Significato di "durchschaukeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHSCHAUKELN IN TEDESCO

durchschaukeln  [dụrchschaukeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHSCHAUKELN

durchschaukeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchschaukeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHSCHAUKELN IN TEDESCO

definizione di durchschaukeln nel dizionario tedesco

agitando.

durchrütteln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHSCHAUKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaukle durch

du schaukelst durch

er/sie/es schaukelt durch

wir schaukeln durch

ihr schaukelt durch

sie/Sie schaukeln durch

Präteritum

ich schaukelte durch

du schaukeltest durch

er/sie/es schaukelte durch

wir schaukelten durch

ihr schaukeltet durch

sie/Sie schaukelten durch

Futur I

ich werde durchschaukeln

du wirst durchschaukeln

er/sie/es wird durchschaukeln

wir werden durchschaukeln

ihr werdet durchschaukeln

sie/Sie werden durchschaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschaukelt

du hast durchgeschaukelt

er/sie/es hat durchgeschaukelt

wir haben durchgeschaukelt

ihr habt durchgeschaukelt

sie/Sie haben durchgeschaukelt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeschaukelt

du hattest durchgeschaukelt

er/sie/es hatte durchgeschaukelt

wir hatten durchgeschaukelt

ihr hattet durchgeschaukelt

sie/Sie hatten durchgeschaukelt

Futur II

ich werde durchgeschaukelt haben

du wirst durchgeschaukelt haben

er/sie/es wird durchgeschaukelt haben

wir werden durchgeschaukelt haben

ihr werdet durchgeschaukelt haben

sie/Sie werden durchgeschaukelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaukle durch

du schauklest durch

er/sie/es schaukle durch

wir schauklen durch

ihr schauklet durch

sie/Sie schauklen durch

Futur I

ich werde durchschaukeln

du werdest durchschaukeln

er/sie/es werde durchschaukeln

wir werden durchschaukeln

ihr werdet durchschaukeln

sie/Sie werden durchschaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschaukelt

du habest durchgeschaukelt

er/sie/es habe durchgeschaukelt

wir haben durchgeschaukelt

ihr habet durchgeschaukelt

sie/Sie haben durchgeschaukelt

Futur II

ich werde durchgeschaukelt haben

du werdest durchgeschaukelt haben

er/sie/es werde durchgeschaukelt haben

wir werden durchgeschaukelt haben

ihr werdet durchgeschaukelt haben

sie/Sie werden durchgeschaukelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaukelte durch

du schaukeltest durch

er/sie/es schaukelte durch

wir schaukelten durch

ihr schaukeltet durch

sie/Sie schaukelten durch

Futur I

ich würde durchschaukeln

du würdest durchschaukeln

er/sie/es würde durchschaukeln

wir würden durchschaukeln

ihr würdet durchschaukeln

sie/Sie würden durchschaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeschaukelt

du hättest durchgeschaukelt

er/sie/es hätte durchgeschaukelt

wir hätten durchgeschaukelt

ihr hättet durchgeschaukelt

sie/Sie hätten durchgeschaukelt

Futur II

ich würde durchgeschaukelt haben

du würdest durchgeschaukelt haben

er/sie/es würde durchgeschaukelt haben

wir würden durchgeschaukelt haben

ihr würdet durchgeschaukelt haben

sie/Sie würden durchgeschaukelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschaukeln

Infinitiv Perfekt

durchgeschaukelt haben

Partizip Präsens

durchschaukelnd

Partizip Perfekt

durchgeschaukelt

TRADUZIONE DI DURCHSCHAUKELN

Conosci la traduzione di durchschaukeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchschaukeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchschaukeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通过摇摆
• Traduttore italiano - spagnolo: meciendo
• Traduttore italiano - inglese: by rocking
• Traduttore italiano - hindi: कमाल द्वारा
• Traduttore italiano - arabo: بواسطة هزاز
• Traduttore italiano - russo: покачиванием
• Traduttore italiano - portoghese: balançando
• Traduttore italiano - bengalese: দোলনা দ্বারা
• Traduttore italiano - francese: par basculement
• Traduttore italiano - malese: oleh goyang
• tedesco: durchschaukeln
• Traduttore italiano - giapponese: ロッキングによって
• Traduttore italiano - coreano: 흔들어
• Traduttore italiano - giavanese: dening rocking
• Traduttore italiano - vietnamita: bởi rocking
• Traduttore italiano - tamil: ராக்கிங் மூலம்
• Traduttore italiano - marathi: durchschaukeln
• Traduttore italiano - turco: sallanan tarafından
• Traduttore italiano - italiano: a dondolo
• Traduttore italiano - polacco: przez kołysanie
• Traduttore italiano - ucraino: погойдуванням
• Traduttore italiano - rumeno: balansând
• Traduttore italiano - greco: από κουνιστή
• Traduttore italiano - afrikaans: deur wieg
• Traduttore italiano - svedese: genom gungning
• Traduttore italiano - norvegese: av gynge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHSCHAUKELN»

Scopri l'uso di durchschaukeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchschaukeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Norwegian Elephants - Norwegische Elefanten: Frauenroman

Eine dumme Gans war sie, sich wegen so einem Typ wochenlang auf See durchschaukeln zu lassen! In diesem Moment sah sie Angie draußen vor dem Fenster. Sonja winkte, stand auf und humpelte zur Tür. Nervös rieb to overcome sth.

Elke de Witt, 2010

WENN DER HIMMEL SICH VERFÄRBT...

... uns ordentlich durchschaukeln wird. Dann werdenwir ja gleich noch sehen, wer seetauglichist und wer nicht<. Er lachte während er das sagte, und die um den Tisch Versammelten quittierten seine Aussage mit Buhrufen und warnenden  ...

Thomas Saile, 2014

Überleben in der Todeszone: Meine Grenzerfahrungen als ...

Über zwei Stunden ließen sie sich von den Wellen durchschaukeln, ohne irgendetwas zur Verbesserung ihrer Lage zu unternehmen; sie vertäuten nicht einmal ihre Vorräte. Die Verbindungsleine riss, und rasch drifteten sie von ihrem  ...

Kenneth Kamler, 2013

Der Sumpf: Psychothriller

Erführte sichdenGegensatz derbeidenschwarzen Männer vor Augen, diein seiner Versionder Geschichtedie Hauptrollenspielten: Der einehasste es, sich auf der Rückbank eines Busses durchschaukeln zu lassen. Der andere rannte in den ...

John Katzenbach, 2013

Lebensernte

Sie würden einige Male an den vorgesehenen Liegeplätzen, weitab von menschlichen Siedlungen, festmachen, sich von den vorbeifahrenden Schiffen durchschaukeln lassen – und das war's. Einzig auf das neue Wasserkreuz bei ...

Herbert Bachem, 2009

Pantoufle - Ein Kater zur See: Roman

Sie müssen nicht nur das Schiff zwischen den Eisbergen durchschaukeln, sondern auch noch zwischen den Herrschaften vermitteln.« Dann legte sie ihm die Hand auf den Arm und meinte ganz sanft: »Ich bleibe die restlichen Tage hier unten ...

Andrea Schacht, 2009

Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch

^)»ziiig««mb<:» , «t^e«, v. r. snom, recht «««gelassen sepn, recht schäkern. bewegen , in Bewegung bringen, schwinge«!, v. r. sich recht durchschaukeln ; fig. frische Luft schöpfen , sich eine Bewegung machen. k,)sz>vese«el>ikez », n. da«  ...

Johann Heym, 1801

Erzählweisen des Körpers: Kreative Gestaltarbeit in ...

Ich werde diese Nussschale schon ordentlich durchschaukeln. Begleiter: Und versetze dich nun einmal in die Jolle. Lasse die Jolle sprechen. Klient: Ich hab mich ja viel zu weit rausgetraut. Ich habe ja gar nicht gemerkt, wie gefährlich das  ...

Kurt F. Richter, 2011

Aias: Tragödie des Sophocles. In moderner Form von Louis Klug

Trefflich geruderte Schiffe durchschaukeln Leicht von de» Händeu geleitet das Meer ; Vor ihn«n gleiten in Wogen und gaulclu Tanzende Töchter dc« Neren« einher. „nen Nebenbegriff wegzulassen, und statt der „Metapher den eigentlichen ...

Sophocles, 1857

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

Укачивать, укачать, corń, r. a., l) einschaukeln, -wiegen, «сыщет; 2] iia начёлпп. durchschaukeln; durch Schnukeln schwindelig werden; — nii-impr. seekrank werden; -eii, v. p., einge_schaukelt werden, etc. Jitamiisari», yuoeii'ri., что, и. a., ...

N. Lenstroem, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHSCHAUKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchschaukeln nel contesto delle seguenti notizie.

Putsch der Labour-Rechten

Insofern werden die deutschen Medien sich vermutlich melden, wenn Corbyn sich erfolgreich durchschaukeln sollte, zumindest einstweilen. Dann werden ... «Freitag - Das Meinungsmedium, giu 16»

Kolumne "Hingehen": Neuköllner Maientage: Rausch und Rummel

Durchschaukeln, verblüffen, auf den Kopf stellen – das ist immer noch Schaustellerprinzip, auch wenn es statt Schiffsschaukeln heute kombinierte ... «Tagesspiegel, mag 16»

Schiffe nach Maß: Die Geschichte der perfekten Yachtbau-Formel.

... Kilometer zurückgelegt, sich viele Stunden im Schlauchboot und vom Helikopter durchschaukeln lassen, den Sucher vorm Auge. Das Ergebnis liegt nun vor. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Mit Elektroschocks die Reisekrankheit bekämpfen

... die Teilnehmer, die anschliessend auf eine Art Reisekrankheits-Simulator Platz nehmen und sich ordentlich durchschaukeln lassen mussten (siehe Video). «20 Minuten, set 15»

Vor Totilas-Comeback klarer Sieg in Hagen

„Wir nehmen das ernst und wollen das hier nicht so durchschaukeln Es ist wichtig für die Nominierung des EM-Kaders.“ Wie der aussehen könnte, wollte die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 15»

Das neue Annakirmes-Gefühl im frisch renovierten Kino

... besser: die Cineasten teils heftig durchschaukeln. „Vorsprung durch Technik“ könnte man das nennen. Und Dürens Kino-Betreiber sind darauf mächtig stolz. «Aachener Nachrichten, lug 14»

Nettetal: Griller mit Feuereifer bei der Sache

Kinder bestaunten Feuerwehrgeräte oder ließen sich beim Rodeo durchschaukeln. Erwachsene fachsimpelten an den Ausstellungsständen der Grillfirmen, ... «RP ONLINE, giu 13»

Kreuzfahrt zum unberührtesten Flecken der Erde

040/376930, www.hurtigruten.de . Nun sitze ich auf einem Schiff, das den Namen seines Schiffes trägt, und lasse mich durchschaukeln. Die Drake-Passage ist ... «Welt Online, nov 11»

BMW R 1200 R ClassicVon wegen "Gummikuh"

... siebziger und achtziger Jahren, hob sich auch deren Heck wegen des Kardanantriebs beim Anfahren und sorgte so für ein leichtes Durchschaukeln. 110 PS ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 11»

500 sahen Uraufführung von "20.000 Meilen unter dem Meer"

... dadurch erzeugt wurde, dass die Passagiere an Bord eines Schiffes sich absolut synchron hin und her bewegten, als würde der Ozean sie durchschaukeln. «Thüringer Allgemeine, mag 11»