Significato di "hinausziehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUSZIEHEN IN TEDESCO

hina̲u̲sziehen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSZIEHEN

hinausziehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinausziehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSZIEHEN IN TEDESCO

definizione di hinausziehen nel dizionario tedesco

trascina fuori, trascina qualcuno per spostarti all'esterno o in lontananza, vai alla deriva, tira fuori, tira in lontananza, gira, guidi, vai fuori, spingiti all'esterno, estendere; allungare verso l'esterno, allungare, allungare, ritardare, ritardare, ritirare, ritardare, disegnare. tira fuori, trascinandoGramaticPerfektbildung con »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinaus

du ziehst hinaus

er/sie/es zieht hinaus

wir ziehen hinaus

ihr zieht hinaus

sie/Sie ziehen hinaus

Präteritum

ich zog hinaus

du zogst hinaus

er/sie/es zog hinaus

wir zogen hinaus

ihr zogt hinaus

sie/Sie zogen hinaus

Futur I

ich werde hinausziehen

du wirst hinausziehen

er/sie/es wird hinausziehen

wir werden hinausziehen

ihr werdet hinausziehen

sie/Sie werden hinausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgezogen

du bist hinausgezogen

er/sie/es ist hinausgezogen

wir sind hinausgezogen

ihr seid hinausgezogen

sie/Sie sind hinausgezogen

Plusquamperfekt

ich war hinausgezogen

du warst hinausgezogen

er/sie/es war hinausgezogen

wir waren hinausgezogen

ihr wart hinausgezogen

sie/Sie waren hinausgezogen

Futur II

ich werde hinausgezogen sein

du wirst hinausgezogen sein

er/sie/es wird hinausgezogen sein

wir werden hinausgezogen sein

ihr werdet hinausgezogen sein

sie/Sie werden hinausgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinaus

du ziehest hinaus

er/sie/es ziehe hinaus

wir ziehen hinaus

ihr ziehet hinaus

sie/Sie ziehen hinaus

Futur I

ich werde hinausziehen

du werdest hinausziehen

er/sie/es werde hinausziehen

wir werden hinausziehen

ihr werdet hinausziehen

sie/Sie werden hinausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgezogen

du seiest hinausgezogen

er/sie/es sei hinausgezogen

wir seien hinausgezogen

ihr seiet hinausgezogen

sie/Sie seien hinausgezogen

Futur II

ich werde hinausgezogen sein

du werdest hinausgezogen sein

er/sie/es werde hinausgezogen sein

wir werden hinausgezogen sein

ihr werdet hinausgezogen sein

sie/Sie werden hinausgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hinaus

du zögest hinaus

er/sie/es zöge hinaus

wir zögen hinaus

ihr zöget hinaus

sie/Sie zögen hinaus

Futur I

ich würde hinausziehen

du würdest hinausziehen

er/sie/es würde hinausziehen

wir würden hinausziehen

ihr würdet hinausziehen

sie/Sie würden hinausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgezogen

du wärest hinausgezogen

er/sie/es wäre hinausgezogen

wir wären hinausgezogen

ihr wäret hinausgezogen

sie/Sie wären hinausgezogen

Futur II

ich würde hinausgezogen sein

du würdest hinausgezogen sein

er/sie/es würde hinausgezogen sein

wir würden hinausgezogen sein

ihr würdet hinausgezogen sein

sie/Sie würden hinausgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausziehen

Infinitiv Perfekt

hinausgezogen sein

Partizip Präsens

hinausziehend

Partizip Perfekt

hinausgezogen

SINONIMI DI «HINAUSZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinausziehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abrücken · abziehen · aufschieben · ausdehnen · aussetzen · fortgehen · gehen · hinausrücken · hinausschieben · hinauszögern · hinziehen · prolongieren · retardieren · scheiden · stunden · übersiedeln · umziehen · verlängern · verlangsamen · verlassen · verlegen · verschieben · verschleppen · vertagen · verzögern · weggehen · ziehen · zögern · zurückstellen

TRADUZIONE DI HINAUSZIEHEN

Conosci la traduzione di hinausziehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinausziehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinausziehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 拖长
• Traduttore italiano - spagnolo: prolongar
• Traduttore italiano - inglese: protract
• Traduttore italiano - hindi: फैलना
• Traduttore italiano - arabo: أطال
• Traduttore italiano - russo: растягивать
• Traduttore italiano - portoghese: protelar
• Traduttore italiano - bengalese: দীর্ঘসূত্রতা করা
• Traduttore italiano - francese: prolonger
• Traduttore italiano - malese: mengundurkan
• tedesco: hinausziehen
• Traduttore italiano - giapponese: 長引か
• Traduttore italiano - coreano: 뻗치다
• Traduttore italiano - giavanese: protract
• Traduttore italiano - vietnamita: kéo dài
• Traduttore italiano - tamil: வளர்
• Traduttore italiano - marathi: चा वेळ लांबवणे
• Traduttore italiano - turco: uzatmak
• Traduttore italiano - italiano: protrarre
• Traduttore italiano - polacco: przedłużać
• Traduttore italiano - ucraino: розтягувати
• Traduttore italiano - rumeno: amâna
• Traduttore italiano - greco: παρατείνω
• Traduttore italiano - afrikaans: rekken
• Traduttore italiano - svedese: förhala
• Traduttore italiano - norvegese: protract

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINAUSZIEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinausziehen.

1

Fatou Diome

Wenn du die tausend Schatzkästlein finden willst, in denen das Schicksal die Wundermittel gegen seine tausend Fehler verbirgt, musst du in die Welt hinausziehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSZIEHEN»

Scopri l'uso di hinausziehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinausziehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das erste Buch Samuel: ein narratologisch-philologischer ...

Leitworte in der Erzählung sind NiP (hinausziehen) und y>\yin (retten). Die Leute aus Jabesch sagen Nahasch, dass sie, wenn sie keinen Retter finden, der ihnen zu Hilfe eilt, zu ihm hinausziehen werden (V3). Gemeint ist, dass sie sich ihm ...

Shimeon Bar-Efrat, 2007

Missionsstunden für evang. Gemeinden

Jhr werdet vielleicht sagen, es können doch nicht Alle hinausziehen in die Heidenwelt, am allerwenigsten können wir selber Missionare sein. Und das ist freilich wahr, nicht Alle haben zu solchem Missionsdienst Geist und Gaben, Glauben ...

Joseph Schlier, 1867

Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide

14. Jsrael, zogen sie alle beran, David aus- zusuchen. Da das David ersuhr, zog er aus ihnen entgegen. ^Aber die Philister kamen und breiteten sich aus im Thale der Rephaiter. i"Und David besragte Gott also, Soll ich hinausziehen wider die ...

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1870

Die essenischen Schriften vom Toten Meer

Und wenn die Priester hinausziehen (14) zum Zwischenraum der Linien, sollen sieben Leviten mit ihnen ziehen, in ihrer Hand sieben Widderhörner. Und drei Vorsteher von den Leviten (gehen) vor (15) den Priestern und Leviten. Und die ...

Andre Dupont-Sommer, 1960

Feengold auf Deiner Seele: Kindermeditationen

Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich noch an der Ruhe ...

Ilse-Marie Zinn-Kraa, 2010

Polytechnisches Centralblatt

daS Hinausziehen der sechs Schiffe . . . 9 , 76 . b) daS Hineinbringen von acht mittleren Segelschiffen 36 daS Schließen und Oeffnen der Thüren, sowie daS Denivelliren deS WasserS der Schleusenkammer, wie vorher 11 daS Hinausziehen ...

Allgemeine Militär-Zeitung

Allgemeine MMör-Zeitung. Herausgegeben von einer Gesellschaft deutscher Offiziere und Militärbcamten. Fnnfnndvierzigfter Jahrgang. Darmstadt, 12. October. Inhalt: Aussäht. Das Hinausziehen der Kriegsoperationen. — Die deutsche und ...

Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...

Bei Kindern war der Ausgang in Hirnentzündung sehr häufig, besonders wenn sie zahnten, und hier war ein langes Hinausziehen , und ein immer wieder neues Auftauchen der Entzündung sehr häufig, doch auch hier schien sie nicht reine ...

Württembergischer Ärztlicher Verein, 1837

Mirjam: eine feministisch-rhetorische Lektüre der ...

Damit steht die Formulierung „auf dem Weg bei eurem Hinausziehen aus Ägypten" aber im weiteren Kontext des Verhältnisses Israels zu fremden Völkern. Eine weitere Beobachtung ist im Anschluss an Braulik hinzuzufügen. Braulik stellte ...

Ursula Rapp, 2002

Wolfram-Studien XVII: Wolfram von Eschenbach – Bilanzen und ...

übersetzt von San-Marte (Albert Schulz), 1. Bd., Halle an der Saale 1887, S. 219: „ohne Zögern"; Martin [Anm. 2], S. 211: „hinausziehen, verschieben" (mit Verweis auf Wolframs ,Willehalm' 210,2 und 304.16); Marti [Anm. 6], S. 271: „Hinhalten"; ...

Wolfgang Haubrichs, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSZIEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinausziehen nel contesto delle seguenti notizie.

Zehn Tickets für die Blues-Nacht

Beginn ist um 20.30 Uhr und das Ende wird gegen 1.30 Uhr sein, wobei es sich sicherlich durch Zugaben noch hinausziehen könnte. Karten gibt's es im ... «kreiszeitung.de, set 16»

Zuchterfolg im Zoo Duisburg | Nachwuchs bei Giraffen und Delfinen

... Mutter Malindi ihr Jungtier zur Welt. Eher ungewöhnlich, denn gemeinhin wissen die meisten Tiere die Geburt bis in die ruhigen Abendstunden hinausziehen. «BILD, set 16»

Die britische Regierung sucht nach dem Weg aus der EU

... dass sie den offiziellen Antrag "nicht vor Ende des Jahres" stellen wird. Der Verhandlungsbeginn könnte sich noch weiter hinausziehen. Meistgelesene Artikel. «Berliner Morgenpost, set 16»

Wie die Stadt mit Gemüse in neue Grätzel lockt

Ziel sei, dass die Menschen nicht das Gefühl haben, sie würden "hinausziehen" in ein leeres Stadtviertel, sondern dass sie "hineinziehen" in ein "kulturell ... «derStandard.at, set 16»

«Der Spielraum für den Kanton ist klein»

Wie können Sie als Departements-Vorsteher verhindern, dass sich die Revisionen der Ortsplanungen nicht über Jahre hinausziehen? Der Spielraum für den ... «http://www.engadinerpost.ch/, set 16»

Funkamateure in Isenbügel

So nennen die Funkamateure die beiden Tage, an denen sie mit Sack und Pack, mit Sender und Antenne, hinausziehen, um im Freien ihrer Leidenschaft ... «Derwesten.de, set 16»

Prozess in Augsburg: Mann belog alle – selbst seine Ehefrau

Mal blieb man sechs Wochen, ein anderes Mal nur 20 Tage, so lange, wie sich Zahlungen an die Vermieter hinausziehen ließen. Insgesamt fünf Fälle aus ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Kündigung von Bausparverträgen

Eine Entscheidung kann sich aber noch deutlich hinausziehen. Dem Bausparer kann aber nicht empfohlen werden sich mit einer Kündigung abzufinden oder ... «anwalt.de, ago 16»

"Quarry": Neue Thrillerserie startet bei Sky

... verstrickt sich Mac alias "Quarry" mehr und mehr in ein Netzwerk von Auftragskillern, deren Aktionen sich weit über die Grenzen des Mississippi hinausziehen. «Heute.at, lug 16»

Gott erfahren auf dem Grund der Seele - "Fahr hinaus ins Tiefe...!"

Das ist inzwischen sprichwörtlich geworden: Auf ein Wort hin etwas wagen, mutig ins Leben hinausziehen, zum Kern einer Sache vordringen. Und mehr noch: ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»