Significato di "Klippe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLIPPE

mittelniederländisch clippe, verwandt mit ↑Kliff.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KLIPPE IN TEDESCO

Klippe  [Klịppe ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLIPPE

Klippe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLIPPE IN TEDESCO

scogliera

Klippe

Una scogliera è una scogliera rocciosa, una roccia nell'acqua che si trova al di sopra del livello del mare o del lago circostante e che sale leggermente sopra la superficie dell'acqua o raggiunge la superficie. In quest'ultimo caso le scogliere sono considerate shallows nel settore dei trasporti. Le scogliere si trovano spesso in rocce rocciose, le scogliere delle scogliere, che sono causate da abrasione o da erosione marina. Si trovano lì sulla linea costiera. Le scogliere sono elencate nelle tabelle nautiche a causa del loro rischio di navigazione.

Eine Klippe ist ein Felsenriff, ein Fels im Wasser, der über dem Niveau des umgebenden Meer- oder Seebodens liegt und dabei wenig über die Wasseroberfläche emporragt oder bis nahe an die Oberfläche reicht. Im letzteren Fall gelten Klippen in der Schifffahrt als Untiefen. Klippen finden sich oft vor felsigen Steilküsten, den Kliffküsten, die infolge der Brandung durch Abrasion oder marine Erosion entstehen. Sie sind dort der Küstenlinie vorgelagert. Wegen ihres Gefahrenpotentials für die Schifffahrt werden Klippen in nautischen Karten verzeichnet.

definizione di Klippe nel dizionario tedesco

grande masso nel mare vicino alla costa © Turismo sudafricano, Francoforte © Turismo sudafricano, Francoforte / MainImages una scogliera si protende dal mare sconvolgendo una scogliera che bagna una nave attraverso insidiosi dirupi in senso figurato: nel testare tutte le falesie maneggiare abilmente, circumnavigare, superare.

großer Felsblock im Meer in der Nähe der Küste© South African Tourism, Frankfurt am Main© South African Tourism, Frankfurt am MainBeispieleeine Klippe ragt aus dem Meer herausan den Klippen zerschellenein Schiff durch tückische Klippen steuern<in übertragener Bedeutung>: in der Prüfung alle Klippen geschickt umgehen, umschiffen, überwinden.

SINONIMI DI «KLIPPE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Klippe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Klippe

Barriere · Gefahr · Hemmnis · Hindernis · Hürde · Problem · Riff · Schrofen · Schwierigkeit · Widerstand

TRADUZIONE DI KLIPPE

Conosci la traduzione di Klippe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Klippe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Klippe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 悬崖
• Traduttore italiano - spagnolo: acantilado
• Traduttore italiano - inglese: cliff
• Traduttore italiano - hindi: चट्टान
• Traduttore italiano - arabo: جرف
• Traduttore italiano - russo: утес
• Traduttore italiano - portoghese: penhasco
• Traduttore italiano - bengalese: খাড়া বাঁধ
• Traduttore italiano - francese: falaise
• Traduttore italiano - malese: tebing
• tedesco: Klippe
• Traduttore italiano - giapponese: 崖
• Traduttore italiano - coreano: 낭떠러지
• Traduttore italiano - giavanese: Cliff
• Traduttore italiano - vietnamita: cheo leo
• Traduttore italiano - tamil: குன்றின்
• Traduttore italiano - marathi: उंच कडा
• Traduttore italiano - turco: uçurum
• Traduttore italiano - italiano: scogliera
• Traduttore italiano - polacco: klif
• Traduttore italiano - ucraino: стрімчак
• Traduttore italiano - rumeno: stâncă
• Traduttore italiano - greco: γκρεμός
• Traduttore italiano - afrikaans: krans
• Traduttore italiano - svedese: klippa
• Traduttore italiano - norvegese: klippe

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KLIPPE»

Citazioni e frasi famose con la parola Klippe.

1

Alexander von Tilly

Männer, die sich für Glücksritter in der Liebe halten und ausgeben oder es wirklich sind, nehmen es selten mit einer geprüften feuerfesten Tugend auf, und fürchten sich, ihre Eitelkeit an der Klippe zu versuchen, an welcher schon so mancher gescheitert ist.

2

Friedrich Hölderlin

Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.

3

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

4

Ludwig Tieck

Eigennutz ist die Klippe, an der jede Freundschaft zerschellt.

5

Tomi Ungerer

Glück ist vielleicht ein kurzer Moment, in dem ich am See stehe oder an der Klippe und in den Himmel schaue.

6

Anselm Feuerbach

Die gefährlichste Klippe im Leben eines Künstlers ist die Heirat, besonders eine sogenannte glückliche Heirat.

7

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die übliche Klippe für den Mittelmäßigen ist die Nachahmung der Begüterten, und niemand ist so geckenhaft wie der Schöngeist, der den Weltmann spielt.

8

Aischylos

Segelnd im Glücke zerschellt Menschengeschick an verborgener Klippe.

9

Niccolò Machiavelli

Vor Schriftlichem muß sich jeder hüten wie vor der Klippe, denn nichts kann dich leichter überführen als ein Schreiben von deiner Hand.

10

Ernst Ferstl

Mißtrauen ist eine Klippe, an der schon viele Beziehungen zerbrochen sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLIPPE»

Scopri l'uso di Klippe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Klippe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Haus an der Klippe

Ellie, die Frau eines Polizisten, entgeht nur um Haaresbreite einer Entführung.

Reginald Hill, 2012

Die Tragödie auf der Klippe: Novelle

ZFÖUJF- ' -'Y-N>*7Y/N Die Tragödie auf der Klippe. Novelle von 2'( SolftcmW-e (" Woldemnr Nürnberger.) Landsberg a. Verlag von Cd. Volg'ek (Firma: Vo'gec u. Klein.) l 8 5 y() x "j 7737352' *' - -2-N>*YY/N Die Tragödie auf der Klippe.

M. Solitaire, 1853

Eduard und Cecille, oder die Klippe der Standhaftigkeit; ein ...

l 'd' x9/ 'heiß fie Ihr Leben fd wunderbar erhal. hat.' Sie Edilqrd,:-Oanf.iiy es-der gcitt ebeuVoi-firhr, (alle geben einander ihre Verwunderung darüber zu erkennen c) - r . i K . Lord Stanley. In .der Thati eine. wunderbare > Errettung. F Juliane.

‎1776

Boston Jane - das Haus auf der Klippe

Erfolgreich erwehrt sich Jane der Intrigen ihrer alten Feindin Sally Biddle und kämpft für die Rechte ihrer eingeborenen Freunde, der Chinook-Indianer. Ab 12.

Jennifer L. Holm, 2004

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Mir dem Hinblick auf diese Satze, wollen wir annehmen, ein auf einem Schiffe befindlicher Beobachter bestrede sich, eine et» was entfernte Klippe zu erkennen, nämlich eine solche, welche mit Wasser bedeckt und in horizontaler Richtung ...

Nordmord

Der kleinere der Brüder hatte im Wald Räuber beobachtet, die eine Klippe, in der viel Geld versteckt war, mit ›Sesam, tue dich auf!‹ öffneten. Als die Räuber wieder verschwunden waren, ging er zu der Klippe und sprach: »›Sesam, tue dich auf ...

Sandra Dünschede, 2009

Versuch einer Beschreibung derer seit einigen Jahrhunderten ...

.Die silberne nach Lucks Erzählung früher geprägte Klippe der Stadt Pavia von 1524 muß l>« goldnen Nr. l. Vorangehn. Nach Nr. z müssen zwep silberne Päpstliche während der Belagerung der Engelsburg 1527 geprägte Klippen Clemens ...

J. P. C. Rüder, 1791

Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...

Moritz im Harnisch, mit blossem Haupte und Kreuz auf derRrust, nebst umgürtetem Sohwert ; in der rechten Hand hält er eine Fahne, in der Linken ein Schild, darin der doppelte Adler ; am Rand der Klippe stehet S. MAVRITIVS. R. Stehet in ...

Joseph Appel, 1824

Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...

Moritz im Harnisch, mit blossem Haupte und Kreuz auf derRrust, nebst umgürtetem Schwert ; in der rechten Hand hält er eine Fahne, in der Linken ein Schild, darin der doppelte Adler ; am Rand der Klippe stehet S. MAVRITIVS. Л. Slehet in ...

Joseph Appel, 1824

Blätter

Hier ist die Klippe! Du, der du leichten Sinns, Mit vollem Segel über die Tiefe schweifst, Dich warn' ich, Iüngling! Tritt ans. Ruder, Eh' dir der schwebende Nachen strandet. Nach dem dritten, Gesichte des Hermas. Welches ist der sicherste ...

Karl Lappe, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLIPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Klippe nel contesto delle seguenti notizie.

Smartphone-Anwendung: Pokémon-Go-Spieler stürzen von Klippe ...

Man sollte meinen, dass die meisten Spieler in ihrem Leben bereits einmal das Haus verlassen haben – dennoch häufen sich gefährliche und skurrile ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Pokémon Go - Abgelenkte Spieler stürzen von Klippe

Das Spielen von Pokémon Go wäre in den USA fast zwei Männern zum Verhängnis geworden: Sie stürzen eine Klippe im kalifornischen Encinitas hinab und ... «GameStar, lug 16»

Gläserne Klippen

Es gibt einen Begriff für diese Position: die gläserne Klippe. Das Wort beschreibt ziemlich exakt die Bedingungen, unter denen vielen Frauen (und wenigen ... «Tages-Anzeiger Online, lug 16»

800-Meter-Klippe als Schulweg: Harter Alltag für chinesische Kinder ...

In der südchinesischen Provinz Sichuan riskieren Kinder aus dem sogenannten „Klippen-Dorf“ Atule'er auf dem Weg zur Schule immer wieder ihr Leben. «Sputnik Deutschland, mag 16»

Architektur: Villa mit Infinity Pool als Dach - die Casa Brutale

Das Dach ist ein Swimmingpool, die Front komplett aus Glas - und das Ganze liegt in einer Klippe: Kann man ein solches Haus wirklich bauen? Klar. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Leiche gefunden | Deutscher (21) stürzt auf Mallorca von Klippe

Palma de Mallorca – Tragisches Unglück auf Mallorca! Ein deutscher Tourist ist auf der Balearen-Insel von einer Felsklippe in den Tod gestürzt. Der 21-Jährige ... «BILD, apr 16»

Pop-Neuerscheinungen: Millennials an der Klippe

All Saints, Englands klügere Girlgroup, ist zurück auf der Erde. M83 macht es sich im All gemütlich. Frightened Rabbit singt die Klage der Tinderer. Die Alben ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Mit dem Schneemobil über die Klippe Hier gehts 500 Meter nach ...

Der Extremsportler Antti Pendikainen springt mit seinem Schneemobil von einer 500 Meter hohen Klippe. Erstaunlich: Sogar das Schneemobil überlebt den ... «BLICK.CH, mar 16»

Dramatische Bilder: Stürme in Kalifornien: Häuser drohen von der ...

Nachdem wochenlange Dauerstürme die Stadt Pacifica bearbeitet haben, droht nun die Klippe am Küstenstreifen einzustürzen. Die Bewohner mussten fliehen. «FOCUS Online, gen 16»

Fluten aus Schlamm und Geröll: 10.000 Kubikmeter Wasser: See in ...

Fluten aus Schlamm und Geröll: 10.000 Kubikmeter Wasser: See in Kanada stürzt plötzlich über Klippe. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 114. «FOCUS Online, dic 15»