Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vereinigung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEREINIGUNG

spätmittelhochdeutsch vereinigunge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VEREINIGUNG IN TEDESCO

Vereinigung  [Vere̲i̲nigung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEREINIGUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vereinigung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEREINIGUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vereinigung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vereinigung nel dizionario tedesco

l'associazione unitaria e unificante, anche la connessione sciolta delle persone al perseguimento di uno scopo comune; per un'organizzazione fondata su uno scopo specifico o. l'associazione unitaria e unificante, anche la connessione sciolta delle persone al perseguimento di uno scopo comune; Organizzazione stabilita per uno scopo specifico o. UsageLanguage. das Vereinigen, Sichvereinigen Zusammenschluss, auch lockere Verbindung von Personen zur Verfolgung eines gemeinsamen Zwecks; zu bestimmtem Zweck gegründete Organisation o. Ä. das Vereinigen, Sichvereinigen Zusammenschluss, auch lockere Verbindung von Personen zur Verfolgung eines gemeinsamen Zwecks; zu bestimmtem Zweck gegründete Organisation o. Ä.GebrauchRechtssprache.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vereinigung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VEREINIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Entschuldigung
Entschụldigung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VEREINIGUNG

Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Vereinigungsfreiheit
Vereinigungskriminalität
vereinnahmen
Vereinnahmung
vereinsamen
vereinsamt
Vereinsamung
Vereinsbeitrag
Vereinschef
Vereinschefin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VEREINIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Einzugsermächtigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimi e antonimi di Vereinigung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEREINIGUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vereinigung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vereinigung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VEREINIGUNG»

Vereinigung Achse Allianz Anbindung Anschluss Assoziation Block Bruderschaft Bund Bündnis Eingliederung Einigung Entente Föderation Fusion Gemeinschaft Gesellschaft Gruppe Gruppierung Inkorporation Integration Interessengemeinschaft Klub Elbkinder hamburger kitas hamburg Herzlich Willkommen Elbkindern begrüßen neuen Homepage Viele Eltern kennen noch Hamburger deutscher wissenschaftler Verein nimmt Stellung Fragen Wissenschaftsorientierung Technologieentwicklung einerseits Friedens Sicherheitspolitik andererseits parkinson bundesverband Selbsthilfe wurde Betroffenen gegründet bietet Informationen Krankheit Tipps Übungen informiert über ihre cockpit home Cockpit demokratischer politisch unabhängiger Berufsverband sich für Sicherheit Luftverkehr einsetzt ehrenamtlich Kassenärztliche berlin Stellt Aufgaben Organisation Publikationen Öffentlichkeitsarbeit ihren Service desweiteren Statistiken Termine niedersachsen Angaben rechtliche Abrechnungshinweise Ärzte Kassenärztlichen brandenburg startseite Brandenburg niedergelassene Psychotherapeuten Patienten Offizielles Ärzteverzeichnis Pferdesport pferdezucht warendorf Offizielle Internetauftritt Deutschen Reiterlichen Bundesverband Pferdezucht Portal

Traduzione di Vereinigung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VEREINIGUNG

Conosci la traduzione di Vereinigung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vereinigung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vereinigung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

工会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Union
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संघ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاتحاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

союз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

união
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিলন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

union
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesatuan
190 milioni di parlanti

tedesco

Vereinigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

組合
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노동 조합
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Uni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên hiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொழிற்சங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केंद्रीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

союз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uniune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

union
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

union
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vereinigung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEREINIGUNG»

Il termine «Vereinigung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vereinigung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vereinigung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vereinigung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VEREINIGUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vereinigung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vereinigung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vereinigung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VEREINIGUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Vereinigung.
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Die Geschlechter (Mann und Weib) sind in Anlagen, Fähigkeiten und Charakter und darum auch in Lebensaufgabe und Bestimmung verschieden. Jedes derselben hat den Mangel der Einseitigkeit in sich und damit zugleich auch das Bedürfnis und die Bestimmung, ihn durch die Vereinigung mit dem anderen Geschlechte zu ergänzen und aufzuheben.
2
Andrzej Szczypiorski
Die deutsche Vereinigung darf getrost als politisches Wunder gelten. Dieses Wunder geschah, wie viele Wunder dieser Welt, ohne intellektuelle Vorbereitung.
3
Arthur Koestler
Jeder Mensch ist eine Insel, die sich nach Vereinigung mit dem Festland sehnt. (Every human is an island, wich yearns for reunion with the mainland. Chaque homme est une île qui désire ardemment la réunion avec la terre ferme.)
4
Elie Wiesel
Wir Juden können eine Vereinigung Deutschlands nicht in Betracht ziehen, ohne inneren Widerstand zu empfinden. Wir müssen zweimal über die Folgen nachdenken.
5
Erich Honecker
Wenn die Werktätigen an die sozialistische Umgestaltung der Bundesrepublik gehen, steht die Frage der Vereinigung vollkommen neu.
6
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
7
Hans A. Pestalozzi
Vereinigung ist das Mittel, alles zu können.
8
Hans Modrow
Die Regierung der DDR, und nicht sie allein, ist der Auffassung, dass eine Vereinigung von DDR und BRD nicht auf der Tagesordnung steht.
9
Heiner Müller
Mein Traum wäre gewesen, daß man sich Zeit lässt für diese Vereinigung und sie allmählich angeht.
10
Helena Petrovna Blavatsky
Nur durch eine enge brüderliche Vereinigung der inneren Selbste der Menschen kann die Herrschaft der Gerechtigkeit und Gleichheit eröffnet werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VEREINIGUNG»

Scopri l'uso di Vereinigung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vereinigung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Vereinigung Deutschlands - ein weltpolitisches ...
Bush, Kohl, Gorbatschow und die internen Gesprächsprotokolle Alexander von Plato. lerdings unsere Zustimmung zur Teilnahme an diesem Treffen erklärt, wobei wir drei prinzipielle Momente hervorhoben. Erstens. Dieses Treffen soll eine ...
Alexander von Plato, 2009
2
Christliche Reden von der Vereinigung des Menschen mit Gott
Von dem gültigen Prüfsteine, an dem die Vereinigung des Menschen mit Gott» erprobt werden kann. Wei mich »tebt, wird meine Gebote holten, und «« meine Gebote H>t» und sie hätt, der ist «s, d«» mich Ue«t. 2«Y. ^tV. 21. ,3. Vott ist die ...
Johann Michael Sailer, 1814
3
Theoduls Gastmahl oder über die Vereinigung der ...
Johann August von Starck. möglicher und leichter, als je, und darum meyne ich, daß man es Gott allein überlassen müsse, daß Er die Hindernisse aus dem Wege räume und die zerstreute« Schaafe vom Hause Israel wieder zusammenbringe, ...
Johann August von Starck, 1821
4
PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien ...
Vorwort. Wie alle Periodika, so hat auch die unter dem Titel PaRDeS erscheinende Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien e.V. ihre Vorgeschichte. Nach der ra- santen Entwicklung von einem Mitteilungsblatt zu einer beachtlichen ...
Denz, Rebekka (Hrsg.) , Jurewicz, Grażyna (Hrsg.)
5
Verhandlungen der Freien Vereinigung der Chirurgen Berlins
Vols. 6-25 include list of members.
Freie Vereinigung der Chirurgen Berlins, 1911
6
Seine Kurfürstliche Durchlaucht haben bei der erfolgten ...
oder auszufuhren verbottene Landes -Erzeugnisse Fabrick- und Manufactur- Waaren aus einem Kurfürstlichen Landes-Gebiete in ein fremdes den nothwendigen Wertrieb und Absaz finden können, des Endes die in. und exporrstions- Verbote ...
‎1778
7
Die Vereinigung oder vielmehr das beste ...
31. von Beaufort schlug im J.'iQo6 dem Kaiser Napoleon die Vereinigung der weltlichen und der geistlichen Gewalten in Einer Person als das leichteste Mittel *ur Vereinigung aller christlichen Konfessionen vor. Eben dahin zielt das ' von ...
Christian Friedrich Preiss, 1811
8
Vollständige Urkunde der Vereinigung beider protestantischen ...
mit einer Uebersicht der Verhandlungen der General-Synoden zu Kaiserslautern, in den Jahren 1818 und 1821, un den bei diesem Anlasse gehaltenen Reden. Vollständige Urkunde . .. .- - ' . . der Vereinigung beider protestantischen ...
‎1822
9
Das Archiv der Landesgeschichtlichen Vereinigung für die ...
A. Vereinsakten (der Landesgeschichtlichen Vereinigung für die Mark Brandenburg) Die Vereinsakten bilden den eigentlichen Kern des Archivs, da nur sie aus der eigenen Tätigkeit der Vereinigung erwachsen sind und weiter durch Abgaben ...
Klaus Neitmann, Peter Bahl, 2009
10
Mattheus Prätorius, aufruf zur Vereinigung an alle ...
Matthaeus Praetorius. Des Matthäus PrätoriuS «us preußisch Memel, der lutherischen Gemeinde z» R i b b u b z Predigers , . Anfrufz um Frieden und zur Vereinigung an alle in Glanbenssachen von einander abweichenden Kirchen in  ...
Matthaeus Praetorius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEREINIGUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vereinigung nel contesto delle seguenti notizie.
1
DarkMatter wird assoziiertes Mitglied der führenden Vereinigung ...
Die Vereinigung, die auch eine Reihe von Veranstaltungen für Zusammenkünfte der mobilen Industrie wie den Mobile World Congress realisiert, hat 13 globale ... «Finanzen.net, gen 17»
2
Europäische Klub-Vereinigung gegen WM-Aufstockung
Gegenwind gegen diese Pläne kommt nun ausgerechnet von der Europäischen Klub-Vereinigung (ECA). Deren Vorsitzender Karl-Heinz Rummenigge ... «kicker, dic 16»
3
Vereinigung Cockpit: "Das halten wir zur Not noch fünf Jahre durch"
Der Ex-Chef der Pilotengewerkschaft Cockpit erwartet einen langen Tarifkonflikt mit der Lufthansa. Es gebe kein Vertrauen mehr in die Konzernspitze, sagte er ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Lufthansa-Streik: Was ist nun mit meinem Flug?
Die Lufthansa ist nach Angaben der Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) mit ihrem Eilantrag gegen den für Mittwoch angekündigten Pilotenstreik gescheitert ... «DIE WELT, nov 16»
5
Salafisten-Verein verboten: De Maizière: "Mit Religionsfreiheit nicht ...
Innenminister verbietet Salafisten-Vereinigung "Die wahre Religion". Bekannt für Koran-Verteilaktionen. Großrazzia in zehn Bundesländern. Ein Schwerpunkt ist ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
Innenministerium verbietet Salafisten-Vereinigung - Knapp 200 ...
Gewaltlose religiös-fundamentalistische Vereinigung oder Durchlauferhitzer für den Dschihadisten-Nachwuchs? Das Bundesinnenministerium hält die ... «RT Deutsch, nov 16»
7
Razzia in Hamburg – De Maizière verbietet Islam-Vereinigung
Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) teilte in Berlin mit, dass er die dahinter stehende Vereinigung "Die wahre Religion" verboten und aufgelöst ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
8
Vereinigung Cockpit: Lufthansa-Piloten wollen erneut streiken
Die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit kündigte Arbeitskampfmaßnahmen bei Lufthansa und der Frachtsparte Cargo an; Details würden jeweils 24 ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
9
Deutsche verbieten islamistische Koranverteilungs-Vereinigung
Der Innenminister Thomas de Maiziere hat nach Angaben seines Hauses die islamistische Vereinigung "Die wahre Religion" verboten, die durch umstrittene ... «oe24.at, nov 16»
10
Freizeit-Vereinigung bekommt Verjüngungskur – und setzt sich ...
Mit dem Zusammenschluss mit neuen IGs sowie der Aussicht auf ein Mandat in der städtischen Integration will die Freizeit-Vereinigung nicht nur den Untergang ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vereinigung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vereinigung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z