Significato di "gaukeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAUKELN

mittelhochdeutsch goukeln, althochdeutsch goukolon = Zauberei treiben, Possen reißen, zu mittelhochdeutsch goukel, althochdeutsch goukal = Zauberei; Taschenspielerei, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GAUKELN IN TEDESCO

gaukeln  [ga̲u̲keln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAUKELN

gaukeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gaukeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA GAUKELN IN TEDESCO

definizione di gaukeln nel dizionario tedesco

dondolando qualcosa di leggero e giocosamente oscillando, simulando la magia, giocando l'arte di un gioco di prestigio. ondeggiando facilmente e scherzosamente, GrammatikPerfektbildung con »ist«.

leicht und spielerisch schaukelnd schweben etwas vorspiegeln, vortäuschen Zauber-, Taschenspielerkunst treiben. leicht und spielerisch schaukelnd schwebenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GAUKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gaukle

du gaukelst

er/sie/es gaukelt

wir gaukeln

ihr gaukelt

sie/Sie gaukeln

Präteritum

ich gaukelte

du gaukeltest

er/sie/es gaukelte

wir gaukelten

ihr gaukeltet

sie/Sie gaukelten

Futur I

ich werde gaukeln

du wirst gaukeln

er/sie/es wird gaukeln

wir werden gaukeln

ihr werdet gaukeln

sie/Sie werden gaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gegaukelt

du bist gegaukelt

er/sie/es ist gegaukelt

wir sind gegaukelt

ihr seid gegaukelt

sie/Sie sind gegaukelt

Plusquamperfekt

ich war gegaukelt

du warst gegaukelt

er/sie/es war gegaukelt

wir waren gegaukelt

ihr wart gegaukelt

sie/Sie waren gegaukelt

Futur II

ich werde gegaukelt sein

du wirst gegaukelt sein

er/sie/es wird gegaukelt sein

wir werden gegaukelt sein

ihr werdet gegaukelt sein

sie/Sie werden gegaukelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gaukle

du gauklest

er/sie/es gaukle

wir gauklen

ihr gauklet

sie/Sie gauklen

Futur I

ich werde gaukeln

du werdest gaukeln

er/sie/es werde gaukeln

wir werden gaukeln

ihr werdet gaukeln

sie/Sie werden gaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gegaukelt

du seiest gegaukelt

er/sie/es sei gegaukelt

wir seien gegaukelt

ihr seiet gegaukelt

sie/Sie seien gegaukelt

Futur II

ich werde gegaukelt sein

du werdest gegaukelt sein

er/sie/es werde gegaukelt sein

wir werden gegaukelt sein

ihr werdet gegaukelt sein

sie/Sie werden gegaukelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gaukelte

du gaukeltest

er/sie/es gaukelte

wir gaukelten

ihr gaukeltet

sie/Sie gaukelten

Futur I

ich würde gaukeln

du würdest gaukeln

er/sie/es würde gaukeln

wir würden gaukeln

ihr würdet gaukeln

sie/Sie würden gaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gegaukelt

du wärest gegaukelt

er/sie/es wäre gegaukelt

wir wären gegaukelt

ihr wäret gegaukelt

sie/Sie wären gegaukelt

Futur II

ich würde gegaukelt sein

du würdest gegaukelt sein

er/sie/es würde gegaukelt sein

wir würden gegaukelt sein

ihr würdet gegaukelt sein

sie/Sie würden gegaukelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gaukeln

Infinitiv Perfekt

gegaukelt sein

Partizip Präsens

gaukelnd

Partizip Perfekt

gegaukelt

TRADUZIONE DI GAUKELN

Conosci la traduzione di gaukeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gaukeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gaukeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 掠过
• Traduttore italiano - spagnolo: revolotear
• Traduttore italiano - inglese: flit
• Traduttore italiano - hindi: उड़ जाना
• Traduttore italiano - arabo: رحل
• Traduttore italiano - russo: порхать
• Traduttore italiano - portoghese: voar
• Traduttore italiano - bengalese: অস্থির হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: voltiger
• Traduttore italiano - malese: pindah
• tedesco: gaukeln
• Traduttore italiano - giapponese: フリット
• Traduttore italiano - coreano: 훨훨 날다
• Traduttore italiano - giavanese: flit
• Traduttore italiano - vietnamita: dọn nhà
• Traduttore italiano - tamil: flit
• Traduttore italiano - marathi: स्थलांतर
• Traduttore italiano - turco: uçup gitmek
• Traduttore italiano - italiano: svolazzare
• Traduttore italiano - polacco: przemknąć
• Traduttore italiano - ucraino: пурхати
• Traduttore italiano - rumeno: flutura
• Traduttore italiano - greco: φτερουγίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: vlieg
• Traduttore italiano - svedese: flit
• Traduttore italiano - norvegese: smette

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GAUKELN»

Citazioni e frasi famose con la parola gaukeln.

1

Paul Keller

Der Humor hat seine bunte Schalksflagge und pflanzt sie oft neben ganz schweren Ereignissen auf. Über offenen Gräbern gaukeln Falter, in Grabesgesänge schallt Kinderlachen von der Straße. Aber auch der Ernst hat seine Flagge. Die dunkle Fahne mit den mystischen Zeichen unserer Verhängnisse.

2

Ernst Moritz Arndt

Wie viel sie auch flattern und flunkern, wie viel sie auch gaukeln und junkern, doch siegt das ewige Recht.

3

Michel de Montaigne

Befürchtungen, Hoffnungen, Wünsche tragen uns immer in die Zukunft; sie bringen uns um die Möglichkeit, das, was jetzt ist, zu fühlen und zu beachten; statt dessen gaukeln sie uns Dinge vor, die einmal kommen sollen, vielleicht erst dann, wenn wir nicht mehr existieren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GAUKELN»

Scopri l'uso di gaukeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gaukeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

G - Glutzen

>Gaukel-, Blendwerk<; vgl. gaukeln 1-3. — Bdv.: s. die u. gaukel angeführten Bezeichnungen. STACKMANN u. a., Frauenlob 5, 51, 16 (Hs. rnobd., 3. V. 15.]h.") : alhie oucb им I folcb долге/лете!” I erfpu'rl. gaukelsitte, der; zu mhd. goukelfite ...

‎2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Lächerliche Bewegungen, possenhafte Stellungen, wunderliche Gcberden machen. Zngleichen, durch seltsame Beivegungen des Leibes, durch Geschwindigfeit, andere verblenden. Aus der Tasche gaukeln. S. Gaukler. 2) Als ein Activum, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

X Er kann das Gaukeln nicht lassen. Siehst heil, Heil aller Welt, Wutkraut, Verstandkraut sc. du das Flaminchen dort gaukelnd Der Gauchklee , des — s , d. Mz. unge«. f. Gauchampfer. Wie gaukelt sein vdes Fisches) nasser 5 Die Gauchnelke, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Aus der Tasche gaukeln. S. Gaukler. 2) Als ein Activum , durch solche Bewegungen verursachen. Einem etwas in die Tasche gaukeln; es ihm aus der 6 «nd gaukeln. Anm. Im Niedres, lautet dieses Wort göcheln und kukeln , im Engl, t « juzzle, ...

Oekonomische encyklopädie

Imgleichen, durch seltsame Be> wegungen des Leibes, durch Geschwindigkeit, andere verblenden. Au« der Tasche gaukeln. 2. Als ein Accwun», durch solche Bewegungen verursachen, iüi- ntm etwa« in, die Tasche gaukeln; es ihm aus der  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1779

Wörterbuch der deutschen Sprache

Gaukeln. u. l. julrx. -1)Lacherliehe und pofienhafte Bewegungen. Stellungen und Geberden machen; fich poflenhuft. leieht und fchneil hin: und herbe-regen. x Er * kann dae' Guukeln niht lajfen. _Siehft du das Flnmmchen dort gaukeln?

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Über griechische und deutsche lexicographie und grammatik

Unter „gaukeln" fügen Sie dem Meinigen die Redensart „mit dem „Lichte gaukeln " hinzu und übersetzen dieselbe durch tt^k^.«? AyH<ZÄ,«t r« Sie verstehen kein Deutsch, mein Herr. „Mit dem Lichte gaukeln" in der Bedeutung wie Sie es ...

Maximilianus Sengebusch, 1861

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Seinen richtigen Blick beurkundet er wenigstens wieder bei dem Worte KsvK, Gauch, wobei er demerkt: „it seems tkst tbis vor6 (gsvk) iZ rscUesU)' oos vitu ^oks , ^ri^Fle," Freilich, was könnte a»ch natürlicher sein, als daß gaukeln (toMMl«; ...

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... das Geschaukel ftuCeln gaukeln abgaukeln ausgaukeln begaukeln entgegen gaukeln hergaukeln hin- ttc. gaukeln mitgaukeln nachgaukeln iibergaukeln umgaukeln vergaukeln vorgaukeln vorbey- etc. gaukeln den Gaukeln die Schaukeln ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

'G Gaukeln, verb. reg. welches i» doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neu, rrum , mit haben. Lächerliche Bewegungen, possenhafte Stellungen , wunderliche Geber» den machen. Jngleichen, durch seltsame Bewegungen des Leibes, durch ...

Johann Christoph Adelung, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAUKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gaukeln nel contesto delle seguenti notizie.

Weißer Ring warnt vor falschen Polizisten am Telefon

Um sich schützen, solle das Opfer zur Bank gehen, Geld abheben und es dann übergangsweise einem Polizeikurier in Zivil übergeben, gaukeln die Betrüger ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»

Familie : Abzocke am Telefon: Senioren sollten misstrauisch sein

Beim Enkeltrick gaukeln Betrüger ihren meist betagten Opfern am Telefon vor, ein naher Verwandter - etwa ein Enkel - zu sein. Foto: Rolf Vennenbernd. «Westfälische Nachrichten, giu 16»

Coworking-Ketten gaukeln den Berlinern Authentizität vor

In den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts begannen Teenager übergroße Hosen zu tragen. Sie kauften die Stücke einfach fünf Nummern zu groß, ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Nach Weisheitszahn-OP | Brüder gaukeln narkotisierter Schwester ...

Abgesehen von höllischen Schmerzen hat man nach einer Weisheitszahn-OP noch mindestens zwei weitere Probleme: Zum einen die auf die Größe von ... «BILD, apr 16»

Soziologe: Soziale Medien gaukeln Resonanz nur vor

Mit dem guten Leben befasst sich Hartmut Rosa in seinem neuen Buch "Resonanz". Im Interview sagt der Soziologe, was gut ist für ein gelingendes Leben und ... «Heise Newsticker, apr 16»

Faulbäume für Falter

Faulbäume für Zitronenfalter, Wiesen für Glühwürmchen. Wer gelbes Gaukeln im Vorfrühling und leuchtendes Irrlichtern in warmen Sommernächten sehen will, ... «DiePresse.com, mar 16»

Zinsvergleich: Nullzinsen gaukeln uns was vor

Wer nicht so viel Eigenkapital mitbringt, wie die Familie mit der verkauften Eigentumswohnung, muss die Finanzierung höher ansetzen und die Laufzeit strecken ... «WirtschaftsWoche, mar 16»

Nach Köln: Fake-Fotos gaukeln Übergriffe auf Frauen vor

Die Empörung über die Ereignisse in Köln wird immer schriller. Falsches Bildmaterial von angeblichen Opfern übergriffiger Flüchtlinge schürt die Hysterie. «DIE WELT, gen 16»

"Gaukelt Sicherheit nur vor" Pfefferspray und Schreckschusswaffen ...

"Sie gaukeln Sicherheit nur vor und sind letztlich rausgeworfenes Geld", sagt Schäfer, "in einer Notsituation kann man nicht in der Tasche wühlen - dann ist es ... «Osthessen News, gen 16»

Ein Seismograf für die Welt der Apps

... der mobilen Welt laden nicht nur Menschen Apps herunter, sondern Computer gaukeln die Downloads nur vor. Für ihre Software erhielten die Gründer bereits ... «Gründerszene.de, dic 15»