Scarica l'app
educalingo
hecheln

Significato di "hecheln" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HECHELN

mittelhochdeutsch hecheln, hacheln. zu veraltet hechen = keuchen, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HECHELN IN TEDESCO

hẹcheln [ˈhɛçl̩n]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HECHELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hecheln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hecheln in tedesco.

CHE SIGNIFICA HECHELN IN TEDESCO

molestare

Per molti animali l'ansia è una componente importante della termoregolazione e spesso un sostituto della sudorazione, che è possibile solo in misura limitata in questi animali a causa del piccolo numero di ghiandole sudore. Inoltre, ha il vantaggio che non si emettono elettroliti come avviene durante la sudorazione. In caso di ansia, si aumenta lo spazio morto fisiologico, cioè la parte dell'aria respiratoria che non è coinvolta nello scambio del gas nel polmone. Ciò significa che la stessa quantità di aria viene spostata più frequentemente, per cui l'umidità e il calore vengono rilasciati. Allo stesso tempo, il volume dell'aria al minuto non è cambiato, ma solo il numero di respiri.

definizione di hecheln nel dizionario tedesco

con il malizia o la macchina hackerante, i discorsi dispettosi conducono sugli altri; su qualcuno, tirando qualcosa, battendo le mani. lavorare con la hackle o nella macchina per fare i biscotti Esempio: salmone, canapa, iuta ansimante. respirare rapidamente e udibilmente con la bocca aperta e la lingua fuoriuscire, respirare rapidamente e superficialmente. con la bocca aperta e la lingua che penzolano in modo rapido e audace l'esempio del pastore tedesco che correva ansimante.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HECHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hechle
du hechelst
er/sie/es hechelt
wir hecheln
ihr hechelt
sie/Sie hecheln
Präteritum
ich hechelte
du hecheltest
er/sie/es hechelte
wir hechelten
ihr hecheltet
sie/Sie hechelten
Futur I
ich werde hecheln
du wirst hecheln
er/sie/es wird hecheln
wir werden hecheln
ihr werdet hecheln
sie/Sie werden hecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehechelt
du hast gehechelt
er/sie/es hat gehechelt
wir haben gehechelt
ihr habt gehechelt
sie/Sie haben gehechelt
Plusquamperfekt
ich hatte gehechelt
du hattest gehechelt
er/sie/es hatte gehechelt
wir hatten gehechelt
ihr hattet gehechelt
sie/Sie hatten gehechelt
Futur II
ich werde gehechelt haben
du wirst gehechelt haben
er/sie/es wird gehechelt haben
wir werden gehechelt haben
ihr werdet gehechelt haben
sie/Sie werden gehechelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hechle
du hechlest
er/sie/es hechle
wir hechlen
ihr hechlet
sie/Sie hechlen
Futur I
ich werde hecheln
du werdest hecheln
er/sie/es werde hecheln
wir werden hecheln
ihr werdet hecheln
sie/Sie werden hecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehechelt
du habest gehechelt
er/sie/es habe gehechelt
wir haben gehechelt
ihr habet gehechelt
sie/Sie haben gehechelt
Futur II
ich werde gehechelt haben
du werdest gehechelt haben
er/sie/es werde gehechelt haben
wir werden gehechelt haben
ihr werdet gehechelt haben
sie/Sie werden gehechelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hechelte
du hecheltest
er/sie/es hechelte
wir hechelten
ihr hecheltet
sie/Sie hechelten
Futur I
ich würde hecheln
du würdest hecheln
er/sie/es würde hecheln
wir würden hecheln
ihr würdet hecheln
sie/Sie würden hecheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehechelt
du hättest gehechelt
er/sie/es hätte gehechelt
wir hätten gehechelt
ihr hättet gehechelt
sie/Sie hätten gehechelt
Futur II
ich würde gehechelt haben
du würdest gehechelt haben
er/sie/es würde gehechelt haben
wir würden gehechelt haben
ihr würdet gehechelt haben
sie/Sie würden gehechelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hecheln
Infinitiv Perfekt
gehechelt haben
Partizip Präsens
hechelnd
Partizip Perfekt
gehechelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HECHELN

Eicheln · Mecheln · belächeln · fischeln · hätscheln · kacheln · knöcheln · kuscheln · köcheln · lächeln · meucheln · rascheln · schmeicheln · schnorcheln · schwächeln · sicheln · stacheln · straucheln · streicheln · tuscheln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HECHELN

hebraistisch · Hebriden · Hebung · Hechel · Hechelei · Hechelmaschine · Hecht · hechtblau · hechten · hechtgrau · Hechtrolle · Hechtsprung · Hechtsuppe · Heck · Heckantrieb · Hecke · Heckel · hecken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HECHELN

anlächeln · anstacheln · aufstacheln · ausfratscheln · büscheln · durchhecheln · einkuscheln · einschmeicheln · fächeln · heucheln · mauscheln · nuscheln · röcheln · sticheln · tätscheln · umschmeicheln · verhätscheln · wacheln · watscheln · wuscheln

Sinonimi e antonimi di hecheln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HECHELN»

hecheln · katzen · beim · hund · schmerzen · baby · hunde · starkes · geburt · Hecheln · für · viele · Tiere · wichtiger · Bestandteil · Thermoregulation · häufig · Ersatz · Schwitzen · diesen · Tieren · aufgrund · geringen · Zahl · Schweißdrüsen · eingeschränkt · Duden · suchen · althochdeutsch · hachele · ursprünglich · Haken · Spitze · Grammatik · Singular · Plural · Nominativ · Hechel · Hecheln · Genitiv · wiktionary · hängenden · Zungen · zwölf · etliche · Minuten · lang · bevor · langsam · abgekühlt · sind · sich · gemütlich · Schnee · kuscheln · gegen · hitze · wissen · Hechelnde · Puste · auch · wenn · aussieht · Pendant · Schwitzen · Denn · durchs · Wärme · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung ·

Traduzione di hecheln in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HECHELN

Conosci la traduzione di hecheln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hecheln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hecheln» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

诘问
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

molestar con preguntas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heckle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सवालों से बात काटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاطع بالكلام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чесать лен
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espadelar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রশ্নবাণে জর্জরিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Heckle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggoda
190 milioni di parlanti
de

tedesco

hecheln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

野次ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

야유하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

heckle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạch hỏi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பற்பல வினாக்களால் தெரிவிக்கும் ஒலிச்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोचून प्रश्न विचारणे छेडणे विशेषत: सभेत वक्त्याला सतवण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soru yağmuruna tutmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

molestare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nękać kłopotliwymi pytaniami
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чесати льон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Heckle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hekel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heckle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hekle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hecheln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HECHELN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hecheln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hecheln».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hecheln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HECHELN»

Scopri l'uso di hecheln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hecheln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tierphysiologie
Beim Hecheln nutzen Säugetiere und Vögel die feuchten respiratorischen Oberflächen, um Wärme abzuführen. Hechelnde Säugetiere atmen durch den Mund statt durch die Nase. In der Ausatmungsluft wird Wärme abtransportiert, da die in ...
David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002
2
Stimme: Instrument des Erfolgs: Vom Stimmtraining zum ...
Richtig hecheln Ja, Sie haben richtig gelesen, Sie sollen hecheln wie Nachbars Lum- pi. Also, Zunge raus, sich einen Hund kurz vorstellen und los geht es. Sollten Sie über einen akzeptablen Zeitraum, ab sechs Sekunden, ein schnelles  ...
Katja Dyckhoff, 2007
3
Physiologie der Haustiere
Über die Per- spiratio insensibilis hinaus, die kaum reguliert werden kann, gibt es generell drei Möglichkeiten, über die evaporative Kühlung erfolgen kann: das Schwitzen, das Hecheln und das Einspeicheln. Je höher der Wasserdampfdruck  ...
Wolfgang von Engelhardt, 2009
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Teutschlands gebracht werden. Die seinett Hechel« werden insbesondere Seinkamme genannt. Wenn man nun die Absicht hat, Flachs oder Hanf zu hecheln ; so befestigt man die Hechel auf einem Tisch, Bank, oder auf einem Hechelstuhle, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Anleitung zur vorthoilhaftesten cultur und bearbeitung des ...
InWürtemberg sind die gewöhnlichen Hecheln alle eirkelförmig, sie haben im Durchmesser höchstens 5 Zoll und rwide stählerne Zahne, welche 1H — 2 Zoll lang, aber spitz zugesellt und senkrecht eingesezt sind. Diese Hecheln werden ...
Friedrich Brounlin, 1843
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
5) Nach Ablauf des Monats März »847 wird so bald al« möglich durch eine von der Direktion de« Gewerbe-Vereins ernannte Kommission die Untersuchung und Begutachtung der eingesandten Probe » Hecheln, im Vergleiche mit den ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1847
7
Dingler's Polytechnisches Journal
Mit Abbildungen »uf Tad. l. Fig. 16 stellt die Seitenansicht und Fig. 17 die Endansicht einer unserer Erfindung gemäß conftruirten Maschine dar. Fig. 18 zeigt die Arme mit den Hecheln und Hechelschienen ohne ercentrischen Ring, und Fig.
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1843
8
Polytechnisches Journal
Um die Hecheln immer in demselbe» Laufe zu erhalten, sind zu jeder Seite der Maschine Schienen, s, s, angebracht, und zu jeder Seite der Hecheln Schlitten, 3 ,3,3, die sich auf diesen Schienen hinschieben. Vorne und rükwärtS an dtn ...
Johann Gottfried Dingler, 1827
9
Polytechnisches Journal
und daß das letztere, indem es mit den Hecheln irgend eine Strecke entlang sortschreitet, sich gerade nur um so viel verlängert, als die Schraubengänge innerhalb dieser Strecke sich erweitert haben. In dem Maasze als das Vließ den  ...
10
Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...
»ach oben fleht , so erreichen die Hecheln nur die' Spitze« oder Enden dcS Flachses, späterhin aber sinkt derselbe im» mcr mehr , »vd »S findet ein tieferes Em greisen Statt. Indem hierauf aber der Flachs' wieder in die Höhe geht, zieht er  ...
Karl Hartmann, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HECHELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hecheln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hundesportverein Tauberbischofsheim: Hecheln, hören ...
Beim Hundesportverein Tauberbischofsheim fand am Sonntag die deutsche Meisterschaft im Turnierhundesport statt. Da war vor allem Fitness gefragt - und ... «SWR Nachrichten, ago 16»
2
In der Abwehr hecheln die Italiener hinterher
Da hecheln Andras Barzagli, Giorgio Chiellini oder Daniele De Rossi mit zunehmender Spielzeit hinterher. Sie haben am Ende eine rote Birne wie ich, wenn ich ... «B.Z. Berlin, giu 16»
3
Hundeshow: Schönste Vierbeiner hecheln zum ersten Platz
Charlottendorf-West Hunde-Schönheiten werden am Sonntag, 29. Mai, in Charlottendorf-West gesucht. Auf dem Hof Rogaar an der Eichenstraße 110 wird zum ... «Nordwest-Zeitung, mag 16»
4
Wenn Zuschauer vor Spannung hecheln: Kinoluft verrät, wie ein ...
Wenn der Bösewicht auf den Plan tritt, kann einem schonmal der Atem stocken. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 11. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
5
Rennmöpse hecheln in Witten über den roten Teppich
Witten. Am Sonntag wurde den Hunden mal wieder der rote Teppich ausgerollt: 40 Tiere nahmen an dem Mopsrennen in der Ruhstraße teil. Das sieht aber ... «Derwesten.de, mag 16»
6
Armin Assinger: Hecheln, schnaufen, reden
Schnaufen und Hecheln zu erzeugen, das war viel anstrengender als das Reden. Gab es Ihrerseits zum Haus Disney schon eine sehr frühe Verbindung? Klar. «nachrichten.at, mar 16»
7
Flüchtlingsbetreuung im Kreis: "Hecheln dem Personalbedarf ...
Ein Pforzheimer Busunternehmen brachte am Dienstag rund 100 männliche Asylsuchende in die "Parsa"-Unterkunft. Zutritt aufs Gelände gibt es im Moment nur ... «Rhein-Neckar Zeitung, feb 16»
8
Banken und FinTechs – Das Hecheln nach der Möhre kostet Zeit ...
was er uns sagen will: Das Hecheln nach der Möhre kostet Zeit, Fokus und nimmt den großen Hunger. Und wahrscheinlich ist diese Sicht genau das Gegenteil ... «IT Finanzmagazin, ott 15»
9
Alle helfen für das Erntedankfest in Hecheln mit
In Hecheln laufen die Vorbereitungen für das Erntedankfest vom 2. bis 5. Oktober auf Hochtouren. Los geht es bereits am Freitag mit einer Rocknacht. «SÜDKURIER Online, set 15»
10
Hecheln im Wartezimmer
Ob Hunde, Katzen, Vögel oder Schlangen - in der Kleintierklinik in Ossweil werden viele Arten von Kleintieren behandelt. Klinikleiter Dr. Michael ... «Südwest Presse, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hecheln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hecheln>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT