Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herumlungern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERUMLUNGERN IN TEDESCO

herumlungern  [herụmlungern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERUMLUNGERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herumlungern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herumlungern in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERUMLUNGERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herumlungern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herumlungern nel dizionario tedesco

per non sapere nulla da fare e di essere ozioso da qualche parte.Ad esempio, molti ragazzi sono qui. nichts zu tun wissen und sich irgendwo untätig aufhaltenBeispielhier lungern viele Jugendliche herum.

Clicca per vedere la definizione originale di «herumlungern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERUMLUNGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lungere herum
du lungerst herum
er/sie/es lungert herum
wir lungern herum
ihr lungert herum
sie/Sie lungern herum
Präteritum
ich lungerte herum
du lungertest herum
er/sie/es lungerte herum
wir lungerten herum
ihr lungertet herum
sie/Sie lungerten herum
Futur I
ich werde herumlungern
du wirst herumlungern
er/sie/es wird herumlungern
wir werden herumlungern
ihr werdet herumlungern
sie/Sie werden herumlungern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herumgelungert
du bist herumgelungert
er/sie/es ist herumgelungert
wir sind herumgelungert
ihr seid herumgelungert
sie/Sie sind herumgelungert
Plusquamperfekt
ich war herumgelungert
du warst herumgelungert
er/sie/es war herumgelungert
wir waren herumgelungert
ihr wart herumgelungert
sie/Sie waren herumgelungert
conjugation
Futur II
ich werde herumgelungert sein
du wirst herumgelungert sein
er/sie/es wird herumgelungert sein
wir werden herumgelungert sein
ihr werdet herumgelungert sein
sie/Sie werden herumgelungert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lungere herum
du lungerest herum
er/sie/es lungere herum
wir lungern herum
ihr lungert herum
sie/Sie lungern herum
conjugation
Futur I
ich werde herumlungern
du werdest herumlungern
er/sie/es werde herumlungern
wir werden herumlungern
ihr werdet herumlungern
sie/Sie werden herumlungern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei herumgelungert
du seiest herumgelungert
er/sie/es sei herumgelungert
wir seien herumgelungert
ihr seiet herumgelungert
sie/Sie seien herumgelungert
conjugation
Futur II
ich werde herumgelungert sein
du werdest herumgelungert sein
er/sie/es werde herumgelungert sein
wir werden herumgelungert sein
ihr werdet herumgelungert sein
sie/Sie werden herumgelungert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lungerte herum
du lungertest herum
er/sie/es lungerte herum
wir lungerten herum
ihr lungertet herum
sie/Sie lungerten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumlungern
du würdest herumlungern
er/sie/es würde herumlungern
wir würden herumlungern
ihr würdet herumlungern
sie/Sie würden herumlungern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre herumgelungert
du wärest herumgelungert
er/sie/es wäre herumgelungert
wir wären herumgelungert
ihr wäret herumgelungert
sie/Sie wären herumgelungert
conjugation
Futur II
ich würde herumgelungert sein
du würdest herumgelungert sein
er/sie/es würde herumgelungert sein
wir würden herumgelungert sein
ihr würdet herumgelungert sein
sie/Sie würden herumgelungert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumlungern
Infinitiv Perfekt
herumgelungert sein
Partizip Präsens
herumlungernd
Partizip Perfekt
herumgelungert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERUMLUNGERN


abfingern
ạbfingern
abhungern
ạbhungern
anprangern
ạnprangern 
aushungern
a̲u̲shungern
befingern
befịngern
durchhungern
dụrchhungern
durchschwängern
durchschwạ̈ngern
fingern
fịngern
handlangern
hạndlangern
herumfingern
herụmfingern
hungern
hụngern 
lungern
lụngern
schlingern
schlịngern [ˈʃlɪŋɐn]
schwängern
schwạ̈ngern
ungern
ụngern 
verengern
verẹngern
verhungern
verhụngern 
verlängern
verlạ̈ngern 
verringern
verrịngern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]
zögern
zö̲gern 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERUMLUNGERN

herumkurieren
herumkurven
herumkutschieren
herumlaborieren
herumlangen
herumlaufen
herumlegen
herumleiten
herumliegen
herumlümmeln
herummachen
herummäkeln
herummanipulieren
herummaulen
herummeckern
herummogeln
herummotzen
herummurksen
herumnesteln
herumnörgeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERUMLUNGERN

Möchtegern
auslagern
baggern
belagern
einlagern
ersteigern
gern
hinauszögern
lagern
pilgern
schlägern
steigern
tigern
verlagern
versteigern
verweigern
verzögern
verärgern
ärgern
überlagern

Sinonimi e antonimi di herumlungern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERUMLUNGERN»

herumlungern wörterbuch herkunft Wörterbuch strafbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumlungern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Vorsätzlich amazon muriel spark bücher Muriel Spark jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Results German many other translations ⇨herumtreiben sich faulherumstehen herumliegen untätigherumstehen sichrumfläzen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch

Traduzione di herumlungern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERUMLUNGERN

Conosci la traduzione di herumlungern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herumlungern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herumlungern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

浪荡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

andar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hang around
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छा जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسكع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

околачиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pendurar em torno de
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘোরাঘুরি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traîner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkeliaran
190 milioni di parlanti

tedesco

herumlungern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶらつきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빈들 빈들 돌아 다니다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyumerepi watara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lượn đi lượn lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுற்றித்திரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

herumlungern
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üşenmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciondolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obijać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тинятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vagabonda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριγυρίζουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rondhang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hänga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

henge rundt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herumlungern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERUMLUNGERN»

Il termine «herumlungern» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herumlungern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herumlungern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herumlungern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERUMLUNGERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herumlungern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herumlungern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herumlungern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERUMLUNGERN»

Scopri l'uso di herumlungern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herumlungern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kriminologie
Beispiele: aa) Herumlungern, Fernsehen Zu diesen gehören z.B. das Faulenzen (sofern es nicht zu Erholungs- zwecken dient) bzw. das Herumlungern auf Straßen und Plätzen, das Radiohören, Videogucken oder Fernsehen (vgl. dazu Rdn.
Hans-Dieter Schwind, 2013
2
Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt ...
„er fand vor 3 Jahren das Pritsehendrücken, Herumlungern und Grossthun im ungekauften zweifarbigen Rock bequemer als Kalk anmachen und Steine zuweg hauen “ Der bisher beleuchteten Logik getreu, behauptet die Anklageschrift ...
Joseph M. Hägele, 1857
3
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
with intent law Herumlungern nt mit kriminellen Absichten 776[ Lolita [lDl'i:ta, am lou'lkta] I. n [younggirl) Kindfrau / Lolita/II. n modifier Lolita-; a - figure eine typische Lolita [figur] loll [IdI, am la:l] I. vi [be lazy) lümmeln; [sit lazily) faul dasitzen; [He ...
Marieluise Schmitz, 2007
4
Kontrastivität und kontrastives Lernen
Für 'herumlungern' wurde to hang about von einer signifikanten Mehrheit als bedeutungsgleiches Verb selektiert (81%). Verb l ('herumalbern'): dieses Verb wurde mehrheitlich mit to fool around gleichgesetzt (57%). 29% der Informanten  ...
Claus Gnutzmann, 1995
5
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
N with intent LAW Herumlungern nt mit kriminellen Absichten Lolita [lal'izte, AM lou'lixta] I. n (young girl) Kindfrauf Lolitaf II. n modifier Lolita a N figure eine typische Lolita[figur] loll [lol, AM lozl] I. vi(be lazy) lümmeln; (sit lazily) faul dasitzen; (lie ...
Evelyn Agbaria, 2011
6
Barbara: Ein Lebensbild
mit. ihren. rothen. Mützen. die. am. Üfer. herumlungern. Manchmal. wenn wir gerade zum Herumfchweifen aufgelegt find. reifen wir in einem Tage nicht weiter als zwölf bis fünfzehn englifche Meilen-x* und ich bringe .
Amelia Ann Blanford Edwards, Alma ¬von Metzsch, 1865
7
Auf der sibirischen Bahn nach China
herumlungern. und uns neugierig betrachten. An den Wänden find mehrere feuerrote Zettel angeklebt, die etwa die Länge unferer Zirkusplakate haben. Jn der Mitte des Zettels laufen von oben nach unten goldene Buchftaben. während fich ...
E. Zabel
8
Mindtraps: die großen Denkfehler beim Investieren
HERUMLUNGERN. Es ist Sonntagnachmittag, und Ihre lokale Football- Mannschaft hat gerade ein hartes Match mit einem starken Gegner. Ihre Mannschaft liegt im vierten Viertel mit drei Punkten zurück. Sie hat einen langen flachen Wurf ...
Roland Barach, 2005
9
Training Abschlussprüfung Deutsch: Lehrplanbezogene ...
So säßen Jugendliche aus bildungsfernen Familien nicht mehr den ganzen Tag vor dem Fernseher ______ ______ (sitzen) oder würden in der Öffentlichkeit herumlungern (herumlungern). Deshalb sprächen sich Frankenstein und seine ...
‎2011
10
Das Teehaus in Mentone (Kriminalroman) - Vollständige ...
Können Sie, ohne aufzufallen, dort – herumlungern?« »Ichkann überall herumlungern, wenn's drauf ankommt, Mr. Camberwell«, antworteteer. »Den Vergleich mit der Klette nehme ich schon auf! AlsovordemR.A.C. vonfünfUhr dreißig an.
Joseph Smith Fletcher, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERUMLUNGERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herumlungern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Debatte nach Bautzen: Aus den Pogromen von Hoyerswerda nichts ...
Sozialarbeiterin Katrin M. aus Bautzen widerspricht Darstellungen, wonach die jungen Männer nur herumlungern würden: "Die gehen ganz normal zur Schule ... «inFranken.de, set 16»
2
Kleiner Tiergarten: "Urin- und Kotgestank, überall Spritzen"
Ähnlich sieht es auch Jens A.: "Fürchterliche Gestalten, die dort herumlungern...und das obwohl da richtig Geld reingesteckt wurde, um den schöner zu machen. «Berliner Morgenpost, set 16»
3
Mut zum Experiment!
Übersetzt ist Loungewear eigentlich Kleidung zum Herumlungern,aber die Loungewear, die heute am Markt ist, ist anders: schön anzuschauen, gutes Design, ... «Black Paper, set 16»
4
Schakale an der Zwölf-Meilen-Grenze
Oder auch „Schakale“: Männer in kleinen Fischerbooten, die an der Zwölf-Meilen-Grenze zur libyschen Hoheitszone herumlungern. An Bord ein Alibi-Netz und ... «CORRECTIV, ago 16»
5
Chemnitz: Polizei-Großeinsatz im Stadthallenpark
"Peinlich" sind Schlägereien und Pöbeleien und sexuelle Belästigung, herumlungern und Drogengeschäfte. Wobei das Wort " peinlich " hier nicht mehr ... «Freie Presse, lug 16»
6
Heute ist Tag der Workaholics
Darauf baut irgendwie alles auf. Würde Arbeit nicht so exklusiv mit Anerkennung belohnt, sondern anderen Tätigkeiten – Herumlungern etwa – gleichgestellt, ... «Südwest Presse, lug 16»
7
Neue Gesetze in Kamerun: Schluss mit Ehebruch und Herumlungern
So soll Betteln und «Herumlungern» verboten werden, bei einer Strafe von umgerechnet tausend Franken. Was sollen all die Strassenkinder und Bettler in ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
8
Gewalt: Brennpunkt Bad Godesberg - „Gefühl der Unsicherheit ...
Viele Godesberger meiden abends diese Ecke, weil da oft Grüppchen herumlungern. Das subjektive Gefühl, dass diese Straßenkreuzung ein unsicherer Ort ist, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
9
Kern "interessiert diese Zahlendiskussion nicht besonders"
... jener Menschen, die nach Österreich gekommen sind: „Wie sorgen wir dafür, dass sie eine Beschäftigung bekommen und nicht in Parks herumlungern.“. «DiePresse.com, giu 16»
10
Schwarzfahren und herumlungern: In Gera Gerüchten auf der Spur ...
Gera. Dass persönliches Empfinden und „statistischer Draufblick“ manchmal auseinanderklaffen können, wird gerade mit Blick auf die Flüchtlingsthematik öfter ... «Ostthüringer Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herumlungern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herumlungern>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z