Significato di "mitführen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MITFÜHREN IN TEDESCO

mitführen  [mịtführen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITFÜHREN

mitführen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mitführen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MITFÜHREN IN TEDESCO

definizione di mitführen nel dizionario tedesco

portare con te, avere te. a. trasporti. portare con te usare la lingua specialmente ufficiale.

bei sich tragen, haben Geröll u. a. transportieren. bei sich tragen, habenGebrauchbesonders Amtssprache.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MITFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe mit

du führst mit

er/sie/es führt mit

wir führen mit

ihr führt mit

sie/Sie führen mit

Präteritum

ich führte mit

du führtest mit

er/sie/es führte mit

wir führten mit

ihr führtet mit

sie/Sie führten mit

Futur I

ich werde mitführen

du wirst mitführen

er/sie/es wird mitführen

wir werden mitführen

ihr werdet mitführen

sie/Sie werden mitführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgeführt

du hast mitgeführt

er/sie/es hat mitgeführt

wir haben mitgeführt

ihr habt mitgeführt

sie/Sie haben mitgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte mitgeführt

du hattest mitgeführt

er/sie/es hatte mitgeführt

wir hatten mitgeführt

ihr hattet mitgeführt

sie/Sie hatten mitgeführt

Futur II

ich werde mitgeführt haben

du wirst mitgeführt haben

er/sie/es wird mitgeführt haben

wir werden mitgeführt haben

ihr werdet mitgeführt haben

sie/Sie werden mitgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe mit

du führest mit

er/sie/es führe mit

wir führen mit

ihr führet mit

sie/Sie führen mit

Futur I

ich werde mitführen

du werdest mitführen

er/sie/es werde mitführen

wir werden mitführen

ihr werdet mitführen

sie/Sie werden mitführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgeführt

du habest mitgeführt

er/sie/es habe mitgeführt

wir haben mitgeführt

ihr habet mitgeführt

sie/Sie haben mitgeführt

Futur II

ich werde mitgeführt haben

du werdest mitgeführt haben

er/sie/es werde mitgeführt haben

wir werden mitgeführt haben

ihr werdet mitgeführt haben

sie/Sie werden mitgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte mit

du führtest mit

er/sie/es führte mit

wir führten mit

ihr führtet mit

sie/Sie führten mit

Futur I

ich würde mitführen

du würdest mitführen

er/sie/es würde mitführen

wir würden mitführen

ihr würdet mitführen

sie/Sie würden mitführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgeführt

du hättest mitgeführt

er/sie/es hätte mitgeführt

wir hätten mitgeführt

ihr hättet mitgeführt

sie/Sie hätten mitgeführt

Futur II

ich würde mitgeführt haben

du würdest mitgeführt haben

er/sie/es würde mitgeführt haben

wir würden mitgeführt haben

ihr würdet mitgeführt haben

sie/Sie würden mitgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitführen

Infinitiv Perfekt

mitgeführt haben

Partizip Präsens

mitführend

Partizip Perfekt

mitgeführt

SINONIMI DI «MITFÜHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mitführen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di mitführen

haben · mithaben · mitschleifen · mitschleppen

TRADUZIONE DI MITFÜHREN

Conosci la traduzione di mitführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di mitführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mitführen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 携带
• Traduttore italiano - spagnolo: llevar
• Traduttore italiano - inglese: carry
• Traduttore italiano - hindi: ले जाना
• Traduttore italiano - arabo: حمل
• Traduttore italiano - russo: нести
• Traduttore italiano - portoghese: transportar
• Traduttore italiano - bengalese: বহন
• Traduttore italiano - francese: porter
• Traduttore italiano - malese: membawa
• tedesco: mitführen
• Traduttore italiano - giapponese: キャリー
• Traduttore italiano - coreano: 수행
• Traduttore italiano - giavanese: nindakake
• Traduttore italiano - vietnamita: mang
• Traduttore italiano - tamil: எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: वाहून
• Traduttore italiano - turco: taşımak
• Traduttore italiano - italiano: trasportare
• Traduttore italiano - polacco: nieść
• Traduttore italiano - ucraino: нести
• Traduttore italiano - rumeno: transporta
• Traduttore italiano - greco: μεταφορά
• Traduttore italiano - afrikaans: dra
• Traduttore italiano - svedese: bära
• Traduttore italiano - norvegese: bære

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITFÜHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola mitführen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Es gibt gar viele Arten von Reinigung und Bereicherung, die eigentlich alle zusammengreifen müssen, wenn die Sprache lebendig wachsen soll. Poesie und leidenschaftliche Rede sind die einzigen Quellen, aus denen dieses Leben hervordringt, und sollten sie in ihrer Heftigkeit auch etwas Bergschutt mitführen – er setzt sich zu Boden und die reine Welle fließt darüber her.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITFÜHREN»

Scopri l'uso di mitführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mitführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

BO Kraft: Kommentar

Mitführen. von. Vorschriften. und. Fahrplänen. Die geltenden Vorschriften über die Beförderungsentgelte, Beförderungsbedingungen und Fahrpläne sind mitzuführen. Den Fahrgästen ist auf Verlangen Einsicht zu gewähren ©, ©.

Gerhard Hole, Hans-Gerhard Gern, 1983

Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar

Das Mitführen anderer Fahrzeuge 3 Das unzulässige Mitführen anderer Fahrzeuge kann die nautischen Eigenschaften des Verbandes verändern und entscheidend beeinträchtigen. Die Bestimmung ist deshalb als Schutzgesetz gemäß § 823 ...

Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996

Aufbaukurs Kl. 1 für Gefahrgutfahrer

Begleitpapiere Pflichten im Zusammenhang mit den Begleitpapieren Der Fahrzeugführer muss 5 das Beförderungspapier bzw. die Beförderungspapiere mit den speziell für Klasse 1 geforderten Angaben mitführen; 5 bei der Beförderung von ...

Erwin Stößer, 2012

Aufbaukurs für Gefahrgutfahrer Klasse 1: Schulung nach ADR 2011

Begleitpapiere 7.3 Pflichten im Zusammenhang mit den Begleitpapieren Der Fahrzeugführer muss 5 das Beförderungspapier bzw. die Beförderungspapiere mit den speziell für Klasse 1 geforderten Angaben mitführen; 5 bei der Beförderung ...

Erwin Stößer, Jürgen Schroer, 2011

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

Ausnahmegenehmigung (AG) Nr. Bw 02 (S, E) „Mitführen“ gefährlicher Güter auf der Straße mit Fahrzeugen der Bundeswehr 1. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Abweichend von den Vorschriften der Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn sowie ...

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

mindestens zwei identische Gebiets-Karten neueren Datums mitführen • mindestens zwei Kompasse und/oder GPS-Geräte mitführen; bei GPS-Geräten auf BatterieLadezustand achten • Wasservorräte überprüfen: ca. 10 Liter Wasser und ...

KH Heino Hanisch, 2013

ADR 2013 Storck Ausgabe

Ausnahmegenehmigung (AG) Nr. Bw 02 (S, E) „Mitführen“ gefährlicher Güter auf der Straße mit Fahrzeugen der Bundeswehr 1. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Abweichend von den Vorschriften der Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn sowie ...

‎2012

Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...

Fahrer muss Genehmigung mitführen und ggf. vorzeigen. 13 Nur Klasse 1, Verträglichkeitsgruppen B und D in einem Fahrzeug: Dem Beförderungspapier muss die Bescheinigung der Zulassung des Schutzbehälters oder Schutzabteils  ...

‎2007

Erstschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: Basiskurs. ...

Fahrer muss Genehmigung mitführen und ggf. vorzeigen. 13 Nur Klasse 1, Verträglichkeitsgruppen B und D in einem Fahrzeug: Dem Beförderungspapier muss die Bescheinigung der Zulassung des Schutzbehälters oder Schutzabteils  ...

Benedikt von Hebenstreit, 2007

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Art. 6 lautet: „Das Mitführen von Waffen (Art. ö) in öffentlich« Versammlnngcii ist mit Ausnahme obrigkeitlich gestatteter Aufzüge untersagt. Ebenso ist es verboten , Waffen in Wirthshäuscr mitzusühren ; wofern nicht der Zweck der Sicherung der  ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mitführen nel contesto delle seguenti notizie.

Das Mitführen von Jagdwaffen im Grenzgebiet ist derzeit ...

Weil der Waffenschein zwar den Besitz einer Schusswaffe erlaubt, nicht aber das Mitführen, schon gar nicht über die Landesgrenze, gibt es seit Jahrzehnten ... «SÜDKURIER Online, ott 16»

POL-H: Mitführen einer Gasdruckwaffe mündet in Festnahme

Hannover (ots) - Polizeibeamte haben heute Nachmittag, 10.10.2016, in einer, in Höhe Vahrenwalder Platz (Vahrenwald) haltenden, Stadtbahn einen ... «Presseportal.de, ott 16»

Bahnfahrer mit Online- oder Handy-Ticket sollen demnächst einen ...

Bahnfahrer mit Online- oder Handy-Ticket sollen demnächst einen Ausweis mitführen. heise online. 28.09.2016 16:53 Uhr Andreas Wilkens. vorlesen. «Mac & i, set 16»

Reserveradpflicht im Ausland gilt nicht für deutsche Autos

München (dpa/tmn) - Wer mit seinem in Deutschland zugelassenen Auto in ein Land mit Reserveradpflicht reist, muss trotzdem in der Regel keines mitführen. «Westdeutsche Zeitung, set 16»

POL-VIE: Viersen: Finger weg von Softairwaffen ...

Sofern sie allerdings als "Anscheinwaffe" echten Schusswaffen ähneln, untersagt das Waffengesetz das Mitführen derartiger Waffen und bedroht den Verstoß ... «Presseportal.de, set 16»

Jagdrecht/Waffenrecht: Bereits einmalige Trunkenheitsfahrt unter ...

Zur Begründung berief sich die Verwaltungsbehörde darauf, dass das Mitführen einer Schusswaffe nebst Munition bei einer Trunkenheitsfahrt die Prognose der ... «anwalt24.de, apr 16»

Feuerlöscher & Co: Was Autofahrer in Europa mitführen müssen

In manchen Ländern ist etwa das Mitführen eines Feuerlöschers oder eines Ersatzlampensets verpflichtend, berichtete der ÖAMTC kurz vor den Osterferien. «derStandard.at, mar 16»

US-Behörde rät Hoverboard-Nutzern zum Mitführen von Feuerlöscher

Hoverboards stehen seit Wochen in den Schlagzeilen, vor allem weil sie immer wieder für Brände verantwortlich sind. Grund dafür sind zumeist die Akkus, die ... «WinFuture, gen 16»

Wofür benötigt man einen kleinen Waffenschein? Wird er benötigt ...

Der kleine Waffenschein berechtigt grundsätzlich zum Mitführen von Signal-, Reizstoff- und Schreckschusswaffen (sog. SRS-Waffe) außerhalb des eigenen ... «anwalt.de, gen 16»

Fabrikatsbindung beim Reifenwechsel: Motorradfahrer sollten UBB ...

Die UBB sollten Motorradfahrer immer in ihren Papieren mitführen, sagt Achim Kuschefski vom Institut für Zweiradsicherheit (ifz) in Essen. So gibt es keine ... «Tagesspiegel, nov 15»