Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umgaukeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMGAUKELN IN TEDESCO

umgaukeln  [umga̲u̲keln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMGAUKELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
umgaukeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umgaukeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMGAUKELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «umgaukeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di umgaukeln nel dizionario tedesco

circondati da farfalle erbose e fluttuanti esempio di prato ci circondano. gaukelnd umgeben, umflatternBeispielSchmetterlinge umgaukeln uns.

Clicca per vedere la definizione originale di «umgaukeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMGAUKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gaukle um
du gaukelst um
er/sie/es gaukelt um
wir gaukeln um
ihr gaukelt um
sie/Sie gaukeln um
Präteritum
ich gaukelte um
du gaukeltest um
er/sie/es gaukelte um
wir gaukelten um
ihr gaukeltet um
sie/Sie gaukelten um
Futur I
ich werde umgaukeln
du wirst umgaukeln
er/sie/es wird umgaukeln
wir werden umgaukeln
ihr werdet umgaukeln
sie/Sie werden umgaukeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgegaukelt
du hast umgegaukelt
er/sie/es hat umgegaukelt
wir haben umgegaukelt
ihr habt umgegaukelt
sie/Sie haben umgegaukelt
Plusquamperfekt
ich hatte umgegaukelt
du hattest umgegaukelt
er/sie/es hatte umgegaukelt
wir hatten umgegaukelt
ihr hattet umgegaukelt
sie/Sie hatten umgegaukelt
conjugation
Futur II
ich werde umgegaukelt haben
du wirst umgegaukelt haben
er/sie/es wird umgegaukelt haben
wir werden umgegaukelt haben
ihr werdet umgegaukelt haben
sie/Sie werden umgegaukelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gaukle um
du gauklest um
er/sie/es gaukle um
wir gauklen um
ihr gauklet um
sie/Sie gauklen um
conjugation
Futur I
ich werde umgaukeln
du werdest umgaukeln
er/sie/es werde umgaukeln
wir werden umgaukeln
ihr werdet umgaukeln
sie/Sie werden umgaukeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgegaukelt
du habest umgegaukelt
er/sie/es habe umgegaukelt
wir haben umgegaukelt
ihr habet umgegaukelt
sie/Sie haben umgegaukelt
conjugation
Futur II
ich werde umgegaukelt haben
du werdest umgegaukelt haben
er/sie/es werde umgegaukelt haben
wir werden umgegaukelt haben
ihr werdet umgegaukelt haben
sie/Sie werden umgegaukelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gaukelte um
du gaukeltest um
er/sie/es gaukelte um
wir gaukelten um
ihr gaukeltet um
sie/Sie gaukelten um
conjugation
Futur I
ich würde umgaukeln
du würdest umgaukeln
er/sie/es würde umgaukeln
wir würden umgaukeln
ihr würdet umgaukeln
sie/Sie würden umgaukeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgegaukelt
du hättest umgegaukelt
er/sie/es hätte umgegaukelt
wir hätten umgegaukelt
ihr hättet umgegaukelt
sie/Sie hätten umgegaukelt
conjugation
Futur II
ich würde umgegaukelt haben
du würdest umgegaukelt haben
er/sie/es würde umgegaukelt haben
wir würden umgegaukelt haben
ihr würdet umgegaukelt haben
sie/Sie würden umgegaukelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umgaukeln
Infinitiv Perfekt
umgegaukelt haben
Partizip Präsens
umgaukelnd
Partizip Perfekt
umgegaukelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMGAUKELN


abwickeln
ạbwickeln 
anschaukeln
ạnschaukeln
aufschaukeln
a̲u̲fschaukeln
deckeln
dẹckeln
dunkeln
dụnkeln
durchschaukeln
dụrchschaukeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
entwickeln
entwịckeln 
gaukeln
ga̲u̲keln 
hinschaukeln
hịnschaukeln
hochschaukeln
ho̲chschaukeln
häkeln
hä̲keln 
ruckeln
rụckeln
schaukeln
scha̲u̲keln 
verschaukeln
verscha̲u̲keln
vorgaukeln
vo̲rgaukeln [ˈfoːɐ̯ɡa͜ukl̩n]
wackeln
wạckeln 
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
werkeln
wẹrkeln
wickeln
wịckeln 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMGAUKELN

umgänglich
Umgänglichkeit
Umgangsform
Umgangsrecht
Umgangssprache
umgangssprachlich
Umgangston
umgarnen
Umgarnung
umgeben
Umgebinde
Umgebindehaus
Umgebung
Umgegend
umgehen
umgehend
Umgehung
Umgehungsgeschäft
Umgehungsstraße
umgekehrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMGAUKELN

abdunkeln
abfackeln
aufwickeln
bröckeln
buckeln
ekeln
fackeln
funkeln
makeln
nuckeln
orakeln
pickeln
pinkeln
prickeln
schnörkeln
schunkeln
umwickeln
verdunkeln
verwickeln
winkeln

Sinonimi e antonimi di umgaukeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMGAUKELN»

umgaukeln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umgaukeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also umgucken umbauen umhauen umgraben example universal lexikon deacademic umgeben umflattern Schmetterlinge keln gaukelnd linguee Many translated sentences containing search engine translations Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen conjugation tables cactus mobil umgaukle umgaukele umgaukelst umgaukelt Indikativ Präteritum Aktiv umgaukelte deutsches verb Konjugation UMGAUKELT UMGAUKELTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Dict dict konjugieren konjugation verbformen crodict Präsens✓ Plusquamperfekt✓ Futur✓ Perfekt✓ lernen vielen Lernspielen canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen conjugator

Traduzione di umgaukeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMGAUKELN

Conosci la traduzione di umgaukeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di umgaukeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umgaukeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

诱捕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

entrampar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ensnare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फुसलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقع في شرك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заманивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enredar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদে ফেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prendre au piège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memerangkap
190 milioni di parlanti

tedesco

umgaukeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わなにかけます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유혹하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ensnare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm say đắm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राहुलचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzağa düşürmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intrappolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usidlić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заманювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ademeni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δελεάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verstrik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snärja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fange
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umgaukeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMGAUKELN»

Il termine «umgaukeln» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 140.771 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umgaukeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umgaukeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «umgaukeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMGAUKELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umgaukeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umgaukeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su umgaukeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMGAUKELN»

Scopri l'uso di umgaukeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umgaukeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Werke
Sollten wir dich nicht umgaukeln, Denen du gehuldigt hast? Laß dich holde Bilder schaukeln. Von der Hütte zum Palast. Italien. Auch mich hast du besucht. Du mußt's bedenken! Was ich vergeude. Niemand kann es schenken. Das Wehn der ...
Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1842
2
Parabeln und Poesien über Humanität, Natur und Gott: ein ...
Nun duftet fie wieder und erquikt die Spazierenden. nur die flatterhaften Schmetterlinge werden fie nicht mehr umgaukeln; ein leichtes luftiges Gefchlecht. find fie fchon längft mit den Tagen des Frühlings; die ihre Geburt und ihren Tod ...
‎1834
3
Beiträge zur Geschichte und Erklärung der Kirchenhymnen: Mit ...
mit schnöden Traumbildern umgaukeln'). Ist nun auch die sinnliche Lust im Menschen durch die Glaubensstärke gedämpft, es bleibt noch diesem gehässigen Feinde und seinen Berückungeu der Eingang in unser Herz zu verschließen.
Johann Kayser, 1868
4
Schleswig-Holstein's Freiheits-Kampf im 13. Jahrhundert; ...
einen König umgaukeln. Auch im Unglück lebt der Däne verschwenderisch. Ein ganzes Eiland ist sein Gefängniß. — Aber ich meine, sie könnten sich verrechnen." „Wer, Vater? Von wem sprichst Du? „Ich meine, wenn hier Verrath ist, können ...
Heinrich Smidt, 1851
5
Katharina (Catharina); übers. von Jos. A. Moshamer. - ...
Kobolde; die Euch umgaukeln und Euch zupfen und zerren an der Stola. O wie lieb werden fie Euch haben! und wiezärtlich werdet Ihr fie fireicheln! Wie viele freudige Ueberrafchungen werden fie Euch machen; die am Neujahrstage gar nicht ...
Jules Sandeau, 1847
6
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, neugeordnete Ausgabe
Ia! es umgaukeln Schon Geister den Kahn. (Sie macht die Gebärden, al« wenn sie au«stiege, den Fährmann bezahlte u s, w) Doclor. Ia! ja! wir sind nun angelandet. Laß uns nur sehn, wo wir ein Obdach sinden. Ob jemand hier zu Hause sey.
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
7
Die beiden Schützen: Singspiel in drei Akten
Doch nun umgaukeln mich weit führe Träume. Seit ich die heimifchen Thäler wiederfah; Mit. leichtem Fuß durch-flog ich leichte Räume. Es ift vollbrachh ich bin der Theuern nah. Sanft lächeln mir der Liebe füße Freuden. Es klopft mein Herz ...
‎1840
8
Prosaische Aufsätze: 24
... wieder und erquickt die Spazierenden; nur die flatterhaften Schmetterlinge werden fie nirht mehr umgaukeln; ein leichtes luftiges Gefchlecht; find fie fchon längfi mit den Tagen des Frühlings; die ihre Geburt und ihren Tod begrenzten; dahin.
9
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Du warst, Marie, fern; — Hinaus drum auf das Land; in u„b>,l«schten Schatten Des kühlen Hains, auf bunten Wiesenmatten Umgaukeln frohe Traum' uns gern. Schon dacht' ich Dein, eh' aus der lauten Menge/ Eh' aus der Straßen staubigem  ...
Karl Spazier, 1813
10
Prosaische Aufsätze
Nun duftet sie wieder und erquickt die Spazierenden, nur die flatterhaften Schmetterlinge werden sie nicht mehr umgaukeln; ein leichtes luftiges Geschlecht, sind sie schon langst mit den Tagen des Frühlings, die ihre Geburt und ihrerl Tod ...
Caroline Pichler, 1822

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMGAUKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umgaukeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Imkerin setzt auf Natur: Sie ist die Bienenflüsterin
Im naturbelassenen Gärtchen, das die junge Frau seit vier Jahren gepachtet hat, umgaukeln zarte Schmetterlinge den süß-duftenden Sommerflieder, dicke ... «Höchster Kreisblatt, ago 16»
2
Akademie-Studenten stellen auf der grünen Wiese aus
... geöffnetes Gartentor schaffen eine augenzwinkernd-idyllische Atmosphäre in der Sommerwiese, auf der Schmetterlinge die Kunstobjekte umgaukeln und ein ... «solinger-tageblatt.de, lug 16»
3
heidelberg: nanine linning «silver»
Immer wieder stemmt sich Paolo Amerio gegen die Verführung, minutenlang, während ihn Raumklänge von Michiel Jansen umgaukeln: eine vergleichsweise ... «kultiversum - Die Kulturplattform, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. umgaukeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umgaukeln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z