Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kerl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KERL

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch kerle = freier Mann nicht ritterlichen Standes; grobschlächtiger Mann; im Ablaut zu mittelhochdeutsch karl, althochdeutsch karal = mann; vgl. altnordisch karl = alter Mann.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KERL IN TEDESCO

Kerl  [Kẹrl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KERL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kerl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KERL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kerl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Kerl nel dizionario tedesco

persona di sesso maschile, uomo, ragazzo amante servo umano in particolare esemplare di grandi dimensioni, splendido esemplare. persona di sesso maschile, uomo, ragazzo usa colloquiale. männliche Person, Mann, Bursche Liebhaber Mensch Diener besonders großes Exemplar, Prachtexemplar. männliche Person, Mann, BurscheGebrauchumgangssprachlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «Kerl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KERL


Betthupferl
Bẹtthupferl
Bräustüberl
Brä̲u̲stüberl
Haferl
Ha̲ferl
Husserl
Hụsserl
Kasperl
Kạsperl
Kipferl
Kịpferl 
Marterl
Mạrterl
Mistkerl
Mịstkerl
Nockerl
Nọckerl
Perl
[pəːl] 
Pickerl
Pịckerl
Schmankerl
Schmạnkerl
Schwammerl
Schwạmmerl 
Schöberl
Schö̲berl
Spoerl
[ʃpœ…] 
Stüberl
Stü̲berl
Taferl
Ta̲ferl
Vanillekipferl
Vanịllekipferl
Weinzierl
We̲i̲nzierl
Zuckerl
Zụckerl

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KERL

Keren
Kerf
Kerguelen
Kerker
Kerkerhaft
Kerkermeister
Kerkermeisterin
Kerkerstrafe
Kerkops
Kerkyra
Kerlchen
Kerman
Kermes
Kermesbeere
Kermesbeerenbaum
Kermeseiche
Kermesfarbstoff
Kermesschildlaus
Kern
Kernaktionär

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KERL

Bankerl
Baunzerl
Bummerl
Busserl
Eierschwammerl
Fleckerl
Fleischpflanzerl
Häferl
Kammerl
Leiberl
Packerl
Prachtkerl
Sackerl
Schmerl
Stamperl
Stockerl
Tatschkerl
Teufelskerl
Waggerl
Weckerl

Sinonimi e antonimi di Kerl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KERL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kerl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kerl

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KERL»

Kerl Bursche Geselle Kaventsmann Knabe Knochen Macker Mann Mannsbild Mannsperson Maxe Mensch Molch Patron Person Prachtexemplar Prachtstück sabrina kerl nikolas erlang kecker meldet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Letztens spricht doch Kneipe meine Freundin „Unten Hafen stehen zwei alte Kerle einer Angelrute fangen Fische Tosten tenor torsten rienzi tiefland samson siegfried kaiser frau ohne schatten tote stadt pedro götterdämmerung wagner deutscher woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch

Traduzione di Kerl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KERL

Conosci la traduzione di Kerl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kerl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kerl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

家伙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Guy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुरुष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gars
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lelaki
190 milioni di parlanti

tedesco

Kerl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பையன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tipo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

facet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хлопець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tip
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνθρωπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

killen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kerl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KERL»

Il termine «Kerl» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kerl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kerl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kerl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KERL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kerl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kerl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kerl

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KERL»

Citazioni e frasi famose con la parola Kerl.
1
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.
2
Alfred Polgar
Der Witz ist das Niesen des Gehirns. Dabei ist ein immer witziger Mensch genauso unausstehlich und unappetitlich wie ein Kerl mit chronischem Schnupfen, aber ohne Taschentuch.
3
Alwin Münchmeyer
Wenn ein junger Mann ein Mädchen kennen lernt und ihr sagt, was für ein großartiger Kerl er ist, so ist das Reklame. Wenn er ihr sagt, wie reizend sie aussieht, dann ist das Werbung. Aber wenn das Mädchen sich für ihn entscheidet, weil sie von anderen gehört hat, was für ein feiner Kerl er wäre, dann ist das Public Relations.
4
Alwin Münchmeyer
Wenn ein junger Mann ein Mädchen kennengelernt hat und ihr sagt, was für ein großartiger Kerl er ist, so ist das Reklame. Wenn er ihr sagt, wie reizend sie aussieht, so ist das Werbung. Aber wenn das Mädchen sich für ihn entscheidet, weil sie von anderen gehört hat, was für ein feiner Kerl er wäre, dann ist das Public Relations.
5
Andy Roddick
Den Kerl zu erschießen, der Bambi erschossen hat, fühlt sich besser an, als Bambi zu erschießen.
6
Ed Kittrell
Manchmal ist es nötig, sich daran zu erinnern, was Wettbewerb genau bedeutet. Wie Peter Rose, der schlicht gesagt hat: Einer wird gewinnen und einer wird verlieren - und ich glaube daran, es ist besser, den anderen Kerl verlieren zu lassen. (Sometimes we need to remind ourselves exactly what competition is all about. Like Pete Rose, who said simply: Somebody's gotta win and somebody's gotta lose - and I believe in letting the other guy lose.)
7
Eddie Irvine
Leider hat der Kerl keine schlechten Tage.
8
Frank Zappa
Wenn man sich mit einem langweiligen, unglücklichen Leben abfindet, weil man auf seine Mutter, seinen Vater, seinen Priester, irgendeinen Burschen im Fernsehen oder irgendeinen anderen Kerl gehört hat, der einem vorschreibt, wie man leben soll, dann hat man es verdient.
9
Franz Ferdinand von Österreich
Passen Sie auf! Der Kerl wird, statt dass man ihn unschädlich macht, nach echt österreichsicher Art noch mit dem Verdienstkreuz dekoriert!
10
Fritz Wöss
Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KERL»

Scopri l'uso di Kerl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kerl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Gerissener Kerl
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Edgar Wallace, 2012
2
Er ist ein Kerl:
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, 1973
3
Ein Guter Kerl
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Charles Paul De Kock, 2012
4
Analyse der Kurzgeschichte "Ein netter Kerl" (Gabriele Wohmann)
In der Kurzgeschichte „Ein netter Kerl“ von Gabriele Wohmann aus dem Jahre 1978 geht es um eine Familienkrise, die durch Kommunikationsprobleme, Rücksichtslosigkeit und mangelndem Vertrauen zustande kommt.
Tom Schnee, 2011
5
Ein Kerl macht noch keinen Sommer: Roman
"Mann" (lateinisch vir): nächster Verwandter des Schimpansen.
Milly Johnson, 2011
6
Chromosom XY ungelöst: Von einem, der auszog, ein echter ...
Was macht in unserer Zeit einen Mann aus – sind es immer noch Motoren, Muskeln, Mackertum? Christoph Koch hat sich seinem eigenen Rollenverständnis gestellt und sich gefragt, ob er als moderner Mann nicht eine Menge verpasst.
Christoph Koch, 2013
7
Deutsches Wörterbuch
'Vienna (1180) an Merck 1,277; Haltefest iin 2. th. des Faust von sich: las: du den grauen kerl nur walten. Góra: 41,261. Ganz anders u-'íeder ist 'alter kerl' als verstärkter 'alter!' ("alter freund'), nnter freunden in dcrber, doch herzlichster ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
8
J – N
auch ein ganzer Kerl: ..Alle Achtung. du bift doch ein ganzer Kerl!W EinpaarBelege für ufammenftellungen mit Adi. follen die große Beliebt eit andeuten. deren fich diefes Wort in unferem Sprachgebrauch erfreut: ..Er foll nicht von Genies reden.
Walter De Gruyter, 1954
9
Weichteil- und Viszeralchirurgie bei Hippokrates: Ein ...
Bei Paulus: 51er0Tpoq>i] Ttpoedouou, Xo7\2020ier‚ er10erTo5 eriTeKpieig 51er eivöov Kerl erKoueTiKoü Ttepou. Dasselbe bei Celsus: xanguix per narex, auibuxdam etiam per aurex exzkfereaue bi/ix eomitux inxeguitur. auorumdam uux ...
Mathias Witt, 2009
10
Jeden Montag wünsche ich mir einen echten Kerl: Das Beste ...
Das Beste aus „Evas Welt“ - Die Bild-Kolumne nur für Frauen Evelyn Holst. Sauhaufen. PS: Wie wäre es mit dem DB-Slogan >>In vollen Zügen das Leben genießen«? Ich bin gestresst, also kreische ich Ich habe ein kleines Problem.
Evelyn Holst, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KERL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kerl nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Liebenswerter Kerl": Til Schweiger verteidigt Brad Pitt gegen ...
Team Brad, Team Angelina – die Trennung von Brangelina spaltet die Gemüter. Viele haben eine Meinung dazu, doch kaum einer kennt die beiden persönlich. «FOCUS Online, set 16»
2
Recep Tayyip Erdogan: Kein ganz schlechter Kerl, irgendwie
Der türkische Präsident lässt deutsche Politiker wieder auf die Nato-Basis Incirlik. Kein ganz schlechter Kerl, irgendwie, findet auch Außenminister Steinmeier. «DIE WELT, set 16»
3
Drengur ist ein gutmütiger Kerl.
Drengur ist ein gutmütiger Kerl. Ich hatte das Islandpferd bei meinem Urlaub auf der Insel kennengelernt – und ihm eine Menge Fragen über das Land gestellt. «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»
4
Affäre Jeanmaire: An die Wand mit diesem Kerl!
Am 9. August 1976 wird Brigadier Jean-Louis Jeanmaire verhaftet. Die amtliche Mitteilung eine Woche später versetzt das Land in einen Schockzustand. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
5
Schwimmerin Ledecky bei Olympia - "Sie schwimmt wie ein Kerl"
Schwimmerin Ledecky bei Olympia "Sie schwimmt wie ein Kerl". Ledecky of the U.S. celebrates after winning in the women's 200m freestyle final at the Aquatics. «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Hartmann lobt Neuzugang Gogia | „Ein ganz feiner Kerl!“
„Er ist ein ganz feiner Kerl. Und sportlich habe ich über ihn bisher nur Positives gehört“, sagt der Abräumer. „Ich glaube, dass er uns sowohl menschlich, als ... «BILD, ago 16»
7
Ungewöhnliches Forschungsprojekt: Der fabelhafte Kerl mit dem ...
Adam Summers hat es schon zu Hollywood-Ehren gebracht hat – als Berater bei den Dreharbeiten zum Trickfilm „Findet Nemo“. Der Biologe ist von Fischen ... «Handelsblatt, ago 16»
8
80. Geburtstag von Tatort-Kommissar Dietz-Werner Steck: Ein feiner ...
Ein feiner Kerl, der Bienzle! An diesem Mitttwoch, 22 Uhr, sendet das SWR-Fernsehen aus Anlass des runden Geburtstags „Bienzle und sein schwerster Fall“ ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
9
"GoT"-Star Emilia Clarke wünscht sich Kerl mit Plauze
"Ich würde natürlich keinen gut gebauten Kerl von der Bettkante stoßen, aber alle Typen, mit denen ich vor der Kamera zusammen war, waren einfach zu perfekt ... «t-online.de, giu 16»
10
"Bauer sucht Frau" 2016: Landwirt Jeroen sucht "richtigen Kerl"
Wenn mir ein Mann nur nach dem Mund redet, dann ist das nicht der Richtige für mich." Er brauche einen "richtigen Kerl", der auch mal die Zügel in die Hand ... «t-online.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kerl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kerl>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z