Significato di "lehnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEHNEN

in der neuhochdeutschen Form sind zusammengefallen mittelhochdeutsch leinen , althochdeutsch leinen und mittelhochdeutsch lenen, linen, althochdeutsch linēn , ursprünglich = neigen, lehnen; zusammenstellen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEHNEN IN TEDESCO

le̲hnen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEHNEN

lehnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lehnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LEHNEN IN TEDESCO

definizione di lehnen nel dizionario tedesco

con una leggera inclinazione, metti obliquamente contro un oggetto portante e quindi tenerlo in leggera inclinazione, diagonalmente contro qualcuno, posare qualcosa per trovare sostegno, piegarsi su un oggetto e appoggiarlo con il corpo su di esso con leggera inclinazione, diagonalmente contro essere qualcosa supportato, in piedi o seduto e quindi avere una presa. con una leggera inclinazione, metterlo diagonalmente contro un oggetto di supporto e quindi fermarsi. GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne

du lehnst

er/sie/es lehnt

wir lehnen

ihr lehnt

sie/Sie lehnen

Präteritum

ich lehnte

du lehntest

er/sie/es lehnte

wir lehnten

ihr lehntet

sie/Sie lehnten

Futur I

ich werde lehnen

du wirst lehnen

er/sie/es wird lehnen

wir werden lehnen

ihr werdet lehnen

sie/Sie werden lehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelehnt

du hast gelehnt

er/sie/es hat gelehnt

wir haben gelehnt

ihr habt gelehnt

sie/Sie haben gelehnt

Plusquamperfekt

ich hatte gelehnt

du hattest gelehnt

er/sie/es hatte gelehnt

wir hatten gelehnt

ihr hattet gelehnt

sie/Sie hatten gelehnt

Futur II

ich werde gelehnt haben

du wirst gelehnt haben

er/sie/es wird gelehnt haben

wir werden gelehnt haben

ihr werdet gelehnt haben

sie/Sie werden gelehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne

du lehnest

er/sie/es lehne

wir lehnen

ihr lehnet

sie/Sie lehnen

Futur I

ich werde lehnen

du werdest lehnen

er/sie/es werde lehnen

wir werden lehnen

ihr werdet lehnen

sie/Sie werden lehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelehnt

du habest gelehnt

er/sie/es habe gelehnt

wir haben gelehnt

ihr habet gelehnt

sie/Sie haben gelehnt

Futur II

ich werde gelehnt haben

du werdest gelehnt haben

er/sie/es werde gelehnt haben

wir werden gelehnt haben

ihr werdet gelehnt haben

sie/Sie werden gelehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lehnte

du lehntest

er/sie/es lehnte

wir lehnten

ihr lehntet

sie/Sie lehnten

Futur I

ich würde lehnen

du würdest lehnen

er/sie/es würde lehnen

wir würden lehnen

ihr würdet lehnen

sie/Sie würden lehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelehnt

du hättest gelehnt

er/sie/es hätte gelehnt

wir hätten gelehnt

ihr hättet gelehnt

sie/Sie hätten gelehnt

Futur II

ich würde gelehnt haben

du würdest gelehnt haben

er/sie/es würde gelehnt haben

wir würden gelehnt haben

ihr würdet gelehnt haben

sie/Sie würden gelehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lehnen

Infinitiv Perfekt

gelehnt haben

Partizip Präsens

lehnend

Partizip Perfekt

gelehnt

SINONIMI DI «LEHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lehnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

anlegen · anstellen · legen · schmiegen · stellen · stützen

TRADUZIONE DI LEHNEN

Conosci la traduzione di lehnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lehnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lehnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 瘦
• Traduttore italiano - spagnolo: magro
• Traduttore italiano - inglese: lean
• Traduttore italiano - hindi: दुबला
• Traduttore italiano - arabo: ميل
• Traduttore italiano - russo: постный
• Traduttore italiano - portoghese: magro
• Traduttore italiano - bengalese: চর্বিহীন
• Traduttore italiano - francese: maigre
• Traduttore italiano - malese: tanpa lemak
• tedesco: lehnen
• Traduttore italiano - giapponese: リーン
• Traduttore italiano - coreano: 기대다
• Traduttore italiano - giavanese: mimpin
• Traduttore italiano - vietnamita: gầy
• Traduttore italiano - tamil: ஒல்லியான
• Traduttore italiano - marathi: जनावराचे
• Traduttore italiano - turco: yağsız
• Traduttore italiano - italiano: magro
• Traduttore italiano - polacco: chudy
• Traduttore italiano - ucraino: пісний
• Traduttore italiano - rumeno: sărac
• Traduttore italiano - greco: ψαχνό
• Traduttore italiano - afrikaans: maer
• Traduttore italiano - svedese: magert
• Traduttore italiano - norvegese: lean

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola lehnen.

1

Irmtraud Morgner

Niemand, der sich müht, etwas Größeres zu wollen, kann den Beistand der Geschichte entbehren. Diese Gewissheit der Verwurzelung. Selbstbewusstsein schaffendes Traditionsbewusstsein. Stolz. Ein Adeliger, der sich an einen Stammbaum lehnen kann, ist beispielsweise gegenüber Arbeitern und Frauen, die allein zu stehen glauben, im Vorteil.

2

V.S. Naipaul

Die Saudi-Araber praktizieren eine besonders rohe Abart des Islam, den Wahhabismus. Sie glauben nur an die Wüste und den Staub und lehnen alles ab, was für uns die Zivilisation ausmacht.

3

Daniel Goeudevert

Es gab neulich eine Umfrage unter Löwen. Ergebnis: Sie lehnen den Käfig ab, wollen aber weiter eine gute Verpflegung.

4

Sam Ewing

Harte Arbeit zeigt den Charakter der Menschen: Einige krempeln die Ärmel hoch, einige lehnen sich auf und andere erscheinen gar nicht erst.

5

Elmar Kupke

Staphi zur Dame: Für eine anständige Frau lehnen sie zu schnell ab...

6

François Rabelais

Es ist kein Mensch so reich, der nicht zuweilen schuldig wär; kein Mensch so arm, von dem man zuweilen nicht was lehnen möcht.

7

Manfred Hinrich

Egoisten hören sich nur selber zu, die konsequentesten lehnen auch das ab.

8

Gerhard Uhlenbruck

Viele Ausdauersportler sind Vegetarier, sie lehnen sogar das Sitzfleisch ab.

9

Werner Braun

Einen Freund zu haben heißt, Trost in der Traurigkeit zu finden, einen Quell der Ruhe in unruhigen Zeiten, menschliche Wärme inmitten der Gleichgültigkeit, eine Schulter, an die Du Dich lehnen kannst und jemanden um Freud und Leid zu teilen.

10

Michel de Montaigne

Wir haben das Recht, uns auf andere zu lehnen, aber nicht, uns mit unserer ganzen Last über sie herzuwerfen, oder uns so auf sie zu stürzen, daß sie darunter biegen und brechen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEHNEN»

Scopri l'uso di lehnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lehnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Interaktionale Bibelauslegung im Religionsunterricht

Dr. Julia Lehnen ist Lehrerin fur Katholische Religion, Franzosisch und Spanisch an einem Kolner Gymnasium.

Julia Lehnen, 2006

De feudis poenae, Von Straf-Lehnen

Ernst Martin Chladni, Adolph A. Scanavin. am; , ш ш» ш : .□ POENAE, quod . conítitui non poteft, nift я principe, cuius 'iuris- di&ioni fubeft delinquens. poenae enim nomine res eius in feu- dum mutatur. Йапс poenam cum effeclu non decernit, ...

Ernst Martin Chladni, Adolph A. Scanavin, 1754

Deutsches Wörterbuch

Schon bei Luther lehnen. Es ist das mitteld. löuen (mit niederb. « — hochd. ei, also) mhd. leinen ahd. leinen d. i. Klein»», goth. Iiläiu^u (?), das aus dem Sing. Plät. des ahd. Wurzclverbums dNnlln goth, dle!n»n (s, lehnen t) abgeleitete Factitiv, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Drogen und Polizei: eine kriminologische Untersuchung ...

Bitte wieder den jeweils zutreffenden Zahlenwert auf der Skala durch Ankreuzen markieren, der der Tendenz Ihrer Meinung am ehesten entspricht: a) Straf rechtseinsatz vorrangig gegen Handel und Schmuggel abzu- *— lehnen -3 — ' ' ' ' zu ...

Jürgen Stock, Arthur Kreuzer, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eine Lehne, so fern dieses Wort unmittelbar von dem Zeitwerte lehnen abstammet, bedeutet bloß ein Ding, dessen einzige und nächste Bestimmung ist, sich daran oder darauf zu lehnen. Ist aber ein solches Ding zunächst dazu bestimmt, das ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...

Sumpfgräser: Eriophorum, Carex, Rhynchospora, Festuca; V Warme Hänge u. Lehnen, Odländereien, heiße, sterile Plätze; Überall, vorwiegend im Hügel- u. Flachland; Futterpflanze Hippocrepis comosa; Futterpflanze Onobrychis viciifolia,  ...

Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007

Wörterbuche der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

exqf einen Stab lehnen; Fayyu7u 8m' '.Zn beiten-1. Sich mit dem Ellbogen auf deanfcblehne-n. vinlehnen; Rammler len-1.: table. MildemRückenane-tweis lehnen Lover fiellenz aäouek. Er [ehnee oder fiellfe fich mit dem Rücken an die Mauer; ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

zufioltlli (lei-10, fpalieren. 'liniijniije '5-linrija11j6, das Anflehnen. Zallonili Fe, fpalieret werden. poelllnnjnnje, das öftere Unter-lehnen. ocll'lonjlj, weglehnen. porlianjanjr!, 7 p Zulehnen. onllonlii le, fich weglehneiiz weggelehnt .._...q x _ werden.

Urban Jarnik, 1832

Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas: Eine ...

Winter, vgl. zend. careta kalt kli, klinäti lehnen. xXivw, l-xk(-&rjv, xi-xXt-fiat lehnen, sinken, biegen. — lat. in-cli-nare, cli-vu-s. -f- lit. szle-ju, szle-ti, lett. slinu, slirt lehnen. — goth. hlai-n-a-8 m. Hügel, ags. hli-n-ian s. klinäya, ahd. hli-na s. klinä.

August Fick, 1873

Konrad Adenauer, Jakob Kaiser und die "kleine ...

Das möge bitte bald geschehen, denn inzwischen liege eine Bestätigung der Äußerungen Kaisers vor, die mittlerweile auch bis zur französischen Regierung vorgedrungen seien. Kaiser rief seinerseits Lehnen an, wie er dem Kanzler am 22.

Herbert Elzer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lehnen nel contesto delle seguenti notizie.

Aleppo: Syrische Rebellen lehnen Angebot zum Rückzug ab

Russland und Syrien wollen Zivilisten und Aufständischen mit einer Feuerpause die Möglichkeit geben, Aleppo zu verlassen. Die Rebellen wollen aber ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

Syrien: Ministerpräsidenten lehnen neue Russland-Sanktionen ab

... Städte, führende Politiker von CDU und Grünen fordern neue Sanktionen gegen den Kreml. Drei ostdeutsche Ministerpräsidenten lehnen dies kategorisch ab. «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Anwohner in Handeloh lehnen Neubaugebiete ab

Die Gegner lehnen die Ausweisung weiterer Baulandflächen ab und fordern vielmehr, nach innen zu verdichten. "Man muss nicht gleich alle Grünflächen ... «Hamburger Abendblatt, ott 16»

Erster Sieg für Lürrips Trainer Markus Lehnen bei Meer

Erster Sieg für Lürrips Trainer Markus Lehnen bei Meer. Giesenkirchen hätte am Sonntag die Tabellenspitze übernehmen können. Doch nach dem 1:1 beim ... «FuPa - das Fußballportal, ott 16»

Asyl - Flüchtlingshelfer lehnen Ehrung im Landtag ab

Asyl Flüchtlingshelfer lehnen Ehrung im Landtag ab. FU Partnerstein. Landtagspräsidentin Barbara Stamm lädt zum Empfang. (Foto: Niels P. Jørgensen). «Süddeutsche.de, set 16»

Lufthansa: Piloten lehnen neues Tarifangebot ab

Die Pilotengewerkschaft hat das am Mittwoch veröffentlichte Tarifangebot der Lufthansa für ihre Piloten abgelehnt. Damit hält der schwelende Tarifkonflikt an. «Handelsblatt, set 16»

Asylzentrum am Fliegerhorst: Ehrenamtliche lehnen Kurzaufnahme ab

Fürstenfeldbruck - Die ehrenamtlichen Asylhelfer gehen auf kritische Distanz zu den Plänen der Regierung, die Unterkunft am Fliegerhorst in eine ... «Merkur.de, set 16»

Bundesregierung: Grüne lehnen CDU-Vorschläge zu ...

Die Grünen lehnen die Vorschläge von CDU und CSU, in der kommenden Legislaturperiode die Steuern massiv zu senken, ab. "Die vermehrten Rufe aus der ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Türkei: Deutsche lehnen EU-Beitritt der Türkei ab

Neun von zehn Bürgern hingegen lehnen diesen Kurs ab. Ebenso viele halten die Demokratie in der Türkei für gefährdet. Wiederum nur fünf Prozent teilen ... «DIE WELT, ago 16»

Gewerkschafter und Ökonomen lehnen «Robotersteuer» ab

Berlin (dpa) - Gewerkschafter und Ökonomen lehnen eine Steuer für den Einsatz von Robotern ab. «Die Debatte um die Robotersteuer lenkt von den zentralen ... «OnVista, lug 16»