Scarica l'app
educalingo
erstreiten

Significato di "erstreiten" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERSTREITEN

mittelhochdeutsch erstrīten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERSTREITEN IN TEDESCO

erstre̲i̲ten


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERSTREITEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
erstreiten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erstreiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERSTREITEN IN TEDESCO

definizione di erstreiten nel dizionario tedesco

lotta per la vittoria, lotta per la vittoria.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERSTREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erstreite
du erstreitest
er/sie/es erstreitet
wir erstreiten
ihr erstreitet
sie/Sie erstreiten
Präteritum
ich erstritt
du erstrittest
er/sie/es erstritt
wir erstritten
ihr erstrittet
sie/Sie erstritten
Futur I
ich werde erstreiten
du wirst erstreiten
er/sie/es wird erstreiten
wir werden erstreiten
ihr werdet erstreiten
sie/Sie werden erstreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erstritten
du hast erstritten
er/sie/es hat erstritten
wir haben erstritten
ihr habt erstritten
sie/Sie haben erstritten
Plusquamperfekt
ich hatte erstritten
du hattest erstritten
er/sie/es hatte erstritten
wir hatten erstritten
ihr hattet erstritten
sie/Sie hatten erstritten
Futur II
ich werde erstritten haben
du wirst erstritten haben
er/sie/es wird erstritten haben
wir werden erstritten haben
ihr werdet erstritten haben
sie/Sie werden erstritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erstreite
du erstreitest
er/sie/es erstreite
wir erstreiten
ihr erstreitet
sie/Sie erstreiten
Futur I
ich werde erstreiten
du werdest erstreiten
er/sie/es werde erstreiten
wir werden erstreiten
ihr werdet erstreiten
sie/Sie werden erstreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erstritten
du habest erstritten
er/sie/es habe erstritten
wir haben erstritten
ihr habet erstritten
sie/Sie haben erstritten
Futur II
ich werde erstritten haben
du werdest erstritten haben
er/sie/es werde erstritten haben
wir werden erstritten haben
ihr werdet erstritten haben
sie/Sie werden erstritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erstritte
du erstrittest
er/sie/es erstritte
wir erstritten
ihr erstrittet
sie/Sie erstritten
Futur I
ich würde erstreiten
du würdest erstreiten
er/sie/es würde erstreiten
wir würden erstreiten
ihr würdet erstreiten
sie/Sie würden erstreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erstritten
du hättest erstritten
er/sie/es hätte erstritten
wir hätten erstritten
ihr hättet erstritten
sie/Sie hätten erstritten
Futur II
ich würde erstritten haben
du würdest erstritten haben
er/sie/es würde erstritten haben
wir würden erstritten haben
ihr würdet erstritten haben
sie/Sie würden erstritten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erstreiten
Infinitiv Perfekt
erstritten haben
Partizip Präsens
erstreitend
Partizip Perfekt
erstritten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERSTREITEN

ableiten · arbeiten · bearbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERSTREITEN

erstrahlen · erstrangig · Erstrangigkeit · erstreben · erstrebenswert · Erstrecht · erstrecken · Erstreckung · Erstrisikoversicherung · Erstsatz · Erstschlag · Erstschlagwaffe · Erstsemester · Erstsemestrige · Erstsemestriger · Erstsendung · erststellig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERSTREITEN

Bauarbeiten · Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

Sinonimi e antonimi di erstreiten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERSTREITEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erstreiten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERSTREITEN»

erstreiten · erkämpfen · erobern · erringen · herausholen · herausschlagen · landen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Erstreiten · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · für · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Kreis · euskirchen · tagesmütter · einheitliche · vergütung · Tagen · Tagesmüttern · profitiert · Nachwuchs · familiären · Strukturen · Bedürfnisse · jedes · einzelnen · Kindes · kann · individuell · linguee · können · keinem · mehr ·

Traduzione di erstreiten in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ERSTREITEN

Conosci la traduzione di erstreiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erstreiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erstreiten» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

erstreiten
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

erstreiten
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

erstreiten
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

erstreiten
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

erstreiten
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

erstreiten
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

erstreiten
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

erstreiten
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

erstreiten
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

erstreiten
190 milioni di parlanti
de

tedesco

erstreiten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

erstreiten
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

erstreiten
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

erstreiten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

erstreiten
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

erstreiten
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

erstreiten
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erstreiten
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

erstreiten
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

erstreiten
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

erstreiten
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

erstreiten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

erstreiten
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erstreiten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

erstreiten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erstreiten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di erstreiten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERSTREITEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di erstreiten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «erstreiten».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su erstreiten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERSTREITEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erstreiten.
1
Meister Eckhart
Was der Mensch mit großer Arbeit erstreiten muß, das wird ihm eine Herzensfreude.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERSTREITEN»

Scopri l'uso di erstreiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erstreiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wim Wenders und Jacques Derrida: zur Vereinbarkeit des ...
18° Die Wörter "erstreiten" und "Aushalten" stellen ambivalente Empfindungen dar. Sie können sowohl Unangenehmes, als auch Angenehmes bezeichnen: " Erstreiten" ist einerseits mit Mühe, Gefahr und Schmerz verbunden; "Aushalten" stellt ...
Matthias Ganter, 2003
2
... die rechte Hand muß wissen, was die linke tut
Die Minderheit muß ihren Platz erstreiten. In diesem Sinne kann das Hauptziel in zwei Aspekte unterteilt werden: Mit anderen als Mitkonstituenten von Welt umgehen lernen bedeutet: - Fremde als Mitkonstituenten von Welt anerkennen lernen ...
Bernd Krupka
3
Spanisches liederbuch
Muß dich sonst mit Sturm erstreiten. Schlöhlein mit den hohen Zinnen, Um dich schweiset all mein Sinnen, All mein Wunsch ist, dich gewinnen. Kann mein Sang dich nicht verleiten, Muß ich dich mit Sturm erstreiten. Schlößlein schmuck im ...
Emanuel Geibel, Paul Heyse, 1904
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Erstreiten. Erfechten. Erkämpfen. Erringen. Ü. Er- theilt hier Transitiv-Begriff mit und bez. zugleich das Vollbringen der Handlung, sowie damit ein Erlangen durch dieselbe (vgl. Grimm II, 824 ff.). ' Die eig. Bedd. der Wörter ergeben sich aus Nr.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
»Wollt Ihr den totalen Krieg?«: Eine semiotische und ...
Der mächtigste Bundesgenosse, den es auf dieser Welt gibt, das Volk selbst, steht hinter uns und ist entschlossen, mit dem Führer — koste es, was es wolle, und unter Aufnahme auch der schwersten Opfer — den Sieg kämpfend zu erstreiten.
Jens Kegel, 2006
6
Ueber die Behandlung, die Haltbarkeit und der Werth des ...
Was dieser erstreiten will» und erstreiten zu müssen glaubt, und auch würklich, wenn er noch etwas Positives in der Lehre Jesu behalten will, erstreiten muß, besteht ja nur darin, daß bey der Offenbarung dieser Lehre nicht bloß eine solche ...
Gottlieb J. Planck, 1821
7
Die Letzte ihrer Art
Wir werden den Platz zu leben erstreiten. Wir werden die Sicherheit erstreiten. Wir werden den Frieden erstreiten. Denn dann werden wir leben! Erst als das Holz und der Körper zu Asche verbrannt und die Flammen zusammengefallen waren ...
Janine Teßmer, 2013
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Erkämpfen. Erfechten. Erstreiten, Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriff ist: Etwas mit vieler ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Minnesinger: Deutsche Liederdichter des zwölften, ...
Dieses ist ver« muthlich der letzte Staus«, Konradin (2), der 12«? mit gewaffneter Hand nach Italien zog, sein Erbe wieder zu erstreiten, wie vor ihm sein Vater, jedoch eben so wenig heimkehrte. — Endlich, eine Strophe, fordert unter dem ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1838
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Erstreiten. Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriffist: Etwas mit vieler Arbeit und Mühe ...
Johann August Eberland, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERSTREITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erstreiten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erst erstritten, dann qualifiziert: Umstrittene Klischina springt um ...
Russlands einzige Leichtathletin bei den Olympischen Spielen in Rio hat es nicht leicht. Erst muss sie sich ihr Startrecht erstreiten, dann wartet noch die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
2
Piraten erstreiten mehr Datenschutz
Personendaten von Bürgeranträgen dürfen aus Datenschutzgründen nicht einfach öffentlich gemacht werden. Das hat die Duisburger Piratenpartei jetzt ... «Derwesten.de, ago 16»
3
neues deutschland: Beschäftigte des Botanischen Gartens in Berlin ...
0 Kommentare. neues deutschland: Beschäftigte des Botanischen Gartens in Berlin erstreiten Tarifverbesserung. FACEBOOKEMAILDRUCKEN. 0 Kommentare. «Finanzen.net, ago 16»
4
Brandenburg: Freie Wähler erstreiten mehr Rechte im Landtag
Potsdam - Die Freien Wähler, die im Potsdamer Landtag keinen Fraktionsstatus besitzen, haben sich mehr Rechte in dem Parlament erstritten. Brandenburgs ... «DIE WELT, lug 16»
5
Studium - Studierende erstreiten Bafög-Teilerlass
Das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts könnte für viele, die ihren Uni-Abschluss bis Ende 2012 gemacht haben, finanzielle Vorteile bringen. Studierende ... «Süddeutsche.de, lug 16»
6
Apple iPhone: Angeblicher Erfinder will Milliarden von Dollar erstreiten
Das Apple iPhone wurde offiziell 2007 vorgestellt und hat damit den Weg für eine neue Generation von Smartphones geebnet. Nun muss sich das ... «tabtech.de - Tablet News und Tests, giu 16»
7
Diesel-Skandal: Stiftung will von VW Entschädigungen erstreiten
Mehrere Tausend Aktionäre und Investoren aus Deutschland und Europa haben sich einer Initiative angeschlossen, die den Wolfsburger Konzern zur Kasse ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»
8
BWF-Stiftung: Anwälte erstreiten erneut Rückabwicklung vor Gericht ...
In Sachen BWF-Stiftung ist Dr. Späth & Partner Rechtsanwälten mbB mit Sitz in Berlin und Hamburg ein erneuter Erfolg gegen eine Vermittlerin der BWF-Anlage ... «anwalt.de, giu 16»
9
Anwalt erzählt: Wie sich Flüchtlinge vor Gericht Asyl erstreiten
Ein Anwalt berichtet, wie er syrischen Mandaten hilft, Asyl in der Schweiz zu erlangen. Der Erfolg einer Beschwerde hänge auch von der politischen Gesinnung ... «20 Minuten, mag 16»
10
Wachpolizisten erstreiten deutlich höhere Tarif-Eingruppierung
Gießen (ta). In welchem Umfang müssen Wachpolizisten selbstständige Leistungen erbringen? Brauchen sie zur Ausübung ihre Tätigkeit »vielseitige und ... «Gießener Allgemeine, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. erstreiten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/erstreiten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT