihr werdet entledigt haben

sie/Sie werden entledigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entledigte

du entledigtest

er/sie/es entledigte

wir entledigten

ihr entledigtet

sie/Sie entledigten

Futur I

ich würde entledigen

du würdest entledigen

er/sie/es würde entledigen

wir würden entledigen

ihr würdet entledigen

sie/Sie würden entledigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entledigt

du hättest entledigt

er/sie/es hätte entledigt

wir hätten entledigt

ihr hättet entledigt

sie/Sie hätten entledigt

Futur II

ich würde entledigt haben

du würdest entledigt haben

er/sie/es würde entledigt haben

wir würden entledigt haben

ihr würdet entledigt haben

sie/Sie würden entledigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entledigen

Infinitiv Perfekt

entledigt haben

Partizip Präsens

entledigend

Partizip Perfekt

entledigt

SINONIMI DI «ENTLEDIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entledigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ablegen · abschütteln · abstreifen · abtun · auskleiden · ausziehen · berauben · entblößen · entziehen · lösen · loskommen · nehmen · wegnehmen

TRADUZIONE DI ENTLEDIGEN

Conosci la traduzione di entledigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entledigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entledigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 摆脱
• Traduttore italiano - spagnolo: deshacernos
• Traduttore italiano - inglese: get rid
• Traduttore italiano - hindi: मुक्त होना
• Traduttore italiano - arabo: تخلص
• Traduttore italiano - russo: избавляться
• Traduttore italiano - portoghese: se livrar
• Traduttore italiano - bengalese: পরিত্রাণ পেতে
• Traduttore italiano - francese: se débarrasser
• Traduttore italiano - malese: menghilangkan
• tedesco: entledigen
• Traduttore italiano - giapponese: 免れます
• Traduttore italiano - coreano: 제거하기
• Traduttore italiano - giavanese: njaluk nyisihaken
• Traduttore italiano - vietnamita: thoát khỏi
• Traduttore italiano - tamil: விடுபட
• Traduttore italiano - marathi: लावतात
• Traduttore italiano - turco: kurtulmak
• Traduttore italiano - italiano: liberarsi
• Traduttore italiano - polacco: pozbyć
• Traduttore italiano - ucraino: позбавлятися
• Traduttore italiano - rumeno: debarasa
• Traduttore italiano - greco: να απαλλαγούμε
• Traduttore italiano - afrikaans: ontslae te raak
• Traduttore italiano - svedese: bli
• Traduttore italiano - norvegese: bli kvitt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTLEDIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entledigen.

1

Esther Vilar

Die neue Religion heiligt jedes Mittel, das dazu dient, sich der alten zu entledigen.

2

Henry Louis Mencken

Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.

3

Julius von Verdy du Vernois

Die Politik hat von jeher mit eingegangenen lästigen Verpflichtungen gebrochen, wenn diese unerträglich wurden, oder der Zeitpunkt geeignet erschien, sich ihrer zu entledigen.

4

Rita Hayworth

Ich finde, dass alle Frauen eine gewisse Eleganz an sich haben, welche jedoch verschwindet, sobald sie sich ihrer Kleider entledigen.

5

Philip Dormer Stanhope

Dankbarkeit ist unserer unvollkommenen Natur eine Last, und wir sind nur allzu bereit, uns ihrer zu entledigen oder sie uns so leicht wie möglich zu machen.

6

François de La Rochefoucauld

Die große Eile, die man zeigt, um sich einer Verpflichtung zu entledigen, ist eine Art von Undank.

7

Nicolas Chamfort

Verleumdungen sind wie aufdringliche Wespen. Will man sich ihrer entledigen, muss man sicher sein, sie auch zu treffen. Andernfalls kommen sie zurück und attackieren heftiger denn je.

8

Friedrich II. der Große

Ich studiere aus allen Kräften, um mich würdig aller Dinge zu entledigen, welche meines Amtes werden können; kurz, ich arbeite, um mich besser zu machen.

9

François de La Rochefoucauld

Jene, welche sich der Pflichten der Dankbarkeit entledigen, müssen sich deshalb nicht schmeicheln, dankbar zu sein.

10

Emanuel Wertheimer

Geselligkeit ist die Annehmlichkeit, sich seiner zu entledigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTLEDIGEN»

Scopri l'uso di entledigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entledigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

entledige / entledigen entledigst / entledigt : entledigt / entledigen entledigte / entledigten entledigtest / entledigtet entledigte / entledigten habe / haben entledigt hast / habt entledigt hat / haben entledigt j hatte / hatten entledigt S hattest / hattet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ders. Das Entlauschen. Die Enttäuschung. Entledigen, v. trs. ledig d. h. frei, los machen. Einen der Bande entledigen. Sein Herz entledigen, sein Herz ausschütten. Auch, von etwas entledigen. »Da ich ibre Schulter von der Last entledigt Hatte ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auch all das Schöne, das der großen > Mutter die fühlende Kunst entlauscht. Ders. Das Entlauschen. Die Enttäuschung. Entledigen, v. tr«. ledig d. h. frei, los machen. Einen der Bande entledigen, Sein Herz entledigen, sein Herz ausschütten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Abfallbegriff im europäischen und im deutschen ...

Entledigungstatbestände Stoffe und Gegenstände werden maßgeblich danach als Abfall eingestuft, ob sich der Besitzer ihrer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.489 Die Auslegung der Entledigungstatbestände stellt einen ...

Sebastian C. Stark, 2009

Das neue Kreislaufwirtschaftsgesetz 2012: Textausgabe mit ...

Q 3 Begriffsbestimmungen (1) Abfälle im Sinne dieses Gesetzes sind alle beweglichen Sachen, die unter die in Anhang I aufgeführten Gruppen fallen und deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss. Abfälle zur ...

Alexander Schink, Walter Frenz, Peter Queitsch, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., ledig machen, entledigen, t>»«z«,: ein Kapital. Ä-cireu, th. Z. , leer machen: einen Tisch. 'Wegäk, m. , -en, M. -eil, ein Päpstlicher , Lqcs«»Zter. ^ea, «! th. Z., von sich legen, die Klei- »«, Schuhe, den Mantel, Hut: eine iissse ablegen , d. i. sie ...

Theodor Heinsius, 1828

Produktionsverantwortung

3 Abs. 2 wie § 3 Abs. 4 KrW-/AbfG enthalten echte Definitionen der Tatbestandsmerkmale „entledigen" und „entledigen muß". Nur wenn die dort genannten Voraussetzungen erfüllt sind, liegt ein „entledigen" bzw. „entledigen müssen" im Sinne ...

Matthias Locher

Oekonomische encyklopädie

Der Hauptübelstand ist aber dabei, daß sich die Kompagnie eines solchen mittelmäßigen Unterofficiers sobald nicht wieder entledigen kann, wenn er noch eine längere Kapitulation auszudicnen hat; denn um ihn wieder aus seiner Charge zu ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

Anlagenzulassung im Abfallrecht

Für die Einordnung in diese weiten Abfallgruppen kommt es also allein darauf an , ob der Besitzer sich dieser Sachen entledigt, entledigen will oder entledigen muß. Dem Verweis auf die Abfallgruppen des Anhang I fehlt jede einengende und ...

Frank Hölscher

Urkundenbuch zur Geschichte der Herzöge von Braunschweig und ...

We frederik vñ bernd etc bekennen openbare in deffeme breue dat we borcharde vñ lippolde gebrudere geheiten von Stenbeke vnfe leuen getruwen fchullen vñ willen entledigen negenvndveftich lodige 5 mark fuluers brunfwichfer wichte vñ ...

Hermann Sudendorf, C. Sattler, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTLEDIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entledigen nel contesto delle seguenti notizie.

Nach Putschversuch: Präsident Erdogan kündigt Vergeltung an

Unter dem Jubel seiner Anhänger zeigte sich Erdogan sicher, dass er sich seiner Widersacher innerhalb des Militärs entledigen kann: “Das ist ein Aufstand, der ... «euronews, lug 16»

Serbien: Geschäftsbanken entledigen sich vermehrt der faulen Kredite

Belgrad (APA) - Geschäftsbanken in Serbien sind vermehrt bemüht, sich der faulen Kredite zu entledigen. Ihr Anteil an Unternehmenskrediten belief sich im Mai ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Wie OBI sich Betriebsräten entledigt

Jörg Lauenroth-Mago von der Gewerkschaft ver.di mit seiner Deutung: "Es geht darum, sich der Spitze des Gesamtbetriebsrates zu entledigen und das ist der ... «MDR, giu 16»

Vom Staat verstossen

Die Schweiz plant die erste Ausbürgerung aus Sicherheitsgründen seit der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Darf sich der Rechtsstaat seiner Bürger entledigen? «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Türkei: Warum will Recep Tayyip Erdogan die Immunität von ...

... Straftat verdächtigten Abgeordneten auf einen Schlag zu entledigen. Dazu ist eine Zweidrittelmehrheit nötig, die entsprechende Abstimmung ist am Freitag. «STERN, mag 16»

Fortuna Düsseldorf muss alles andere machen

Die Aussicht, sich mit einem Federstrich aller Sorgen zu entledigen, sollte die Mannschaft beflügeln. Entsprechend groß sollte die Vorfreude auf dieses Endspiel ... «RP ONLINE, mag 16»

Köln rettet Nullnummer in Unterzahl

Der FC Augsburg hat seine erste große Chance vergeben, sich vorzeitig aller Abstiegssorgen zu entledigen. Nach drei Siegen in Folge kam die Mannschaft von ... «sport.de, apr 16»

1. FC Köln will sich aller Absstiegssorgen entledigen

Spiel gegen SV Darmstadt 98: 1. FC Köln will sich aller Absstiegssorgen entledigen. Von. Martin Sauerborn; 20.04.16, 18:22 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölnische Rundschau, apr 16»

Solvium Container Select Plus: Elegantes Entledigen von Spezial ...

Nach der Insolvenz des Containeranbieters Magellan sind Vermittler und Anleger verunsichert. Sie versuchen die verbliebenen Anbieter auf Herz und Nieren zu ... «GoMoPa - Finanznachrichtendienst, apr 16»

Sieg für Sparer: Bausparkasse darf nicht kündigen

Seit Jahren versuchen Bausparkassen, sich teurer Kunden zu entledigen und kündigen an hohe Zinsversprechen gekoppelte Verträge. Doch die Kunden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»