Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lende" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LENDE

mittelhochdeutsch lende = Lende, althochdeutsch lentī = Niere.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LENDE IN TEDESCO

Lende  [Lẹnde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LENDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lende è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LENDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lende» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Lende

lombo

Lende

Il lombo, chiamato anche regione lombare, è una regione del corpo del tronco, definita anatomicamente nell'anatomia umana e veterinaria. Die Lende, anatomisch in der Human- und Veterinäranatomie auch als Lendengegend bezeichnet, ist eine Körperregion des Rumpfs.

definizione di Lende nel dizionario tedesco

Parte del corpo, regione sopra l'anca e il gluteo, o parte equivalente del corpo dei mammiferi, parte del corpo che comprende l'area dei lombi, inguine e genitali, carne della regione lombare. Parte del corpo, regione sopra l'anca e metà natica o parte corrispondente nel corpo dei mammiferiGrammatikmeist al plurale. Körperteil, -gegend über Hüfte und Gesäßhälfte bzw. entsprechender Teil beim Körper der Säugetiere Körperteil, der die Gegend der Lenden, Leisten und Geschlechtsteile umfasst Fleisch der Lendengegend. Körperteil, -gegend über Hüfte und Gesäßhälfte bzw. entsprechender Teil beim Körper der SäugetiereGrammatikmeist im Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lende» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LENDE


Agende
Agẹnde
Auszubildende
A̲u̲szubildende 
Betreffende
Betrẹffende
Blende
Blẹnde
Dividende
Dividẹnde [diviˈdɛndə]
Energiewende
Energi̲e̲wende
Fraktionsvorsitzende
Fraktio̲nsvorsitzende [frakˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯zɪt͜səndə]
Führende
Fü̲hrende
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Legende
Legẹnde 
Mitwirkende
Mịtwirkende
Organspende
Orga̲nspende [ɔrˈɡaːnʃpɛndə]
Reisende
Re̲i̲sende [ˈra͜izn̩də]
Spende
Spẹnde 
Studierende
Studi̲e̲rende 
Versende
Vẹrsende [ˈfɛrs|ɛndə]
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Wende
Wẹnde [ˈvɛndə]
Wochenende
Wọchenende 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LENDE

Lena
Lenäen
Lenau
Lendchen
Lendenbraten
Lendengegend
Lendenkraft
lendenlahm
Lendenschmerz
Lendenschurz
Lendensteak
Lendenstück
Lendenwirbel
Lendenwirbelsäule
Lene
Lenes
Leng
Leni
leniens
Lenierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LENDE

Alleinerziehende
Alleinreisende
Alleinstehende
Anwesende
Arrende
Ausführende
Gegenlichtblende
Gewerbetreibende
Heranwachsende
Höchstbietende
Jahresende
Jahreswende
Jahrtausendwende
Kehrtwende
Landesvorsitzende
Lebensende
Monatsende
Ostende
Trendwende
Vortragende

Sinonimi e antonimi di Lende sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LENDE»

Lende gefüllte lende grillen rind braten rückenschmerzen zubereiten räuchern falsche anatomisch Human Veterinäranatomie auch Lendengegend bezeichnet eine Körperregion Rumpfs rezepte chefkoch leckere Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden kochmeister Rezept gesucht gefunden zeige Viele Bild Kommentar Testbericht Finde deine Lenderezepte Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache küchengötter Ergebnisse Kräuterkruste Ganz hervorragend diesem leichten mediterranem Kräuterkrusten schmecken knusprige wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche hätte gerne einen Wortbildungen Roastbeef rostbraten lendenbraten contrefilet Juni Contrefilet Lendenbraten Flaches Hohes Rostbraten Vorderrippe Englischer Schloßstück französisch für kostenlosen Französisch Übersetzungen universal lexikon deacademic londhuo „Lende Lẹn lentī Niere Lenden meist Anat Körperteil gegend über Hüfte Kalorien filet kalorien

Traduzione di Lende in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LENDE

Conosci la traduzione di Lende in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lende verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lende» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lomo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة العانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поясница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lombo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোমর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

longe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinggang
190 milioni di parlanti

tedesco

Lende
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chổ dưới lưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலாப்பகுதியிலுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमर,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fileto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lombo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

polędwica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поперек
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεφρική χώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fransyska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

loin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lende

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LENDE»

Il termine «Lende» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.738 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lende» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lende
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lende».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LENDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lende» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lende» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lende

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LENDE»

Scopri l'uso di Lende nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lende e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh.s: ,Lende, Niere, Lendenbraten, Hüfte, ile, (lien), lumbus, lumbulus, ren, renes, renunculus, rien' (mhd. lendebräte ,Lendenfleisch, Lendenbraten', nhd. Lendenbraten ,gebratene Lende', as. lendibrado ,Lende', mndd. lendebrade, ae. lende[ ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
HHH 20,5 Renes : Lende, Latein. Glossar, Laibach, Archiv des Erzbischofs, Rkp 3; BV. 358a, 14. Jh., südbair. [StWG. I, 446,35 lendil ist verschrieben aus lendin der Parallelhs. oder gehört als Diminutiv zu — > lendilin] SchW. 194, StWG. 369 ...
Jörg Riecke, 2004
3
“Der” elegante Gaumen: Ein theoretisch practisches Werk der ...
Schweins-Lende mit Bohnen, Die mürbe gelegene Lende wird wie die vorhergehende gebraten. - Die Bohnen-t wie fie (bei Ute), 19. erklärt werden) bereitet und warm gefiellt. Beim Anrichten in.eine langer mit Butter. k'lerone befeizte Schüflel ...
Anton Hüppmann, Bedruckter Verleger-Einband.
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Spannendes Stechen in der linken Lende, anhaltend beim Ein- und Ausathmcv und wähnnd des GehrnS ganzlich verschwindend. Bohrendes Stechen in drr linken Lende von innen heraus; beim Ein« und Ausath- wen verging's. Wühlind ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Anleitung zur äussern Pferdekenntniss ... Dritte verbesserte ...
Z. 184, Die Lende ift die Fortfeßung des Rückens und der Uebergang defielben in das Kreuz, Die fechs Lendenwirbelbeine (Fig. l , 6) dienen ihr zur Grundlage in der Art) daß die Höhe fich nach der Länge der Dornfortfäße, und die Breite nach  ...
Conrad Ludwig SCHWAB, 1846
6
Lehre vom Exterieur des Pferdes: Von der Beurtheilung des ...
Die Lende Oder Nierengegend lint 2111' Grundlage seehs Lendenwirbel, sie liegt zwischen dem Rücken und Krenz, und reieht 1121011 Aussen his 211111 Ende der Qinerfertsitze. Die Lende soll mässig lang der штамм, zieinliwh 'gerade  ...
Franz Müller, 2013
7
Anleitung zur äusseren Pferdekenntniß: Ein Handbuch zum ...
Die Lende. Z. 184. Die Lende ift die Fortfehung des Rückens und der llebergang deffelben in das Kreuß. Die feajs Lenden:Wirbelbeine (Fig. 1, C) dienen ihr zur Grundlage in der Art) daß die Höhe von der Länge der Dornfortfähe) und die ...
Konrad Ludwig Schwab, 1830
8
Archiv für Freimaürer und Rosenkreutzer
sue, Necrambus und dem Könige Philipp von Mazedonien ähnliche Erdichtungen ausbreitete. Diogenes Laernus erwähnt auch der goldenen Lende dieses Philosophen. Allein plurarch sagt dagegen im Leben des Numa , daß es eine List ...
9
Expositio in Cantica Canticorum: und das 'Commentarium in ...
Aber es befestigt sich ein jeder von ihnen das funkelnde Schwert um die Lende, 10 weil jeder von ihnen die fleischliche Regung unterdrückt, daß nicht die fließende Lust die 7_Ieder von ihnen hält sein Schwert in den Händen, wenn er mit ...
Williram von Ebersberg, Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Bon beiden Ausdrücken unterscheiden sich Schenkel und Lende dadurch, daß diese letzlern weder von der Gestalt noch von der Masse des bezeichneten Körpertheiles hergenommen sind. Es bleibt nur die Frage : worauf sie eigentlich sich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LENDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lende nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frank van der Lende naar VS voor verkiezingen
3FM-dj Frank van der Lende verruilt zijn studio in Hilversum voor eentje in New York. In het kader van de Amerikaanse presidentsverkiezingen presenteert ... «RTL Nieuws, ott 16»
2
Frank van der Lende pakt wereldrecord
Het is Frank van der Lende gelukt een wereldrecord op zijn naam zetten door in een week tijd 21 concerten te bezoeken. Het vorige record stond op naam van ... «AD.nl, mag 16»
3
Frank van der Lende: Als een soort seks met het publiek
interviewNPO 3FM-presentator Frank van der Lende hoopt deze week met 21 ... Van der Lende begon vorige week aan zijn recordpoging die vrijdag om 15.00 ... «AD.nl, mag 16»
4
Frank v/d Lende wil wereldrecord concertbezoeken verbreken
Frank van der Lende start morgen om 17:45 uur met een concertmarathon. De 3FM-dj wil in één week zoveel mogelijk concerten bezoeken en daarmee het ... «RadioFreak.nl, mag 16»
5
Dj Frank van der Lende gaat voor wereldrecord
AMSTERDAM 3FM-dj gaat proberen een wereldrecord op zijn naam te zetten. Hij wil in een week tijd zoveel mogelijk concerten bezoeken, om zo het Guinness ... «NH, mag 16»
6
What writing about death taught one woman about life
When Heather Lende was asked to write an obituary for her local paper in Alaska, she had no idea that over the following 20 years she would go on to write ... «BBC News, mar 16»
7
The Inadvertent Grief Counselor
Heather Lende has been an obituary writer at the Chilkat Valley News in Haines, Alaska, for two decades. Lende wrote a book, Find the Good: Unexpected Life ... «The Atlantic, feb 16»
8
Kostprobe - Ein Wirtshaus vom alten Schlag
Es war einmal, da lebte Lende hier, bevor er Lende hieß, in einer Zweizimmerwohnung mit Balkon für 107 Mark kalt. In den Neunzigerjahren dann lehnten sich ... «Süddeutsche.de, dic 15»
9
Werden Sie zum Fleischexperten: Darum sollten Sie sich manchmal ...
Filet und Lende werden häufig verwechselt, dabei gibt es große Unterschiede, die jeder Hobbykoch beim Zubereiten beachten sollte. Auch wenn das Filet als ... «FOCUS Online, nov 15»
10
Paleo Profile: The Head of the Devil
You know a skull's special when the researchers studying the fossil call it “the head of the devil”. And Lende chiweta, described by paleontologist Ashley Kruger ... «National Geographic, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lende [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lende>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z