Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "improvisieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPROVISIEREN

italienisch improvvisare, zu: improvviso = unvorhergesehen, unerwartet < lateinisch improvisus, zu: in- = hinein und providere = vorhersehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPROVISIEREN IN TEDESCO

improvisieren  [improvisi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPROVISIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
improvisieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo improvisieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA IMPROVISIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «improvisieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

improvvisazione

Improvisation

L'improvvisazione significa far qualcosa senza preparazione, dallo Stegreif. In generale, l'improvvisazione significa anche l'uso pratico spontaneo della creatività per risolvere i problemi. Le visioni del mondo delle culture naturali e arache descritte nell'antropologia come "pensiero selvaggio" sono basate essenzialmente sull'improvvisazione, dividendo i frammenti dell'esperienza in un "complesso miticamente distorto". Improvisation bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar- oder herzustellen. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Improvisation auch den spontanen praktischen Gebrauch von Kreativität zur Lösung auftretender Probleme. Die in der Ethnologie als „Wildes Denken“ bezeichneten Weltanschauungen der naturangepassten- und arachischen Kulturen basierte im Wesentlichen auf der Improvisation, indem Bruchstücke der Erfahrung zu einem „mythisch verzerrten Ganzen“ zusammengefügt wurden.

definizione di improvisieren nel dizionario tedesco

qualcosa di impreparato, improvvisazioni estemporanee suonano in modo fittizio sul palcoscenico, aggiungendo al suo ruolo il testo. qualcosa di impreparato, esempi estemporanei di un pasto per ospiti inattesi improvvisano procedure che richiedono improvvisazione. etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif tun Improvisationen spielen frei Erfundenes von der Bühne sprechen, seinem Rollentext hinzufügen. etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif tunBeispieleeine Mahlzeit für unerwartete Gäste improvisierenVorgänge, bei denen man improvisieren muss.
Clicca per vedere la definizione originale di «improvisieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO IMPROVISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich improvisiere
du improvisierst
er/sie/es improvisiert
wir improvisieren
ihr improvisiert
sie/Sie improvisieren
Präteritum
ich improvisierte
du improvisiertest
er/sie/es improvisierte
wir improvisierten
ihr improvisiertet
sie/Sie improvisierten
Futur I
ich werde improvisieren
du wirst improvisieren
er/sie/es wird improvisieren
wir werden improvisieren
ihr werdet improvisieren
sie/Sie werden improvisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe improvisiert
du hast improvisiert
er/sie/es hat improvisiert
wir haben improvisiert
ihr habt improvisiert
sie/Sie haben improvisiert
Plusquamperfekt
ich hatte improvisiert
du hattest improvisiert
er/sie/es hatte improvisiert
wir hatten improvisiert
ihr hattet improvisiert
sie/Sie hatten improvisiert
conjugation
Futur II
ich werde improvisiert haben
du wirst improvisiert haben
er/sie/es wird improvisiert haben
wir werden improvisiert haben
ihr werdet improvisiert haben
sie/Sie werden improvisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich improvisiere
du improvisierest
er/sie/es improvisiere
wir improvisieren
ihr improvisieret
sie/Sie improvisieren
conjugation
Futur I
ich werde improvisieren
du werdest improvisieren
er/sie/es werde improvisieren
wir werden improvisieren
ihr werdet improvisieren
sie/Sie werden improvisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe improvisiert
du habest improvisiert
er/sie/es habe improvisiert
wir haben improvisiert
ihr habet improvisiert
sie/Sie haben improvisiert
conjugation
Futur II
ich werde improvisiert haben
du werdest improvisiert haben
er/sie/es werde improvisiert haben
wir werden improvisiert haben
ihr werdet improvisiert haben
sie/Sie werden improvisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich improvisierte
du improvisiertest
er/sie/es improvisierte
wir improvisierten
ihr improvisiertet
sie/Sie improvisierten
conjugation
Futur I
ich würde improvisieren
du würdest improvisieren
er/sie/es würde improvisieren
wir würden improvisieren
ihr würdet improvisieren
sie/Sie würden improvisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte improvisiert
du hättest improvisiert
er/sie/es hätte improvisiert
wir hätten improvisiert
ihr hättet improvisiert
sie/Sie hätten improvisiert
conjugation
Futur II
ich würde improvisiert haben
du würdest improvisiert haben
er/sie/es würde improvisiert haben
wir würden improvisiert haben
ihr würdet improvisiert haben
sie/Sie würden improvisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
improvisieren
Infinitiv Perfekt
improvisiert haben
Partizip Präsens
improvisierend
Partizip Perfekt
improvisiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IMPROVISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IMPROVISIEREN

impressionistisch
Impressum
imprimatur
Imprimatur
Imprimé
imprimieren
Imprint
Imprinting
Impromptu
Improperien
Improvisateur
Improvisateurin
Improvisation
Improvisationsgabe
Improvisationstalent
Improvisationstheater
Improvisator
Improvisatorin
improvisatorisch
improvisiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IMPROVISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di improvisieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPROVISIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «improvisieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di improvisieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IMPROVISIEREN»

improvisieren extemporieren fantasieren lernen Wörterbuch klavier kostüm gitarre bedeutung saxophon Improvisation bedeutet etwas ohne Vorbereitung Stegreif oder herzustellen allgemeinen Sprachgebrauch versteht unter auch spontanen praktischen Gebrauch Kreativität Lösung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Improvisieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Gegenwörter geplant Beispiele überrascht musste Wortbildungen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen einführung wikibooks sammlung freie eine hohe Kunst viel Übung braucht einen kommt nicht drum herum sich wenig Musiktheorie insbesondere Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen More translations Melodie über Thema konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv improvisiere improvisierst improvisiert Präteritum professional music lehrbuch nachschlagewerk Peter Kellert Markus Frtisch Professional Music Lehrbuch Nachschlagewerk jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Musiklehre anleitung jamtrack Königsdisziplin

Traduzione di improvisieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPROVISIEREN

Conosci la traduzione di improvisieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di improvisieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «improvisieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

凑合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

improvisar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

improvise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुधारने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

импровизировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

improvisar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশুরচনা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

improviser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menambah baik
190 milioni di parlanti

tedesco

improvisieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

即興
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

즉석에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

improvise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

improvise
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கையிலுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कविता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uydurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

improvvisare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

improwizować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

імпровізувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

improviza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτοσχεδιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

improviseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

improvisera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

improvisere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di improvisieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPROVISIEREN»

Il termine «improvisieren» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.992 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «improvisieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di improvisieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «improvisieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPROVISIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «improvisieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «improvisieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su improvisieren

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IMPROVISIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola improvisieren.
1
Yvan Goll
Geiz lässt sich nicht improvisieren.
2
Lee Iacocca
Obwohl ich wahrscheinlich zwei Stunden lang improvisieren könnte, benutze ich immer ein Manuskript.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IMPROVISIEREN»

Scopri l'uso di improvisieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con improvisieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unerhort! Improvisieren Mit Alten Menschen Oder Die Frage ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Gerontologie / Alterswissenschaften, Note: 1,0, Universitat fur Musik und darstellende Kunst Wien (Institut fur Musik- und Bewegungserziehung sowie Musiktherapie), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Friederike Lahner, 2013
2
"Jedermann kann improvisieren": Der Zugang zum Jazz - für ...
Einführung Wer im Bereich Jazz unterrichtet, kennt den Satz: »Ich kann nicht improvisieren« von Schülerinnen und Schülern, die sich zum ersten Mal dem „ Phänomen“ Jazz-Improvisation gegenübergestellt sehen. In der Literatur zu dem  ...
Joe Degado, 1999
3
Mündlichkeit, Gedächtnis und Medialität: Heldendichtung im ...
4. Improvisieren. oder. Memorieren? Exkurs. über. Parry,. Lord. und. die. Folgen. 4.1 Improvisieren und Memorieren Bilden Improvisieren und Memorieren überhaupt Gegensätze? Wer auf einem Instrument zu einer Folge von Grundtönen ...
Harald Haferland, 2004
4
Können Tiere improvisieren?: Verknüpfung der philosophischen ...
Das Tier nimmt eine immer zentraler werdende Rolle in der Philosophie ein.
Marjana Schäftlein, 2009
5
Finde dein Lebenstempo
Wir dürfen, müssen und wollen im Leben improvisieren. Auch ich habe manchmal Tage, an denen ich einfach nichts planen will. Dann halte ich mich nicht an meine To-do-Liste, sondern arbeite kreuz und quer, wie es mir gerade in den Sinn ...
Petra Schuseil, 2013
6
Theorien des Planyversums:
Improvisieren, wie gerne möchte man das können: einfach so ein schönes Vorspiel aus den Pfeifen hervorzaubern, zur Kollekte so zu improvisieren, dass die Spendenfreudigkeit der Kirchenbesucher angeregt wird, sich Musik passend zur ...
Manfred Novak, 2012
7
ABC des Glaubens
Noch stehe ich vor deiner Tür und klopfe an. Wer jetzt auf meine Stimme hört und mir die Tür öffnet, zu dem werde ich hineingehen und Gemeinschaft mit ihm haben.“ (Offenbarung 3, 20) Improvisation Das Wort „improvisieren“ wurde im 18.
Anja Ansorg, 2008
8
Menschliches Handeln als Improvisation: sozial- und ...
Die Musiker improvisieren außerdem gleichzeitig und nicht nacheinander. Sie verfügen zwar über ein bestimmtes Repertoire an einstudierten Phrasen bzw. Wendungen, jedoch wissen sie vorab nicht, welche Sequenzen oder musikalische ...
Ronald Kurt, Klaus Näumann, 2008
9
Musik bis ins hohe Alter: Fortführung, Neubeginn, Therapie
Wir haben an dieser Stelle Überlegungen zum Begriff der Improvisation angestellt, weil wir glauben, dass ein Teil der Schwierigkeiten, die (ältere) Menschen mit dem Improvisieren haben, mit seiner Vielschichtigkeit und Offenheit zu tun ...
Rosemarie Tüpker, Hans Hermann Wickel, 2012
10
Dr. Ankowitschs Kleiner Seelenklempner: Wie Sie sich ...
Lob. des. Durchwurstelns. oder: Sich. glücklich. durchs. Leben. improvisieren. Wie Sieerkennen,daßSie sichmitdemVersuch, eine Riesenkarriere, jedeMengeKinder, absolute Unabhängigkeit, großenReichtum, strahlendeSchönheit, ...
Christian Ankowitsch, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPROVISIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino improvisieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Streich muss wegen verletzten Spielern improvisieren
Weil wichtige Spieler verletzt sind, muss Christian Streich beim SC Freiburg mal wieder improvisieren, doch die Zeit ist knapp. Schon am Samstag ist ... «Badische Zeitung, set 16»
2
Flutlicht-Probleme: Klubs mussten improvisieren
In der Fußball-Bezirksliga wird am Freitagabend ein kompletter Spieltag ausgetragen. Das hat einigen Vereinen Probleme bereitet. Drei der acht Gastgeber ... «Ostfriesen-Zeitung, set 16»
3
Aufsteiger Hanau muss improvisieren
„Da müssen wir improvisieren, das wird in den kommenden Wochen eine ganz schöne Herausforderung. Marc Strohl, Yaron Pillmann, Tilman Werner und ... «op-online.de, ago 16»
4
SC Freiburg: Streich muss bei der Verteidigung improvisieren
Beim SC Freiburg sind gleich drei Innenverteidiger ausfallen. Die Personallage zwingt Kulttrainer Christian Streich einmal mehr zum Improvisieren. Welche ... «Badische Zeitung, ago 16»
5
Regensburg Jahn-Coach Herrlich muss gegen Halle improvisieren
Regensburg Jahn-Coach Herrlich muss gegen Halle improvisieren. blank. Jahn-Coach Herrlich muss gegen Halle improvisieren. 1 Bilder. Video 1 Bilder. «Straubinger Tagblatt, ago 16»
6
Kickers Offenbach muss im Angriff improvisieren
Sollte die Arbeitserlaubnis für Damjan Marceta (links, im Test beim SV Marjoß) nicht bis Freitag vorliegen und der OFC bis dahin auch keinen weiteren Stürmer ... «op-online.de, ago 16»
7
Kovac muss auch in Südtirol improvisieren
... bei Atalanta Bergamo am Samstagabend (20.30 Uhr) erfolgt die Rückreise nach Frankfurt. Trainer Niko Kovac muss im Defensivverbund weiter improvisieren. «kicker, lug 16»
8
DJK muss beim SC improvisieren
Auch in den Vorbereitungsspielen war ich gezwungen, immer wieder zu improvisieren. Wir konnten in keinem Testspiel annähernd mit der Wunschelf antreten“. «FuPa - das Fußballportal, lug 16»
9
Lieber improvisieren als zu viele Asylheime bauen
Keine Stadt kann es sich leisten, vorsorglich Unterkünfte für Tausende Menschen zu bauen. Als die Flüchtlinge dann kamen, musste folglich improvisiert werden ... «Derwesten.de, lug 16»
10
Granitsponsor abgesprungen: Bildhauer improvisieren - Symposium ...
Hohendilching - Kalkstein statt Granit: Weil der Sponsor für die teuren Blöcke abgesprungen ist, muss das Internationale Bildhauersymposium in Hohendilching ... «Merkur.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. improvisieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/improvisieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z