Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fügung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FÜGUNG IN TEDESCO

Fügung  Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜGUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fügung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÜGUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fügung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Fügung nel dizionario tedesco

evento fatale, che collega eventi, dietro il quale un potere divino e soprannaturale è un'unità linguistica che forma una frase. evento fatale, collegamento di eventi, dietro il quale un potere divino e soprannaturale si trova Henkungsmittelhochdeutsch vüegunge = connessione. schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht steht eine sprachliche Einheit bildende Wortgruppe. schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht stehtHerkunftmittelhochdeutsch vüegunge = Verbindung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Fügung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FÜGUNG


Abrissverfügung
Ạbrissverfügung
Abschlussverfügung
Ạbschlussverfügung
Anfügung
Ạnfügung
Beifügung
Be̲i̲fügung
Einfügung
E̲i̲nfügung
Einstellungsverfügung
E̲i̲nstellungsverfügung
Geheimverfügung
Gehe̲i̲mverfügung
Hinzufügung
Hinzu̲fügung
Organstrafverfügung
Orga̲nstrafverfügung
Patientenverfügung
Patiẹntenverfügung
Pfändungsverfügung
Pfạ̈ndungsverfügung
Polizeiverfügung
Polize̲i̲verfügung
Schicksalsfügung
Schịcksalsfügung [ˈʃɪkzaːlsfyːɡʊŋ]
Strafverfügung
Stra̲fverfügung
Umpflügung
Ụmpflügung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Vergnügung
Vergnü̲gung
Wortfügung
Wọrtfügung
Zufügung
Zu̲fügung
Zusammenfügung
Zusạmmenfügung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FÜGUNG

Fügsamkeit
Fugu
Fugung
hlbar
hlbarkeit
hlen
hler
hlerlehre
hlhorn
hllos
hllosigkeit
hlsam
hlung
hlungnahme
fuhr
hre
Fuhre
hren
hrend
hrende

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FÜGUNG

Altersversorgung
Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Genehmigung
Klammerfügung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

Sinonimi e antonimi di Fügung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FÜGUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fügung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fügung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FÜGUNG»

Fügung Bestimmung Fatum Idiom Kismet Kollokation Phraseologismus Prädestination Schicksal Schicksalsfügung Schickung Tyche Vorsehung Wortfügung Wortgruppe fügung gottes schicksals syntaktische Wörterbuch lateinisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Welch eine glückliche dass gerade heute Abend hier auftauchen Durch trafen beiden sich zwei Jahre später woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Glückliche film kino moviemaze Alles Film Simone erwacht Neujahrsmorgen einem Auto neben fremden Mann Schwangerschaftstest bestätigt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict göttliche dict trailer kritik Nach Night Stand wird junge Frau schwanger zieht Kindsvater zusammen Subtiler moviepilot Alle Infos geht Sylvesternacht alleine wacht einem…Glückliche zeit Kritiken GLÜCKLICHE Dezember Kritik critic Partner Michael

Traduzione di Fügung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÜGUNG

Conosci la traduzione di Fügung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fügung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fügung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

巧合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coincidencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coincidence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совпадение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coincidência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাপতন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coïncidence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

tedesco

Fügung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一致
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ketepakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்செயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योगायोग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesadüf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coincidenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbieg okoliczności
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coincidență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμπτωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toeval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillfällighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilfeldighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fügung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÜGUNG»

Il termine «Fügung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fügung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fügung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fügung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÜGUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fügung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fügung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fügung

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FÜGUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Fügung.
1
Dalai Lama
Denke daran, dass etwas, was Du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.
2
Abraham Lincoln
Feierlich zu beschließen, daß diese Toten nicht umsonst gestorben sind, daß diese Nation unter Gottes Fügung eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird und daß die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk niemals vom Erdboden verschwinden darf.
3
Gustav Freytag
Es ist eine weise Fügung der Weltordnung, daß wir nicht wissen, wieweit wir selbst das Leben vergangener Menschen fortsetzen, und daß wir nur zuweilen erstaunt merken, wie wir in unseren Kindern weiterleben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜGUNG»

Scopri l'uso di Fügung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fügung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zufall Oder Fügung?
Die hier vorgelegten berlegungen zu der Frage Zufall oder F gung?" m chten eine Denkhilfe sein, ein Denkansto .
Klaus P. Fischer, 2011
2
Die Fügung
Er sprach mich an, ich forschte im Alten Testament und fand Ahnlichkeit mit der Ahrensammlerin Ruth. Ich sammelte auf vielen Blattern mein Leben." Ruth lasst den Leser im Zeitraum von 1925 bis 2007 an ihrem erfullten Leben teilhaben.
Edith von Bülow, 2009
3
Fügung und Zufall in der Physik des Aristoteles
In der "Physik" strebt Aristoteles den "Nachweis der Existenz der Bedingungen der Möglichkeit einer Naturwissenschaft" an, d.h. er versucht, Begrifflichkeiten zu klären, die Naturwissenschaft ermöglichen sollen.
Thomas Eimer, 2003
4
Aristoteles' Physik - Über Zufall und Fügung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich fur Philosophie undPhilologie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinen ...
Annika Süß, 2011
5
Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)
in der Fügung da ̄r inne ¤darinnenÅ; nhd. drinnen 19. oobd. (bair.) Txt PR Exhortatio ad plebem christianam (dar inne : in ea) 19. wmd. (lothr.) ins Bairische umgesetzt Txt PR Matth.-Ev. (Monsee-Fr.) (dar inne : in) 39. wmd. (südrheinfrk.) ...
‎2008
6
Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes
Johannes Reipen „Gegenstrebige Fügung"!? - Jacob Taubes ad Carl Schmitt I. Irritationen mußte jenes Bändchen auslösen, das 1987 - nach Jacob Taubes' Tod — im ,postmodernen' Berliner Merve-Verlag unter dem Titel Ad Carl Schmitt.
Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001
7
Aristoteles' Physik
„Es ist mithin klar, das die Fügung eine Ursache im nebensächlichen Sinn ist, im Bereich der Ereignisse wegen etwas, (und hier besonders) unter denen, die nach einem Vorsatz erfolgen.“18 Allerdings ist nicht jedes Ereignis dieser Art Zufall.
Sascha Storck, 2007
8
Fügung des Glücks
Sarah, die Protagonistin dieser Geschichte, die in den fr hen achtziger Jahren spielt, wird auf f r sie zun chst nicht nachvollziehbare Weise auf ihren spirituellen Weg gef hrt.
Ulrike Nürnberg, 2011
9
Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...
OddleifLeirbukt Bemerkungen zur passivischen Fügung bleiben + Infinitiv mit zu - mit besonderer Berücksichtigung subjektloser Konstruktionen 1. Vorbemerkungen Ins werden-Passiv umformbare Konstruktionen mit dem Verbalsyntagma ...
Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006
10
Heraklit
Die cpvaig als die wesentliche Fügung (-dop.oviaj von Aufgehen und Untergehen (Sichverbergen) in der wechselweisen Gewährung ihres Wesens. Anzeige des Selben in Aufgehen und Untergehen. Fragmente 54, 8 und 5l Indem das ...
Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜGUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fügung nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Absolut glückliche Fügung"
"Es ist eine absolut glückliche Fügung", freut sich Thomas Naber, der vor 23 Jahren gemeinsam mit Josef und Peter Steiner die Firma gegründet hat, über zwei ... «Onetz.de, set 16»
2
Tuningen: "Es war eine glückliche Fügung"
"Es war eine glückliche Fügung, dass die damals junge Familie Fischer nach Tuningen gekommen ist und seinerzeit Kirchengemeinderatswahlen anstanden", ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
3
Maurizio Pollini - Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann ...
Gewinnspiele · RSS Feed News; Maurizio Pollini: Glückliche Fügung – Pollini und T.. ... Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann interpretieren Brahms. «KlassikAkzente, giu 16»
4
EM-Teamcheck – Gruppe A: Eine Sex-Affäre als glückliche Fügung
Es läuft bei der Équipe Tricolore – unbesiegt in der Vorbereitung, unbeschadet durch einen Erpressungsskandal. Für die Gastgeber kann die Fußball-EM ... «Handelsblatt, giu 16»
5
Glückliche Fügung des Schicksals: Janine Halder (29) im zweiten ...
Titel · Am liebsten würde sich Janine Halder alle Fernsehaufnahmen vom Huttag anschauen, damit sie noch mal die Stunden reflektieren kann. „Der Tag ging ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mag 16»
6
Schicksale, die an Fügung glauben lassen
Schicksale, die an Fügung glauben lassen. Beim Frauentag in Bad Kötzting erzählen Persönlichkeiten den Besuchern ihre Geschichte und ihr Verhältnis zu Gott ... «Mittelbayerische, mar 16»
7
Peter Raue: „Berlin war für mich eine glückliche Fügung
Insofern ist eine glückliche Fügung, dass ich 1961 in Berlin gelandet und hiergeblieben bin. München war, jedenfalls zu der Zeit als ich das Studieren anfing, ... «Berliner Morgenpost, feb 16»
8
CD: JAZZ: Glückliche Fügung
Gerade die Verbindung von Miyazakis 13-saitiger Wölbbrettzither und den flächigen Klangteppichen Aarsets erweist sich als glückliche Fügung. So auf "Back ... «Badische Zeitung, gen 16»
9
Nagelsmann: "Trainergeschäft? Vielleicht eine göttliche Fügung"
Was für ein Jahr für Julian Nagelsmann: Mit der U 19 der TSG Hoffenheim erreichte der heute 28 Jahre alte Trainer im Mai erneut die Endrunde um die ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, dic 15»
10
"Glückliche Fügung": Die NZZ-Druckerei wird zum Bildungszentrum
Der GLP-Gemeinderat Nikolaus Wyss bezeichnet den Verkauf und die geplante Umnutzung auf Anfrage als «erster Schritt zu einer glücklichen Fügung». «Limmattaler Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fügung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fugung-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z