Significato di "insinuieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSINUIEREN

lateinisch insinuare = einflüstern; eindringen lassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSINUIEREN IN TEDESCO

insinuieren  [insinui̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSINUIEREN

insinuieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo insinuieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA INSINUIEREN IN TEDESCO

definizione di insinuieren nel dizionario tedesco

come imputazione, esprimere il sospetto; implicare, permettere di vedere attraverso l'immagine, un difetto, insinuare una connessione che è insinuata qui, è difficile da dimostrare, non volevo insinuare che si tratta di un falso.

als Unterstellung, Verdächtigung äußern; unterstellen, durchblicken lassenBeispieleein Verschulden, einen Zusammenhang insinuierenwas hier insinuiert wird, dürfte kaum zu beweisen seinich wollte damit nicht insinuieren, dass es sich um eine Fälschung handelt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO INSINUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich insinuiere

du insinuierst

er/sie/es insinuiert

wir insinuieren

ihr insinuiert

sie/Sie insinuieren

Präteritum

ich insinuierte

du insinuiertest

er/sie/es insinuierte

wir insinuierten

ihr insinuiertet

sie/Sie insinuierten

Futur I

ich werde insinuieren

du wirst insinuieren

er/sie/es wird insinuieren

wir werden insinuieren

ihr werdet insinuieren

sie/Sie werden insinuieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe insinuiert

du hast insinuiert

er/sie/es hat insinuiert

wir haben insinuiert

ihr habt insinuiert

sie/Sie haben insinuiert

Plusquamperfekt

ich hatte insinuiert

du hattest insinuiert

er/sie/es hatte insinuiert

wir hatten insinuiert

ihr hattet insinuiert

sie/Sie hatten insinuiert

Futur II

ich werde insinuiert haben

du wirst insinuiert haben

er/sie/es wird insinuiert haben

wir werden insinuiert haben

ihr werdet insinuiert haben

sie/Sie werden insinuiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich insinuiere

du insinuierest

er/sie/es insinuiere

wir insinuieren

ihr insinuieret

sie/Sie insinuieren

Futur I

ich werde insinuieren

du werdest insinuieren

er/sie/es werde insinuieren

wir werden insinuieren

ihr werdet insinuieren

sie/Sie werden insinuieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe insinuiert

du habest insinuiert

er/sie/es habe insinuiert

wir haben insinuiert

ihr habet insinuiert

sie/Sie haben insinuiert

Futur II

ich werde insinuiert haben

du werdest insinuiert haben

er/sie/es werde insinuiert haben

wir werden insinuiert haben

ihr werdet insinuiert haben

sie/Sie werden insinuiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich insinuierte

du insinuiertest

er/sie/es insinuierte

wir insinuierten

ihr insinuiertet

sie/Sie insinuierten

Futur I

ich würde insinuieren

du würdest insinuieren

er/sie/es würde insinuieren

wir würden insinuieren

ihr würdet insinuieren

sie/Sie würden insinuieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte insinuiert

du hättest insinuiert

er/sie/es hätte insinuiert

wir hätten insinuiert

ihr hättet insinuiert

sie/Sie hätten insinuiert

Futur II

ich würde insinuiert haben

du würdest insinuiert haben

er/sie/es würde insinuiert haben

wir würden insinuiert haben

ihr würdet insinuiert haben

sie/Sie würden insinuiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

insinuieren

Infinitiv Perfekt

insinuiert haben

Partizip Präsens

insinuierend

Partizip Perfekt

insinuiert

SINONIMI DI «INSINUIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «insinuieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di insinuieren

hinterbringen · unterbreiten

TRADUZIONE DI INSINUIEREN

Conosci la traduzione di insinuieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di insinuieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insinuieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 暗示
• Traduttore italiano - spagnolo: insinuar
• Traduttore italiano - inglese: insinuate
• Traduttore italiano - hindi: इशारा करना
• Traduttore italiano - arabo: دس
• Traduttore italiano - russo: намекать
• Traduttore italiano - portoghese: insinuar
• Traduttore italiano - bengalese: কটাক্ষ করা
• Traduttore italiano - francese: insinuer
• Traduttore italiano - malese: menyindir
• tedesco: insinuieren
• Traduttore italiano - giapponese: ほのめかします
• Traduttore italiano - coreano: 빗대 어 말하다
• Traduttore italiano - giavanese: insinuate
• Traduttore italiano - vietnamita: nhét nhẹ
• Traduttore italiano - tamil: உதறிவிடுகிறது
• Traduttore italiano - marathi: ध्वनित करणे
• Traduttore italiano - turco: çıtlatmak
• Traduttore italiano - italiano: insinuare
• Traduttore italiano - polacco: insynuować
• Traduttore italiano - ucraino: натякати
• Traduttore italiano - rumeno: insinua
• Traduttore italiano - greco: υπαινίσσομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: insinueer
• Traduttore italiano - svedese: insinuera
• Traduttore italiano - norvegese: antyde

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INSINUIEREN»

Scopri l'uso di insinuieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insinuieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Reichstag zu Augsburg 1555

843 [262v] Pfaltz: Halten vonnoten, das der passauisch abschiedt dem cammerge- richt zu insinuieren. Und solt fuglich in dissem ingreß, dweil er erstlich an dem ort b~Passauer vertrag-^ benent, durch diß kfstl. bedencken die insinuation ...

‎2009

Mathilde Möhring

Ich gehe noch in den ›Franziskaner‹ hinüber. Wenn Sie mir vielleicht eine Flasche Sodawasser hinstellen wollen.« Als er seinen Platz wieder eingenommen hatte, sagte Rybinski: »Dadurch wirst du dich auch nicht insinuieren. Sodawasser.

Theodor Fontane, 2012

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

Feldzugehörigkeit Repr.info.suggerieren Bezugssituationstyp: Repräsentative Untertyp: Informationsvermittlung Untertyp: suggerieren Synonyme insinuieren Antonyme keine Kommentar Allen Verben des Bezugssituationstyps Repr.

‎2004

Goethes Werke

Er insinuieren?" die Treppe hinunter geworfen oder werfen lassen. Das erste glaubten wir, weil es uns besser gefiel, und wir es auch dem kleinen gedrungnen , mit schwarzen Feueraugen hin und wider blickenden Manne gar wohl zutrauten .

Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, Lieselotte Blumenthal, 2002

Die gute Samariterin: Zur Struktur der Supererogation

Der Nachteil, den dies hätte, wäre invers zum Nach— teil, den unsere Verwendung einer Funktion u : W —> IR hat. Wie u : W —> IR fälschlich insinuieren könnte, wir ließen nur ganze mögliche Welten moralisch zählen, so könnte u : ‚'T -—+ ...

Ulla Wessels, 2002

Goethe: Autobiographische Schriften. - 2. Abt.: Schriften

Er insinuieren?" die Treppe hinunter geworfen oder werfen lassen. Das erste glaubten wir, weil es uns besser gefiel und wir es auch dem kleinen, gedrungnen , mit schwarzen Feueraugen hin und wider blickenden Manne gar wohl zutrauten .

Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659

Die Sprache von Schillers "Wallenstein"

Die Berechtigung der Sentenzen und allgemeinen Aussagen im Drama Otto Ludwig meinte, wo sich ein Charakter in den Dramen Schillers beim Publikum insinuieren könne, da vergesse er leicht seine „ursprüngliche Intention““. Bei fast allen ...

Barbara Lange, 1973

Organisation und Welterschließung: Dekonstruktionen

Scherer und McKinley insinuieren das Gegenteil. Und es ist noch schlimmer. Scherer und McKinley schreiben (S. 18): „Lyotard (1984: 46 - 47) has effectively summarized this orientation in the following passage: ‚ ... in postindustrial societies ...

Günther Ortmann, 2008

Autorschaft und Interpretation: Methodische Grundlagen einer ...

Auch wenn Bühlers Formulierungen dies insinuieren wollen, hat die Frage, was der derart imaginierte Autor „hätte sagen sollen, wenn er gewusst hätte, was wir wissen, und wenn er in höherem Ausmaße rational gewesen wäre, als er es ...

Carlos Spoerhase, 2007

Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)

gar nicht insinuieren. Frau Möhring ist eine Philöse , und das Fräulein ist ihre Tochter. Und da insinuieren. So weit sind wir doch noch nicht runter. Und man hat seinen Lenau doch nicht umsonst intus.« »Gradedas, grade das. Lyrikschützt vor ...

Theodor Fontane, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSINUIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insinuieren nel contesto delle seguenti notizie.

Rainer Nikowitz: In einem Land vor unserer Zeit

Man hat gemeinsam 85 Prozent der Wählerstimmen und nicht, wie die aktuellen Umfragen insinuieren, um die 45. Man kann, wie zuletzt beim Rechnungshof ... «Profil.at, set 16»

: Ausländische Medien: ''Schlag für Ansehen Österreichs''

Die kafkaeske Situation, in der sich das Land befindet, erlaubt es dem ultrarechten Hofer zu insinuieren, dass hinter der Verschiebung politische Motive stecken. «DiePresse.com, set 16»

Reaktionen: "Operettenwahlen", "Seifenoper", "Peinlichkeit"

Die kafkaeske Situation, in der sich das Land befindet, erlaubt es dem ultrarechten Hofer zu insinuieren, dass hinter der Verschiebung politische Motive stecken. «Kurier, set 16»

Donald Trump machte TV-Debatte über Außenpolitik zur ...

Statt Trumps düsteres Insinuieren über nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Unterrichtungen herauszufordern, ließ der Moderator ihn davonkommen. Donald ... «nachrichten.at, set 16»

NEOS wettern gegen FPÖ-Fest

... Parallele zwischen der zweiten Wiener Türkenbelagerung, einer Kriegshandlung einerseits und aktuellen Migrationsphänomenen andererseits" insinuieren. «oe24.at, set 16»

E-Mail-Affäre: Wie ein rumänischer Hacker Clinton in die Bredouille ...

... um politisch Stimmung gegen Hillary Clinton zu machen. Deren Propaganda-Kanäle verbreiteten Falschinformationen über den Fall Lehel und insinuieren, ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Verschleierungsdebatte: Warum ein Burka-Verbot falsch ist

Wir insinuieren: Wir tun was. Wir lassen nicht alles mit uns machen. Was auf der muslimischen Seite ankommt ist: Ihr wollt uns nicht. Ihr seid nicht gerecht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

«Weltwoche» fabuliert mit Zahlen, sagt Caritas-Schweiz-Sprecher

Es bestehe also «kein Grund zu insinuieren, die Caritas sei ein parastaatlicher Betrieb», schreibt Noti, der Mitglied der Geschäftsleitung von Caritas Schweiz ist. «kath.ch, lug 16»

Europäische Union: Für ein Europa der Kleinstaaten

Sie insinuieren, das Ende der politischen Integration markiere auch das Ende von Wohlstand und Frieden in Europa. Doch das ist Unsinn. Die... © Sie wollen ... «WirtschaftsWoche, giu 16»

NSA-UA: Der Zeuge, der sich freut, endlich aussagen zu dürfen

Eines der Lieblingsworte des Präsidenten des Bundesamtes für Verfassungsschutz ist gestern Abend „Insinuieren“. Er nimmt es immer dann in den Mund, wenn ... «Deutschlandfunk, giu 16»