Significato di "überführen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÜBERFÜHREN IN TEDESCO

überführen  [überfü̲hren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERFÜHREN

überführen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo überführen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERFÜHREN IN TEDESCO

definizione di überführen nel dizionario tedesco

dare la colpa a qualcuno, un errore o qualcosa del genere Dimostrare che qualcuno di un crimine condannato per omicidio è stato condannato in senso figurato: non è mai stata condannata per modestia. da un posto all'altro porta qualcosa da uno stato all'altro. da un posto all'altro. Ad esempio, il cadavere è stato trasferito a Mosca / trasferito l'auto deve essere trasferito / trasferito.

jemandem eine Schuld, eine Verfehlung o. Ä. nachweisenBeispielejemanden eines Verbrechens, des Mordes überführener war überführt<in übertragener Bedeutung>: sie wurde nie der Bescheidenheit überführt. von einem Ort an einen anderen bringen etwas von einem Zustand in einen anderen bringen. von einem Ort an einen anderen bringenBeispieledie Leiche wurde nach Moskau übergeführt/überführtder Wagen muss übergeführt/überführt werden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überführe

du überführst

er/sie/es überführt

wir überführen

ihr überführt

sie/Sie überführen

Präteritum

ich überführte

du überführtest

er/sie/es überführte

wir überführten

ihr überführtet

sie/Sie überführten

Futur I

ich werde überführen

du wirst überführen

er/sie/es wird überführen

wir werden überführen

ihr werdet überführen

sie/Sie werden überführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überführt

du hast überführt

er/sie/es hat überführt

wir haben überführt

ihr habt überführt

sie/Sie haben überführt

Plusquamperfekt

ich hatte überführt

du hattest überführt

er/sie/es hatte überführt

wir hatten überführt

ihr hattet überführt

sie/Sie hatten überführt

Futur II

ich werde überführt haben

du wirst überführt haben

er/sie/es wird überführt haben

wir werden überführt haben

ihr werdet überführt haben

sie/Sie werden überführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überführe

du überführest

er/sie/es überführe

wir überführen

ihr überführet

sie/Sie überführen

Futur I

ich werde überführen

du werdest überführen

er/sie/es werde überführen

wir werden überführen

ihr werdet überführen

sie/Sie werden überführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überführt

du habest überführt

er/sie/es habe überführt

wir haben überführt

ihr habet überführt

sie/Sie haben überführt

Futur II

ich werde überführt haben

du werdest überführt haben

er/sie/es werde überführt haben

wir werden überführt haben

ihr werdet überführt haben

sie/Sie werden überführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überführte

du überführtest

er/sie/es überführte

wir überführten

ihr überführtet

sie/Sie überführten

Futur I

ich würde überführen

du würdest überführen

er/sie/es würde überführen

wir würden überführen

ihr würdet überführen

sie/Sie würden überführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überführt

du hättest überführt

er/sie/es hätte überführt

wir hätten überführt

ihr hättet überführt

sie/Sie hätten überführt

Futur II

ich würde überführt haben

du würdest überführt haben

er/sie/es würde überführt haben

wir würden überführt haben

ihr würdet überführt haben

sie/Sie würden überführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überführen

Infinitiv Perfekt

überführt haben

Partizip Präsens

überführend

Partizip Perfekt

überführt

SINONIMI DI «ÜBERFÜHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überführen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di überführen

befördern · beweisen · bringen · erfassen · ermitteln · ertappen · erwischen · expedieren · fahren · führen · hoppnehmen · karren · kriegen · kutschieren · nachweisen · schaffen · schnappen · spedieren · stellen · tragen · transformieren · transportieren · umformen · umgestalten · umwandeln · verfrachten

TRADUZIONE DI ÜBERFÜHREN

Conosci la traduzione di überführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di überführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überführen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 囚犯
• Traduttore italiano - spagnolo: convicto
• Traduttore italiano - inglese: convict
• Traduttore italiano - hindi: मिद्धदोष अपराधी
• Traduttore italiano - arabo: المحكوم
• Traduttore italiano - russo: каторжник
• Traduttore italiano - portoghese: presidiário
• Traduttore italiano - bengalese: আসামি
• Traduttore italiano - francese: condamné
• Traduttore italiano - malese: banduan
• tedesco: überführen
• Traduttore italiano - giapponese: 犯罪者
• Traduttore italiano - coreano: 죄수
• Traduttore italiano - giavanese: narapidana
• Traduttore italiano - vietnamita: người bị kết án
• Traduttore italiano - tamil: குற்றவாளியான
• Traduttore italiano - marathi: शिक्षा झालेला गुन्हेगार
• Traduttore italiano - turco: hükümlü
• Traduttore italiano - italiano: galeotto
• Traduttore italiano - polacco: skazaniec
• Traduttore italiano - ucraino: каторжник
• Traduttore italiano - rumeno: pușcăriaș
• Traduttore italiano - greco: κατάδικος
• Traduttore italiano - afrikaans: gevangene
• Traduttore italiano - svedese: fånge
• Traduttore italiano - norvegese: fangen

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERFÜHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola überführen.

1

Kirsten Graalmann-Scheerer

Die Möglichkeiten, durch molekulargenetische Untersuchungen Straftaten aufzuklären und Täter zu überführen, sind verlockend, sollten aber auch nicht überschätzt werden.

2

Wladimir Iljitsch Lenin

Aufgabe des Sozialismus ist es, alle Produktionsmittel in das Eigentum des gesamten Volkes zu überführen, jedoch keineswegs, die Schiffe an die Schiffsarbeiter, die Banken an die Bankangestellten zu übereignen.

3

Niccolò Machiavelli

Vor Schriftlichem muß sich jeder hüten wie vor der Klippe, denn nichts kann dich leichter überführen als ein Schreiben von deiner Hand.

4

Manfred Hinrich

Erkanntes als Irrtum überführen, ein kriminalistisches Vergnügen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERFÜHREN»

Scopri l'uso di überführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Differentialgeometrie: Kurven - Flächen - Mannigfaltigkeiten

Das heißt: Man kann jeden Punkt in jeden anderen durch ein Gruppenelement überführen, und bei festgehaltenem Punkt zusätzlich jedes orthonormierte n-Bein von Tangentialvektoren in jedes andere. Die geometrische oder anschauliche ...

Wolfgang Kühnel, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ich mußte mich überführen lasse», Lber den Steg leiten lassen. Zm gemeinen Leben auch mit aus» hrücklichcr Beyfiigungder vierten Endung. . Getreide nach Stritten überfuhren, wofür man doch lieber sagt,hinüber führen. «. überführen, iib  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Mathematische Formeln für Wirtschaftswissenschaftler

+ ltnXn = 7t erfüllen und dass eine vorgegeb ene Funktion z(x) = cTx + C0 = Cixi + C2X2 + ... T Cn%n + C0 Überführung in Normalform Ungleichungen in Gleichungen überführen durch Schlupfvariable sf. q.ixi + ai2X2 + ...+ ainx„ < Qi = > aiixi + ...

Bernd Luderer, Volker Nollau, Klaus Vetters, 2008

Oekonomische encyklopädie

noch deiüllchc, überführen können. Was reitzt uns mehr, als der erste A„dlick de« Frühlings? Ueber jedes neue Blatt, über jede erste der geringste» Blumen, breche«! wir in freudige Aus« rufiingen au«; höchst ungern gchen wir aus den ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778

VISUM 12.5 Grundlagen

überführen. Visum bietet verschiedene Möglichkeiten, Verkehrsnetze zu vergleichen und ineinander zu überführen: • Versionsvergleich (siehe „ Versionsdateien vergleichen“ auf Seite 10) • Netzvereinigung (siehe „ Netzvereinigung“ auf Seite ...

PTV GROUP,, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Überführen , th. I. , über einen Raum fljhr« , es geschehe durch kcitung oder ^, MittelS eines Fuhrwerkes : sieb über, führen lassen, über einen Steg; «xuf einer L «bre die Reisenden «herführen, über das Wasser (ge< wShnlich« Überfahren) ...

Theodor Heinsius, 1832

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

1. berführen,verb.reF.sct. >. überfahren, übergeführt, über zu führen, über etwas führe», es geschehe nu» durch Leiten oder vermittelst eines ZnKrwcrkcs. Reisende für das Geld i der- führen, über einen Fluß. Ich mußte mich überführen lasse», ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Reisende für das Geld überführen, über «inen Fluß. Ich mußre mich überführen lassen , über den Steg leiten lassen. Im gemeinen Lebe» auch mit ausdrücklicher Bepfüguug der Vierten Endung. Gecrcide nach Sicilren überführen, wefiir man ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Überführen, th.Z. , über einen Raum führen , es gcsck)che durch Leitung oder mittelst eine« Fuhrmerkes : sick über, führen lassen, über einen Steg; auf einer Fähre Sie Reifenden überführen, üb» das Wasser (gc, wöbrilicher überfahre») ...

Theodor Heinsius, 1822

Mathematische Annalen

a: ß —fl1 “+ß a+ßz _a (10) S'=(r‚ ö)' Si= (—ö‚ r+ö)' S”: (r+ä‚ —r)' welche das Dreieck A in das Dreieck 0100 überführen. Da jede dieser Transformationen eine andere Ecke des Dreiecks A in den Punkt 00 überführt, so können wir den Satz ...

A. Einstein

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überführen nel contesto delle seguenti notizie.

Israel will getötete Hamas-Kämpfer nicht mehr an Familien überführen

Jerusalem (APA/AFP) - Die israelische Regierung will die sterblichen Überreste getöteter Hamas-Angreifer nicht mehr an deren Familien überführen. «Tiroler Tageszeitung Online, gen 17»

Wie Amazons Echo helfen soll, einen Mörder zu überführen

Hat Amazons Audiogerät Echo einen Mord mitgehört? Dieser Frage gehen offenbar Ermittler in den USA nach. Sie verlangen einem Medienbericht zufolge vom ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»

Sternberg: Schüler überführen Kuchendieb

Die Polizeipuppenbühne war jetzt zu Gast in der Grundschule „Alexander Behm“. Sie gewann den Auftritt bei der Weihnachtsaktion des Schulwettbewerbs „Wir ... «svz.de, dic 16»

Schülerinnen überführen Handydieb mit Such-App

Mehrere Schülerinnen der Theodor-Mommsen-Schule in Bad Oldesloe haben einen dreisten Handydieb überführt. Die Mädchen hatten gerade Sportunterricht, ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Schwerin: Spuren im Schnee überführen Diebe

Am Mittwoch gegen 00:30 Uhr meldete sich der Eigentümer eines Kleinkraftrades,dass gerade sein Moped der Marke Explorer Sport entwendet wurde. Dieses ... «svz.de, nov 16»

Nach Deutschförderung: Kultusministerium will Flüchtlingskinder in ...

Um die im Kultusjargon „Seiteneinsteiger“ (siehe INFO) genannten Kinder kontinuierlich in die sogenannten Regelklassen überführen zu können, hat das ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

Vierköpfige Familie verunglückt : DNA-Spuren überführen A7 ...

Es ist der Albtraum eines jeden Autofahrers. Auf der dunklen Fahrbahn der A7 bei Heidenheim taucht urplötzlich ein etwa 12 Kilo schwerer Betonklotz auf, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

Steinwurf auf Autobahn 7: DNA-Spuren überführen psychisch Kranken

Ein 36-Jähriger soll einen Betonklotz auf die Autobahn geworfen und damit einen schrecklichen Unfall verursacht haben. Er muss sich wegen versuchten ... «Berliner Zeitung, set 16»

Drei Polizisten überführen Rotlichtsünder

Ein 19-Jähriger muss Bußgeld zahlen, weil er über eine rote Ampel auf der Podbielskistraße gefahren sein soll. Drei Polizisten bestätigten das. Im vergangenen ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»

Smartphones: Apple will Diebe mit iPhone-Technik überführen

Der Fingerabdrucksensor im iPhone und iPad, deren Kameras und Mikrofone können auch dazu genutzt werden, Diebe zu überführen, die die teuren Geräte ... «Golem.de, ago 16»