Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "superstitiös" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUPERSTITIÖS

lateinisch superstitiosus, zu: superstitio, Superstition.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUPERSTITIÖS IN TEDESCO

superstitiös  [superstitiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPERSTITIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
superstitiös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUPERSTITIÖS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «superstitiös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

superstitio

Superstitio

Superstitio, significa letteralmente di fede e originariamente significava nel Vecchio latina probabilmente il fuori-sé, così l'estasi durante scopi Mantic di una vittima. L'abuso di tali forme che alterano la mente di culto o di culto, un tono sprezzante sembra aver mescolato che più tardi è emerso dominante. Qui la parola entra quindi differenza religio, come Marco Terentius Varro occupato "religiosum un discernat superstitioso ea distinctione, ut un superstitioso dicat TIMERi deodoranti, un religioso autem tantum parentes ut uereri, non ut hostes TIMERi," Al tempo di Nero il termine è stato utilizzato contro i cristiani, sia sotto forma di illicita superstitio o come exitiabilis superstitio. Tacitus riferisce che Nero aveva annerito i cristiani per confutare le accuse contro se stesso. Cicerone utilizzato nella sua opera "De natura deorum" la superstitio come contrario di religiosità. Il Superstitio lo chiama venerazione esagerata e paura degli dei. Superstitio, bedeutet wörtlich übersetzt Überglaube und meint ursprünglich im Altlateinischen wahrscheinlich das Außer-sich-Sein, also die Ekstase während eines Opfers zu mantischen Zwecken. Mit dem Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen des Gottesdienstes oder Kultes scheint sich ein verächtlicher Klang untergemischt zu haben, der später dann dominant hervortrat. Hier tritt das Wort dann in den Gegensatz zu religio, wie bei Marcus Terentius Varro belegt: „ religiosum a superstitioso ea distinctione discernat, ut a superstitioso dicat timeri deos, a religioso autem tantum uereri ut parentes, non ut hostes timeri, “ Zur Zeit Neros wurde der Begriff gegen die Christen gewendet, entweder in der Form superstitio illicita oder auch als exitiabilis superstitio. Tacitus berichtet, Nero habe die Christen angeschwärzt, um die Vorwürfe gegen sich selbst zu entkräften. Cicero gebraucht in seinem Werk „de natura deorum“ die Superstitio als Gegenbegriff zur Religiosität. Die Superstitio bezeichnet bei ihm eine übertriebene Verehrung und Furcht vor den Göttern.

definizione di superstitiös nel dizionario tedesco

superstiziosa. abergläubisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «superstitiös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SUPERSTITIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
faktiös
faktiö̲s
gustiös
gustiö̲s
infektiös
infektiö̲s
kaptiös
kaptiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
ostentiös
ostentiös
prätentiös
prätentiö̲s
seditiös
seditiö̲s
spatiös
spatiö̲s
statiös
statiö̲s
ungustiös
ụngustiös
unprätentiös
ụnprätentiös
vitiös
vitiö̲s

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SUPERSTITIÖS

superreich
Superrevision
Superriesenslalom
superschlank
superschlau
superschnell
Superschwergewicht
Supersekretion
supersonisch
Superstar
Superstition
Superstrat
Supertanker
Supervisand
Supervisandin
Supervision
Supervisor
Supervisorin
superwichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SUPERSTITIÖS

deliziös
fastidiös
graziös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
kariös
luxuriös
mafiös
maliziös
melodiös
mysteriös
religiös
sentenziös
seriös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unseriös
zeremoniös

Sinonimi e antonimi di superstitiös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SUPERSTITIÖS»

superstitiös Wörterbuch Grammatik wörterbuch Superstitio bedeutet wörtlich übersetzt Überglaube meint ursprünglich Altlateinischen wahrscheinlich Außer sich Sein also Ekstase während eines Opfers mantischen Zwecken Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen Gottesdienstes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Superstitiös universal lexikon deacademic Dicționar Român lateinisch super ‚darüber oberhalb stare ‚stehen beachte Zusammenhang Schwedisch für woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe soporös skabrös sopborste sparsam sparsamhet sparsamma spara sparka uppåt Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict rumänisch Rumänisch dict Deutschwörterbuch Deutschen Bedeutung sagt noch kostenlosen redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons definitions babylon Adjektiv stes stitis stehend übertragen ‚überlegen Suchwort folgende dwds

Traduzione di superstitiös in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUPERSTITIÖS

Conosci la traduzione di superstitiös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di superstitiös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «superstitiös» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

superstitiös
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

superstitiös
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

superstitiös
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

superstitiös
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

superstitiös
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

superstitiös
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

superstitiös
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

superstitiös
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

superstitiös
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

superstitiös
190 milioni di parlanti

tedesco

superstitiös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

superstitiös
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

superstitiös
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

superstitiös
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

superstitiös
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

superstitiös
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

superstitiös
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

superstitiös
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

superstitiös
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

superstitiös
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

superstitiös
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

superstițios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

superstitiös
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

superstitiös
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

superstitiös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

superstitiös
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di superstitiös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUPERSTITIÖS»

Il termine «superstitiös» si utilizza molto poco e occupa la posizione 181.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «superstitiös» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di superstitiös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «superstitiös».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUPERSTITIÖS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «superstitiös» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «superstitiös» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su superstitiös

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUPERSTITIÖS»

Scopri l'uso di superstitiös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con superstitiös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Katholik: eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Was aber die Sache selbst betrifft, so wäre leicht dsrzuthun , daß das Eigenthums , echt Christi am Kirchenvermögen 'nur Dem superstitiös vorkommen kann, dem Christus, der Gottmensch, und das Haupt seiner Kirche selbst eine Thorheit ist.
2
Johannes Gerson, Professor der Theologie und Kanzler der ...
Eine solche Behauptung, erklärte Gerson, sei eben so vermessen als superstitiös , denn es könne einer andächtig die Messe hören, und doch an diesem Tage durch Gottes Rathschluss plötzlich sterben , sei es zu seinem Heile oder zu ...
Johann Baptist Schwab, 1858
3
Moraltheologie, nach dem Geiste des heiligen Alphons Maria ...
Gewisse numerische Andachtsübungen halte man ja nicht immer für superstitiös; Busembaum schreibt: „Klee cksm- vanäss <^ugecism 6ev«tione8, <^us8 voesnt v « veoäisles, v. gr. novom, vel tr!ß!«ta, vel sliuin evrtuin numorum 8»cra- ruin ...
Aloys Adalbert Waibel, 1840
4
Die Pharisäer in der protestantischen Bibelwissenschaft des ...
... als Charakterisierung des Judentums bei SEMLER dessen Beschreibung als superstitiös/abergläubisch überwiegt (auch wenn letztere bei SEMLER durchaus noch präsent ist, vgl. Canon I- 56; 61; Fragmente 11; 259f.; 265; 267), stammt ...
Hans-Günther Waubke, 1998
5
Aberglauben oder Individualität?: religiöse Abweichung im ...
Die Verurteilung von Verhalten als »superstitiös«, von Theophrast im vierten Jahrhundert11 v.Chr. erfunden, dient der Stützung der positiven Theologie. Furchtsames Verhalten gegenüber den Göttern zeugt von falscher Theologie. Plausibel ...
Jörg Rüpke, 2011
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Das Wort Superstitiös rühre vielmehr davon her, dafs diejenigen, die es wären, ihre verstorbenen Verwandten als ihre Hausgötter verehrten, und so machten, dafs das Andenken derselben sie überlebe (qui superstitem. memoriam desuncto- ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1797
7
Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...
Es sind jetzt nicht nur die heidnischen Götter- und Kultlehren generell , superstitiös'49, sondern alle heidnischen Anschauungen50 in vergleichbaren Bereichen überhaupt, so daß sich schließlich bei Augustinus und bei Thomas von Aquin ...
Dieter Harmening, 1979
8
Der Eid
Die Betheuerung beim Teufel absolut genommen, wie sie in sich sündhaft ist und superstitiös, kann auch keine Verpflichtung herbeiführen; denn als Lügner und Vater der Lüge kann er der Aussage oder dem Versprechen auch keine ...
Franz Adam Göpfert, 1883
9
Fr. Aug. Wolf's Vorlesungen über die Alterthumswissenschaften
Die Griechen sind Immer etwas superstitiös und bleiben es, und' der Glaube an unbekannte Kräfte]. bleibt bei den düchternsten Philo'sophen. selbst Sokrates kann sich von diesem 'Glauben nicht losreissen. Dies erklärt, wie man so viele ...
Friedrich August Wolf, J.D. Gürtler, Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1839
10
Gesammelte Schriften
2. nww (Nisjonot, Erfahrungen — entsprechend dem arabischen häufig vorkommenden Mudscharrabät), ZusammenStellung von leicht zu bereitenden Heilmitteln, theils sympathetisch und superstitiös, in. ") Die in H. B. II, 98 angeführte HS.
Moritz Steinschneider, Heinrich Malter, Alexander Marx

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. superstitiös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/superstitios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z