Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fass" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FASS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch vaʒ = Behälter, Gefäß, ursprünglich = geflochtenes Behältnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FASS IN TEDESCO

Fass  [Fạss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fass è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FASS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fass» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fass

barile

Fass

Un barile - noto anche come tonnellata - è un contenitore grande, a forma di rullo, spesso contenente legno, metallo o plastica. Viene generalmente utilizzato per immagazzinare i fluidi durante un determinato periodo di tempo in quantità prevalentemente medie. Un barile ha una piccola apertura, il bunghole, per il riempimento e lo svuotamento del liquido o è completamente aperto da un lato e può essere coperto con un coperchio. Questo secondo tipo di tamburo è più adatto per immagazzinare sostanze solide o polverose. Ein Fass – auch Tonne genannt – ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, großer, walzenförmiger, oft gebauchter Behälter. Es dient in der Regel der Aufbewahrung von Flüssigkeiten während einer bestimmten Zeitdauer in meist mittelgroßen Mengen. Ein Fass besitzt entweder eine kleine Öffnung, das Spundloch, für die Befüllung und die Entleerung der Flüssigkeit oder ist einseitig ganz offen und kann mit einem Deckel versehen werden. Diese zweite Fassart dient eher der Aufbewahrung von festen oder pulverförmigen Stoffen.

definizione di Fass nel dizionario tedesco

più grande, di forma cilindrica, spesso a forma di bulbo, composto da doghe e tenuto insieme da pneumatici o in metallo, la registrazione, lo stoccaggio per lo più di sostanze parzialmente liquide, materiali, cibo, ecc., è eccellente per esperti e professionisti. più grande, di forma cilindrica, spesso a forma di bulbo, composto da doghe e tenuto insieme da pneumatici o fatto di contenitore metallico, la registrazione, lo stoccaggio di sostanze o materiali interamente liquidi o parzialmente, materiali, cibo ecc. serve botti di legno - © MEV Verlag, botti di legno di Augusta di legno - © MEV Verlag, AugsburgImages tre barili pesanti fatti di legno di quercia Tre barili / barile Una canna traforata con aringhe Un barile che assaggia vino come una birra alla spina è grosso come un barile, è un vero barile che beve, palleggia come una botte. größeres, zylindrisches, oft bauchig geformtes hölzernes, aus Dauben zusammengesetztes und von Reifen zusammengehaltenes oder aus Metall bestehendes Behältnis, das der Aufnahme, Aufbewahrung meist ganz oder teilweise flüssiger Substanzen, Materialien, Nahrungsmittel usw. dient hervorragender Könner, Fachmann. größeres, zylindrisches, oft bauchig geformtes hölzernes, aus Dauben zusammengesetztes und von Reifen zusammengehaltenes oder aus Metall bestehendes Behältnis, das der Aufnahme, Aufbewahrung meist ganz oder teilweise flüssiger Substanzen, Materialien, Nahrungsmittel usw. dientFässer aus Holz - © MEV Verlag, AugsburgFässer aus Holz - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledrei schwere Fässer aus Eichenholzdrei Fässer/Fass Bierein Fass mit Heringenein Fass anstechen, anzapfender Wein schmeckt nach FassBier vom Fasser ist so dick wie ein Fass, ist ein richtiges Fass er trinkt, säuft wie ein Fass.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fass» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FASS


Anlass
Ạnlass 
Brass
Brạss
Bypass
[ˈba͜ipas] 
Grass
Gra̲ss
Harass
Hạrass 
Hass
Hạss 
Kompass
Kọmpass 
Mass
Mạss 
Pass
Pạss 
Sass
Sạss
Strass
Strạss
auf dass
auf dạss
bass
bạss 
dass
dạss 
es sei denn, dass
es se̲i̲ denn, dass
first class
[ˈfəːst ˈklaːs] 
klass
klạss
lass
lạss
nass
nạss 
sodass
sodạss, so dạss 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FASS

Fasnächtler
Fasnächtlerin
Fassade
Fassadenaufzug
Fassadendekoration
Fassadengestaltung
Fassadenkletterer
Fassadenkletterin
Fassadenreiniger
Fassadenreinigerin
Fassadenreinigung
Fassadenschrank
Fassadensockel
Fassadenstuckateur
Fassadenstuckateurin
Fassadenturm
Fassanstich
Fassband
fassbar
Fassbarkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FASS

Donbass
Doppelpass
Drum ´n´ Bass
E-Pass
Einlass
Elsass
Energiepass
Engpass
Erlass
Jass
Nachlass
Reisepass
Skipass
Verlass
als dass
außer dass
blass
davon, dass
krass
vorausgesetztarray(,) dass

Sinonimi e antonimi di Fass sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FASS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fass» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fass

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FASS»

Fass Balge Bottich Gebinde Lägel Tonne anderes wort für fass diogenes dürkheimer oberboihingen Wörterbuch kreuzworträtsel frankfurter auch genannt Holz Metall oder Kunststoff hergestellter großer walzenförmiger gebauchter Behälter dient Regel Aufbewahrung finden Essig Wein Spirituosen frisch bester Qualität Hier können einfach bedarfsgerechten Mengen bestellen berlin kleiner Eishockeyverein Berlin sich Eishockey verschrieben gibt Mannschaften allen Altersklassen höchste Mannschaft spielt reisen startseite wilhelmshaven Aktuelles neue Tagesfahrtenkatalog mehr Reisekatalog Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Welcome world offers exclusive cask aged vinegars exquisite oils select wines spirits liqueurs direct from riesenfass dürkheim Getränke Weinprobe Fassgeschichte Ihre Veranstaltung Email reservierung duerkheimer wiktionary flektierte

Traduzione di Fass in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FASS

Conosci la traduzione di Fass in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fass verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fass» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barril
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barrel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैरल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бочка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barril
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিপা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baril
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setong
190 milioni di parlanti

tedesco

Fass
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バレル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tong minyak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng rượu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீப்பாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंदुकीची नळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

varil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бочка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baril
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fass

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASS»

Il termine «Fass» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.356 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fass» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fass
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fass».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FASS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fass» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fass» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fass

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FASS»

Citazioni e frasi famose con la parola Fass.
1
Beate Uhse
Fass kein Papier zweimal an.
2
Heinz Guderian
Wir können nicht warten, bis das letzte Fass Benzin und die letzte Granate ausgeladen sind. Bis dahin wird der Russe zu stark.
3
Erich Fromm
Die Gier ist ein Fass ohne Boden. Der Gierige erschöpft sich in der nie endenden Anstrengung, seine Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dass ihm dies je gelingt.
4
Aristoteles
Ein Tropfen Wein in einem großen Fass Wasser wird zu Wasser.
5
Gerhard Uhlenbruck
Zuerst viel Bier vom Fass - dann ein Fass vom vielen Bier.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Das alte Fass ist ausgetrunken, der Himmel steckt ein neues an. Wie mancher ist vom Stuhl gesunken, der nun nicht mit uns trinken kann. Doch ihr, die ihr wie wir beim alten mit so viel Ehren ausgehalten, geschwind die alten Gläser leer und setzt euch zu den neuen her!
7
Anonym
Früher viel Bier vom Fass - heute ein Fass vom vielen Bier.
8
Sprichwort
Weit vom Fass trinkt man am meisten.
9
Sprichwort
Ein leeres Fass dröhnt lauter als ein gefülltes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FASS»

Scopri l'uso di Fass nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fass e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fass mich nicht an!
Veronica Ferres’ neues Bilderbuch gegen sexuelle Gewalt Schwimmunterricht macht keinen Spaß, findet Jonas, denn er kann es noch nicht so gut.
Veronica Ferres, 2010
2
Das Fass Ist Voll!
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1.5, Universitat Zurich (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Phraseologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend vom Seminar Phraseologie an der Universitat ...
Gabriela Frischknecht, 2013
3
Der Funken Liebe: ...der das Fass zum Überlaufen bringt...
Die Grafikdesignerin Abi Audrun lebt mit ihrem besten Freund und Kollegen Wilks in einer umgebauten Londoner Tischlerei zusammen und hat zusätzlich zu ihrer harten Arbeit einen ungeahnt populären Roman geschrieben.
Kerstin Wagner, 2014
4
Das Fass Amontillado
Poe, Edgar Allan. 9) Nur noch wenig gebräuchlich für Vorhängeschloss. ↵ 10) lat . „Ruhe in Frieden!“ g.
Poe, Edgar Allan
5
Fass mich an!: Erotische Massagen von Kopf bis Fuß für sie ...
Erotische Massagen von Kopf bis Fuß für sie und ihn Jaiya Hanauer, Jon Hanauer. Mandelöl: Keine Bange – Sie riechen danach nicht wie eine taube Nuss; raffiniertes Mandelöl ist so gut wie geruchsneutral. Es wird vor allem in der  ...
Jaiya Hanauer, Jon Hanauer, 2011
6
Fass dich kurz, Liebes: Roman
Roman Pierrette Fleutiaux. sehen müssen, mindestens einmal im Monat. Und was mich angeht, so hat sie mir klar gemacht, daß es eines Außenstehenden für unsere Beziehung bedarf. Ich stimme völlig mit ihr überein, auch wenn ich solche  ...
Pierrette Fleutiaux, 2003
7
Einfluss des Mondes auf die magnetische Declination
Der Buckel der Anden, mit Hochebenen von 12 bis 16,000 Fass, und Ketten, dessen einzelne Gipfel 27, 28 bis über 29,000 Fass Höhe und eine Breiten- Ausdehnung von 40 bis 60 deutsche Meilen haben. 3. Derjenige der Kordilleren  ...
Karl Kreil, 1852
8
Komm, fass mich an!: Erotischer Roman
Erotischer Roman Bonnie Edwards. Dort war niemand, auch nicht in der Halle oder im Treppenhaus. Als sie schließlich in Hopes Zimmer waren, schmiegte Jed seine Stirn an ihre. In seinen Augen spiegelten sich Ratlosigkeit und tiefe ...
Bonnie Edwards, 2010
9
Dr. A. Petermann's Mittheilungen aus Justus Perthes' ...
Im Zufallboden lagern sie horizontal oder erheben sich in sanftem Ansteigen gegen die Muth-Spitze, brechen treppenartig über einander gereiht gegen Norden mit bis 70 Fass hohen Wänden plötzlich ab und zeigen überall unleugbare ...
10
Die Insel Helgoland. Untersuchungen über deren Grösse in ...
Nordhafen-Knoll, 72, 48, 66 Fass — Kreideklippe. Von W. 1\'. W. gegen das Nordhom. Hoishorn in Sicht, Leuchtthurmspitze links über dem Nordhorn, 55 Fass — Kreideklippe; näher der Küste, 45 Fass — Kreidegerölle mit Muscheltrümmem; ...
Karl Bernhard Maximilian Wibel, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fass nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie man den Zapfhahn ins Fass bekommt
Wie man den Zapfhahn ins Fass bekommt. Wenn einer weiß, wie Anzapfen funktioniert, dann Muk Röhrl. Er ist Wirt im ältesten Gasthaus der Welt, dem Röhrl in ... «Mittelbayerische, ago 16»
2
Eisbären-Kooperation mit FASS Berlin geht ins zehnte Jahr
Berlin - Die Eisbären Berlin verlängern die Kooperation mit dem Eishockey-Oberligisten FASS Berlin. Die Zusammenarbeit des siebenfachen Meisters der ... «DIE WELT, ago 16»
3
Fällt der Ölpreis weiter?
Der Ölpreis fällt, vorbei die Erholung. Mancher Marktexperte bringt schon wieder die 30 Dollar für ein Fass ins Gespräch. Die Lager sind voll, voller als sonst, ... «ARD.de, ago 16»
4
Groschek sticht erstes Fass auf Crange an
August, gemeinsam mit Oberbürgermeister Frank Dudda das erste Fass der 581. Cranger Kirmes anstechen: NRW-Verkehrsminister Michael Groschek. Der hat ... «Derwesten.de, lug 16»
5
ZDF: "Fass mich an – Warum Berührung so wichtig ist"
Er fühlt für die "ZDFzoom"-Doku "Fass mich an … – Warum Berührung so wichtig ist!" vor, wie das ist mit dem Anfassen fremder, verwandter, geliebter Menschen ... «DIE WELT, lug 16»
6
Milliarden in den Wind
Die Energiewende hat sich für die Stromkunden zum Fass ohne Boden entwickelt. Denn jene, die die Wende riefen, beherrschen sie nicht mehr. Wie sonst ließe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
7
Nach Fund in Frauenwald: Gift-Fass soll entsorgt werden - noch ...
Das Fass war am Wochenende auf einem ehemaligen NVA-Gelände entdeckt und dort gesichert worden. Vermutlich enthält das Fass nach Angaben des Amtes ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»
8
Atommüll-Fass mit verbotenem Inhalt in Leese
Im Zwischenlager für atomaren Abfall in Leese (Landkreis Nienburg) ist ein falsch deklariertes Fass entdeckt worden. Es war mit anderem Atommüll befüllt als in ... «NDR.de, mag 16»
9
Deformiertes Fass im Kernkraftwerk Krümmel
Im Kernkraftwerk Krümmel haben Mitarbeiter ein Fass mit einer starken Deckelwölbung entdeckt. Beim Lösen der Deckelschrauben ließ sich der Deckel nach ... «Kieler Nachrichten, mag 16»
10
Leichenfund: Deutsche in Türkei ermordet und in Fass einbetoniert
Die Polizei habe den Körper der Frau in einem mit Beton gefüllten Fass gefunden, das in einem Keller zusätzlich einbetoniert worden sei, berichtete die ... «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fass [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fass>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z