Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Geschlecht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESCHLECHT

mittelhochdeutsch geslehte, althochdeutsch gislahti, zu ↑schlagen , eigentlich = das, was in dieselbe Richtung schlägt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESCHLECHT IN TEDESCO

Geschlecht  [Geschlẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESCHLECHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Geschlecht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESCHLECHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Geschlecht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Geschlecht nel dizionario tedesco

Tutte le caratteristiche secondo le quali un organismo vivente deve essere determinato come maschio o femmina in relazione alla sua funzione riproduttiva. Entità di esseri viventi che hanno sesso sia maschile che femminile. Forma breve per genere di organo del sesso, famiglia di generazione di specie, genere di genere. Tutte le caratteristiche secondo le quali un essere vivente deve essere determinato in termini della sua funzione riproduttiva di un maschio o una femmina di sesso femminile - © MEV Verlag, AugsburgKind sesso femminile - © MEV Verlag, AugsburgEsempi Un bambino di sesso femminile sestante. Gesamtheit der Merkmale, wonach ein Lebewesen in Bezug auf seine Funktion bei der Fortpflanzung als männlich oder weiblich zu bestimmen ist Gesamtheit der Lebewesen, die entweder männliches oder weibliches Geschlecht haben Kurzform für: Geschlechtsorgan Gattung, Art Generation Familie, Sippe Genus. Gesamtheit der Merkmale, wonach ein Lebewesen in Bezug auf seine Funktion bei der Fortpflanzung als männlich oder weiblich zu bestimmen istKind weiblichen Geschlechts - © MEV Verlag, AugsburgKind weiblichen Geschlechts - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Kind weiblichen Geschlechtsdas biologische Geschlecht.

Clicca per vedere la definizione originale di «Geschlecht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESCHLECHT


Adelsgeschlecht
A̲delsgeschlecht [ˈaːdl̩sɡəʃlɛçt]
Adergeflecht
A̲dergeflecht
Beziehungsgeflecht
Bezi̲e̲hungsgeflecht
Drahtgeflecht
Dra̲htgeflecht
Fürstengeschlecht
Fụ̈rstengeschlecht [ˈfʏrstn̩ɡəʃlɛçt]
Geflecht
Geflẹcht
Grafengeschlecht
Gra̲fengeschlecht [ˈɡraːfn̩ɡəʃlɛçt]
Herrschergeschlecht
Hẹrrschergeschlecht [ˈhɛrʃɐɡəʃlɛçt]
Korbgeflecht
Kọrbgeflecht
Menschengeschlecht
Mẹnschengeschlecht [ˈmɛnʃn̩ɡəʃlɛçt]
Rohrgeflecht
Ro̲hrgeflecht
Sonnengeflecht
Sọnnengeflecht
Tongeschlecht
To̲ngeschlecht [ˈtoːnɡəʃlɛçt]
Wurzelgeflecht
Wụrzelgeflecht
grottenschlecht
grọttenschlẹcht
grundschlecht
grụndschlẹcht
lebensmittelecht
le̲bensmittelecht
schlecht
schlẹcht 
stilecht
sti̲lecht [ˈʃtiːl|ɛçt]
wurzelecht
wụrzelecht [ˈvʊrt͜sl̩|ɛçt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESCHLECHT

Geschlechterbuch
Geschlechterfolge
Geschlechterkunde
Geschlechterrolle
Geschlechtertrennung
Geschlechterverhältnis
geschlechtlich
Geschlechtlichkeit
geschlechtlos
Geschlechtsakt
Geschlechtsapparat
Geschlechtsbestimmung
Geschlechtschromosom
Geschlechtsdrüse
Geschlechtserziehung
geschlechtsgebunden
Geschlechtsgenosse
Geschlechtsgenossin
Geschlechtshormon

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESCHLECHT

Albrecht
Arbeitsrecht
Brecht
Dordrecht
Göttergeschlecht
Hecht
Knecht
Königsgeschlecht
Patriziergeschlecht
Reisiggeflecht
Rückgaberecht
Strohgeflecht
Urheberrecht
Utrecht
Verkehrsrecht
Widerrufsrecht
echt
gerecht
recht
unrecht

Sinonimi e antonimi di Geschlecht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESCHLECHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geschlecht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Geschlecht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESCHLECHT»

Geschlecht Altersgruppe Altersklasse Altersstufe Clan Dynastie Familie Familienclan Gattung Generation Genitale Genus Geschlechtsteil Haus Jahrgang Natur Rasse Sexus Sippe Sippschaft Spezies Stamm geschlecht baby zwitter bestimmen beeinflussen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutschen Form gesleht bezeugt ihrerseits althochdeutschen gislahti „das dieselbe Richtung schlägt Stamm entstehen männer frauen alles dazwischen einziges Chromosom sorgt dafür Mädchen oder Junge Welt kommt Danach wird kompliziert manche Geschlechter recht männlich weiblich unbestimmt Gemäß

Traduzione di Geschlecht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESCHLECHT

Conosci la traduzione di Geschlecht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Geschlecht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geschlecht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

性别
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sexo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جنس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

секс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sexo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লিঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sexe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seks
190 milioni di parlanti

tedesco

Geschlecht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

性別
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

섹스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jinis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

seks
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

секс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sex
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Geschlecht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESCHLECHT»

Il termine «Geschlecht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Geschlecht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Geschlecht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Geschlecht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESCHLECHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Geschlecht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Geschlecht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Geschlecht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESCHLECHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Geschlecht.
1
Aischylos
Denn die böse Tat zeugt wuchernd, und erzeugt sich ein Geschlecht böser, dem Vater gleicher Taten.
2
Alexander Iwanowitsch Herzen
Das heutige Geschlecht lebt zu schnell.
3
Alice Schwarzer
Frauen sind das gefolterte Geschlecht.
4
August Neidhardt von Gneisenau
Begeistere du das menschliche Geschlecht Für seine Pflicht zuerst – dann für sein Recht!
5
Emil Peters
Es muß ein neues Zeitalter beginnen, ein Zeitalter der Ruhe. Das nervöse Geschlecht von heute tanzt einen Totentanz.
6
George Canning
Das schwache Geschlecht in seiner Selbstachtung und in der Achtung des stärkeren Geschlechts heben, heißt den ersten Schritt von der Barbarei zur Civilisation tun.
7
Greta Garbo
Das schwächere Geschlecht ist das stärkere - wegen der Schwäche des stärkeren für das schwächere.
8
Iphikrates
Mein Geschlecht fängt mit mir an, das deine hört mit dir auf.
9
Juana Inés de la Cruz
Bei der Erkenntnis spielt das Geschlecht keine Rolle.
10
Julius von Verdy du Vernois
Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESCHLECHT»

Scopri l'uso di Geschlecht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geschlecht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erziehung und Geschlecht: eine Einführung
PD Dr. Barbara Rendtorff lehrt an der Universitat zu Koln mit dem Schwerpunkt Schulpadagogik.
Barbara Rendtorff, 2006
2
Kommunikation und Geschlecht: eine Einführung
Diese Einführung in das Thema Kommunikation und Geschlecht zeigt auf, wo und wie sich Männer und Frauen in Kommunikationen als Verschiedene zeigen, aber auch, wie sie sich selbst und andere als Männer und als Frauen erst hervorbringen.
Ruth Ayass, 2008
3
Medizin, Geschichte und Geschlecht: körperhistorische ...
Die Trias Medizin, Geschichte und Geschlecht steckt ein aktuelles Feld kulturwissenschaftlicher Forschung ab.
Frank Stahnisch, Florian Steger, 2005
4
Arbeit und Geschlecht im Umbruch der modernen Gesellschaft: ...
Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse befinden sich in einem tief greifenden Umbruch. Er ist nicht zufällig von Tendenzen der Veränderung und Beharrung im Geschlechterverhältnis durchzogen.
Brigitte Aulenbacher, Maria Funder, Heike Jacobsen, 2007
5
Körper, Geschlecht, Affekt: Selbstinszenierungen und ...
Die Beiträge in diesem Band stellen Ergebnisse empirischer Studien vor, in denen Geschlechterkonstruktionen von Jugendlichen in Szenen, Schulklassen und Einrichtungen der außerschulischen Jugendbildung untersucht wurden. Neu i.
Birgit Bütow, Ramona Kahl, Anna Stach, 2012
6
Interaktion und Geschlecht
Warum verstehen sich Männer und Frauen nicht? In seinem Standardwerk zur Geschlechtersoziologie spürt der Interaktionsforscher Erving Goffman typischen Verhaltensmustern der Geschlechter nach.
Erving Goffman, Hubert Knoblauch, 2001
7
Kinder: Geschlecht Mannlich: Padagogische Jungenforschung
Innerhalb der Forschung über Kinder und Kindheit richtet sich das wissenschaftliche Interesse neben der Mädchenforschung inzwischen auch verstärkt auf die Erziehung, Sozialisation und Entwicklung der Jungen.
Klaudia Schultheis, Thomas Fuhr, Gabriele Strobel-Eisele, 2006
8
Das paradoxe Geschlecht: Transsexualität im Spannungsfeld ...
Transsexuelle werden morgen schon gestern das Geschlecht gewesen sein, das sie heute noch nicht sind. – Die paradoxe Struktur der transsexuellen Geschlechtsveränderung lässt sich nur verstehen, wenn man nicht von Subjekten ausgeht, die ...
Gesa Lindemann, 2011
9
Geschlecht und Macht: Analysen zum Spannungsfeld von Arbeit, ...
Die empirische Analyse und die theoretische Bearbeitung von geschlechtsspezifischen Machtverhältnissen ist zurückgegangen. Allerdings sind nicht die Gegenstände der Analyse verschwunden, sondern die Benennung in Machtkategorien.
Martina Löw, 2009
10
Das Geschlecht Der Fuehrung: Supervisorische Interaktion ...
Dieses Buch setzt sich erstmals und empirisch mit der Beziehung von Geschlecht und Fuhrung in Supervisions- bzw.
Anja Pannewitz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESCHLECHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geschlecht nel contesto delle seguenti notizie.
1
OÖ: Gericht entscheidet über drittes Geschlecht
Das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich befasst sich am Montag mit der Möglichkeit eines dritten Geschlechts. Ein intergeschlechtlicher Oberösterreicher ... «Kurier, set 16»
2
Geschlecht: divers
Geschlecht: divers. Intersexualität Vanja ist weder Mann noch Frau. Im Pass muss aber eins von beiden stehen. Vor Gericht streitet Vanja für eine dritte Option. «Freitag - Das Meinungsmedium, ago 16»
3
Intersexualität: Bundesgerichtshof lehnt drittes Geschlecht ab
Vor dem Bundesgerichtshof ist eine junge Intersexuelle mit dem Wunsch gescheitert, sich als Geschlecht "inter" oder "divers" in das Geburtenregister eintragen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
4
Intersexualität: Wenn Menschen ihr Geschlecht selber bestimmen
In der Schweiz braucht es für behördliche Beurkundung einer Geburt die Angabe des Geschlechts, wobei die Rechtsordnung nur die Kategorien «männlich» ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
5
Gericht in Oberösterreich soll ein drittes Geschlecht anerkennen
Im Personenstandsregister sei nur vorgeschrieben, dass ein Geschlecht einzutragen sei. Und dieses Feld sei grundsätzlich offen, sprich, man muss kein Kreuz ... «derStandard.at, giu 16»
6
„Goodbye Deutschland“ | Malle-Jens verrät Geschlecht seiner ...
In der aktuellen Folge von „Goodbye Deutschland“ (VOX) plauderte der Kult-Auswanderer das Geschlecht seines Nachwuchses aus. Jens happy: „Es werden ... «BILD, apr 16»
7
Paläontologie: Wie man das Geschlecht eines Dinos bestimmt
Bisher habe sich das Geschlecht eines Fossils nur unsicher definieren lassen, schreiben die Forscher. Mit der nun bestätigten Methode hätten sie eine Methode ... «Tagesspiegel, mar 16»
8
Chrissy Teigen hat sich das Geschlecht ihres Babys ausgesucht ...
Während der IVF wählte das 30-jährige Model das Geschlecht ihres ersten gemeinsamen Kindes mit John Legend. Teigen sprach schon immer sehr offen über ... «Eonline.com, feb 16»
9
Geschlecht des Eisbärbabys in Bremerhaven steht fest
Wochenlang ist gerätselt worden, ob das kleine Eisbärbaby im Bremerhavener Zoo am Meer ein Mädchen oder ein Junge ist. Nun steht fest: Es ist ein Mädchen. «NDR.de, feb 16»
10
Schwangerschaft: Kündigt die morgendliche Übelkeit ein Mädchen ...
Viele Mythen rund um die Schwangerschaft handeln von angeblichen Anzeichen für das Geschlecht des Babys. Wenn es der Schwangeren morgens schlecht ... «t-online.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Geschlecht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geschlecht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z