Significato di "Sippe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIPPE

mittelhochdeutsch sippe, althochdeutsch sippa, ursprünglich = eigene Art.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIPPE IN TEDESCO

Sippe  [Sịppe ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIPPE

Sippe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIPPE IN TEDESCO

clan

Sippe

Un clan si riferisce al rapporto di relazioni di sangue all'interno di un gruppo organizzato secondo la legge, che aveva un significato storico in epoca germanica. La parola denota una parentela di uomini. Il termine è relativamente impreciso, o diversamente definito. Da una parte è un termine per una grande famiglia di origine comune e con una funzione religiosa, economica e politica. Il clan è quindi un termine fuzzy per la totalità del rapporto di sangue e l'afflizione di una persona in linea ascendente e discendente, compresi i parenti, i loro coniugi e discendenti. Nell'etnologia il termine è strettamente correlato al clan. ▪ Nella versione tedesca è stato utilizzato come etichetta per entrambi i genitori e i fratelli. Richard Thurnwald è stato sottomesso sotto il concetto di clan, che non sono politicamente indipendenti. ▪ George P. Murdock ha cambiato il concetto in una più chiara separazione dal concetto "Klan". Secondo Murdock, è usato per descrivere una linea chiara di lignaggio.

Eine Sippe bezeichnet das Verhältnis der Blutsverwandtschaft innerhalb einer vaterrechtlich organisierten Gruppen, die in germanischer Zeit eine historische Bedeutung hatten. Das Wort bezeichnet eine verwandtschaftlich zusammengehörige Gruppierung von Menschen. Der Begriff ist verhältnismäßig ungenau, oder unterschiedlich definiert. Zum einen ist es eine Bezeichnung für eine Großfamilie mit gemeinsamer Herkunft und mit religiöser, wirtschaftlicher und politischer Funktion. Die Sippe ist damit ein unscharfer Begriff für die Gesamtheit der Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft einer Person in auf- und absteigender Linie, einschließlich der Seitenverwandten, ihrer Ehepartner und Nachkommen. In der Ethnologie ist die Bezeichnung eng mit dem Clan verbunden. ▪ In der deutschen Lesart wurde er als Bezeichnung sowohl von Lineages oder Kindreds verwendet. Richard Thurnwald subsumierte unter dem Begriff Clans, die politisch nicht selbstständig sind. ▪ George P. Murdock veränderte den Begriff zu einer klareren Abtrennung gegenüber dem „Klan“-Begriff. Nach Murdock dient er zur Bezeichnung einer klaren Abstammungslinie.

definizione di Sippe nel dizionario tedesco

gruppo di persone di discendenza comune collegate da regole e costumi specifici, che spesso comprendono un gran numero di famiglie, la totalità dei membri della famiglia, un gruppo di animali parenti o piante di uguale discendenza. Collegato da regole e costumi specifici, spesso una varietà di famiglie, un gruppo completo di persone di discendenza comune usa l'etnologia.

durch bestimmte Vorschriften und Bräuche verbundene, oft eine Vielzahl von Familien umfassende Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung Gesamtheit der Mitglieder der Familie, der Verwandtschaft Gruppe von Tieren oder Pflanzen gleicher Abstammung. durch bestimmte Vorschriften und Bräuche verbundene, oft eine Vielzahl von Familien umfassende Gruppe von Menschen mit gemeinsamer AbstammungGebrauchVölkerkunde.

SINONIMI DI «SIPPE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sippe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Sippe

Angehörigen · Anhang · Art · Bagage · Blase · Clan · Dynastie · Familie · Familienangehörige · Familienanhang · Familienclan · Familienkreis · Familienverband · Gattung · Genus · Geschlecht · Großfamilie · Gruppe · Haus · Kategorie · Mischpoke · Ordnung · Rasse · Schlag · Sippenverband · Sippschaft · Sorte · Spezies · Stamm · Stammesverband · Typ · Verwandtschaft · Zweig

TRADUZIONE DI SIPPE

Conosci la traduzione di Sippe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sippe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sippe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 氏族
• Traduttore italiano - spagnolo: clan
• Traduttore italiano - inglese: clan
• Traduttore italiano - hindi: वंश
• Traduttore italiano - arabo: عشيرة
• Traduttore italiano - russo: клан
• Traduttore italiano - portoghese: clã
• Traduttore italiano - bengalese: বংশ
• Traduttore italiano - francese: clan
• Traduttore italiano - malese: puak
• tedesco: Sippe
• Traduttore italiano - giapponese: 一族
• Traduttore italiano - coreano: 씨족
• Traduttore italiano - giavanese: clan
• Traduttore italiano - vietnamita: tộc
• Traduttore italiano - tamil: குலத்தை
• Traduttore italiano - marathi: कुळ
• Traduttore italiano - turco: klan
• Traduttore italiano - italiano: clan
• Traduttore italiano - polacco: klan
• Traduttore italiano - ucraino: клан
• Traduttore italiano - rumeno: clan
• Traduttore italiano - greco: σόι
• Traduttore italiano - afrikaans: clan
• Traduttore italiano - svedese: klan
• Traduttore italiano - norvegese: clan

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIPPE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sippe.

1

Fatou Diome

Die Sippe vergisst oft ihre Pflichten, doch nie ihre Rechte.

2

Güzin Kar

Zur Familie der Erfolgreichen zu gehören ist schön und gut. Aber mehr Spaß hat man mit dem schwarzen Schaf der Sippe: mit Bruder Sex.

3

Walther von der Vogelweide

Viel besser hilft uns Freundschaft ohne Sippe.

4

Wilhelm Heinrich Riehl

Es ist der Stumpfsinn gegen jegliches soziales Interesse, die gewissenlose Gleichgültigkeit gegen alles öffentliche Leben überhaupt, was jene große Sippe der Philister kennzeichnet.

5

Emil Baschnonga

Er brockte sich eine Suppe ein, und die Sippe löffelte sie aus.

6

Thomas Häntsch

Die Ökumene ist die hoffnungslos entnervte Mutter zweier händelsüchtiger Abkömmlinge einer Sippe.

7

Mark Twain

Ich habe es schon häufig als bedauerlich empfunden, dass Noah und seine Sippe das Boot nicht verpasst haben.

8

Otto von Leixner

Wer sich einer Sippe (Partei) zugesellt, legt meist seinen Geistesaugen Scheuklappen an.

9

Mark Twain

Schade, dass Noah und seine Sippe das Boot nicht verpasst haben.

10

Werner Mitsch

Die Neurotiker sind das Salz in der Sippe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIPPE»

Scopri l'uso di Sippe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sippe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

... und seine Sippe: Etymologische Untersuchung. Von ...

und seine Sippe. §. i. Ein merkwürdiges Zwillingspaar erscheint in folgenden beiden indogermanischen Wörtern «riech. Lat. Skr. G-oth. ^jvv Fe NU F'Z,NU Knill 8«ov veru äärU tr!u alles nentralen Geschlechtes. Die Störung des Parallelismus ...

Heinrich Ludolf Ahrens, 1866

Ueber eine neue Familie, Sippe und Gattung aus der Ordnung ...

Ueber eine neue Familie, Sippe und Gattung aus der Ordnung der Käfer. л Von Johannes Gistl, Doctor der Philosophie und Baccalaureus der Medicin, Rédacteur der zoologisch -anatomischen Zeitschriften: „Faunus", „Acis" und der „ Gallerie ...

Johannes Gistel, 1836

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Erdhacker. Ocinus. Fünfte Sippe. Wendehals. I?nx. Sechste Sippe. Kleiber. 8itt». Siebente Sippe. BaumläU' fer. Ort!,,'«. Achte Sippe. Mauerläufer. 1'icKockroms. Neunte Sippe. Wiedehopf, vou»». Sechste Ordnung. Fliegenfänger. M««ca/o ...

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

Und die Israeliten, die aus dem Land Ägypten auszogen, waren: 5 Ruben, der Erstgeborene Israels; die Söhne Ruben: von Henoch die Sippe der Henochiten, von Pallu die Sippe der Palluiten, 6 von Chezron die Sippe der Chezroniten, von  ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...

Und die Söhne Israel, die aus den Land Agypten ausgezogei waren, [sind folgende: 26,5 Ruben, der Erstgeboreie Israels; die Söhne Rubens: von Heiodi die Sippe der Heiodiiter; von Pallu die Sippe der Palluiter; 26,6 von Hezron die Sippe ...

A. Muhsin Sabanci, 2009

4. Buch Mose. Numeri

der Simeoniter ,nach ihren Gemusterten',79 22200. 15 Die Söhne Gads nach ihren Sippen: Von Zifjon die Sippe der Zifjoniter, von Haggi die Sippe der Haggiter, von Schuni die Sippe der Schuniter, 16 von Osni die Sippe der Osniter, von Eri ...

‎2004

Das zweite Buch Mose, Exodus

Die Rubeniten: 'Von'' Henoch die Sippe der Henochiter, von Pallu die Sippe der Palluiter, 6 von Hezron die Sippe der Hezroniter, von Charmi die Sippe der Charmiter. 7 Das waren die Sippen der Rubeniten. Ihre Gemusterten beliefen sich ...

Martin Noth, 1988

Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...

1N Sippe: Knacferfinken (1771011081011): Iiußknacketfink (k. 0311-111118) S. 207. Sippe: Schlilffinken *(1)011110010): Kaftanienbrüfiiger Schilffink (o. auataoeotbokax) -S. 207. ' Sippe: Grasfinkeu (90000118): Spelzfink (l).- 011l00bio.

Alfred Edmund Brehm, 1866

Die Fische

(Ip-kleine). :[- Sippe: Gokdbmifen (Ebel-QMM) 52 Goidbeafle (cl. .oa-1e.) . v2 2. Sippe: Geisler-[Ffm (Zen-gu.) . . 5K Ningelbeafie (Ü-.UmqiM-ü) . . . . . 52 3. Sippe: Nolhßtoiieec (ke-Zelle.). . . . , 5' Pegel (k. aufm-ion.). 54 WiWi-nee (Loom-Wanda.)  ...

A. e. Brehm, 2012

Das Buch der Welt

Faden - oder zweigförmige Kiemen auf dem Rücken. 1. Sippe. Fadenfchnecken. 2. Sippe. Zweigfchnecken. 3. Sippe. Kreuzfchnecken. 2. Zunft. Seitenfchiiecken. Kleine Kiemenblättchen oder Falten an den Seiten des Leibes. 1. Sippe.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sippe nel contesto delle seguenti notizie.

Interview mit der Weihnachtsmann-Sippe: „Der Weihnachtsmann ...

Opa und Enkel als Weihnachtsmann – im Interview erzählen sie, warum der Job auch schlaucht und wie ein guter Auftritt auszusehen hat. Teilen; Twittern ... «shz.de, dic 16»

Marc-Oliver Bischoff - Die Sippe

... ablehnen und Nazis sind. In dem Roman "Die Sippe", der kurz danach erschien, geht es um einen ähnlichen Fall, aber mit so genannten völkischen Siedlern. «WDR Nachrichten, nov 16»

Samsungs umstrittene Unternehmenskultur: Die Strategie der ...

„Reiche Sippe“ bedeutet der Begriff übersetzt. Samsung entspricht geradezu bilderbuchmäßig einem Chaebol – doch wovon das Unternehmen lange profitierte, ... «Tagesspiegel, ott 16»

Der Aussteigerpapa und seine bunte Sippe

Tagtäglich unterzieht Ben seine Sippe einem rigorosen Trainingsprogramm, zu dem Jagdmethodik, Gartenbau und Selbstverteidigung ebenso gehören wie die ... «DiePresse.com, ago 16»

900 Kilometer bis zur Sippe

Willi Eisenbarth (links) und Jürgen Flentje nehmen hier auch den Grabstein von Doktor Eisenbarth genau unter die Lupe. Sein Name wird dort ohne "h" am ... «Onetz.de, giu 16»

Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche

Der Plan bestand schon lange: Bei einer Familienfeier vor rund 20 Jahren wurde die Idee geboren, ein Treffen aller Cousins und Cousinen der Stieler-Sippe ... «Oberhessen-live, apr 16»

Familientreffen der Superlative 175 Angehörige der Sippe ...

Zum dritten Mal trafen sich am 14. November die 175 Angehörigen der „Sippe Hagemann“ im Seulinger Bürgerhaus. Im Jahr 2000 und 2010 hatte es die ersten ... «Göttinger Tageblatt, dic 15»

Eine sagenhaft schöpferische Sippe

Eine sagenhaft schöpferische Sippe. Das Kunstmuseum Thun rollt in der Ausstellung «Der Kontinent Morgenthaler» den roten Teppich aus für die aus dem ... «Der Bund, set 15»

Manfred Flügge erklärt "Das Jahrhundert der Manns"

... allen Haupt- und Nebentrabanten des großen Meisters Thomas Mann (denn er ist und bleibt ja das Zentralgestirn) nicht genug bekommen von dieser Sippe. «DIE WELT, giu 15»

Familie Jerabeck: Was für eine Sippe

Familie Jerabeck: Was für eine Sippe. Familie Jerabeck: Was für eine Sippe. Von zwei Wochen bis 89 Jahre und zum Teil weit gereist: Familie Jerabeck traf sich ... «RP ONLINE, mag 15»