Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monastisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONASTISCH

spätlateinisch monasticus < griechisch monastikós, zu: monastḗs = Mönch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MONASTISCH IN TEDESCO

monastisch  [monạstisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONASTISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
monastisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MONASTISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «monastisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monastisch

monastico

monastisch

Monastico significa pertanto una forma di vita di un monaco. Originariamente dai monos greci, per la sola ragione per cui il monachesimo si è sviluppato da eremiti o asceti che vivono da soli. Con la formazione di ordini religiosi monastici di vita monastica e l'emergere dei confratelli delle donne dalle fusioni di vergini single-worshiped, il termine diventò indipendente. Nel frattempo, l'aggettivo definisce in modo monastico tutto ciò che distingue la forma monkish della vita dagli altri, o ciò che questa forma di vita ha prodotto in modo indipendente nel retrospettivo storico. L'ordine monastico è inteso dalle comunità religiose, i cui membri conducono una vita nella solitudine monastica degli esami. Si dedicano soprattutto alla preghiera, in particolare alla solenne preghiera oraria, che svolgono pubblicamente per conto della Chiesa e alla contemplazione. Monastisch bedeutet einer mönchischen Lebensform entsprechend. Dem Ursprung nach von griechisch monos = allein, weil sich das Mönchtum aus allein lebenden Eremiten oder Asketen entwickelt hat. Mit der Bildung von klösterlichen Ordensgemeinschaften mönchischen Lebens und der Entstehung von Frauenklöstern aus den Zusammenschlüssen allein lebender gottgeweihter Jungfrauen verselbständigte sich der Begriff. Mittlerweile bezeichnet das Adjektiv monastisch all das, was die mönchische Lebensform von anderen abhebt oder was diese Lebensform im geschichtlichen Rückblick betrachtet eigenständig hervorgebracht hat. Unter monastischen Orden versteht man Ordensgemeinschaften, deren Mitglieder ein Leben in der klösterlichen Abgeschiedenheit der Klausur führen. Sie widmen sich überwiegend dem Gebet, vor allem dem feierlichen Stundengebet, das sie im Auftrag der Kirche öffentlich vollziehen, und der Betrachtung.

definizione di monastisch nel dizionario tedesco

monastico, monastico. mönchisch, klösterlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «monastisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MONASTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MONASTISCH

monadologisch
Monako
Monarch
Monarchianer
Monarchianismus
Monarchie
Monarchin
monarchisch
Monarchismus
Monarchist
Monarchistin
monarchistisch
Monarthritis
monartikulär
Monasterium
Monat
monatelang
monatlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MONASTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di monastisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MONASTISCH»

monastisch wörterbuch Grammatik Monastisch bedeutet einer mönchischen Lebensform entsprechend Ursprung nach griechisch monos allein weil sich Mönchtum lebenden Eremiten oder Asketen entwickelt Bildung klösterlichen Ordensgemeinschaften Lebens Entstehung Frauenklöstern Zusammenschlüssen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Relilex lebend Begriff eine Lebensweise Bereiche Familie Besitz Autonomie Monastisch wiktionary Wiktionary Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination Lebensform Ursprung Mönchtum Monastische gemeinschaften jerusalem sind Köln Vezelay Paris Strasßurg Brüssel Mont Saint Michel Florenz Montreal Warschau apostolisch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kathweb kommt dasich jesus hinter klostermauern Unterricht fiel dieser Woche

Traduzione di monastisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONASTISCH

Conosci la traduzione di monastisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di monastisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monastisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

修道士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monástico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठवासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رهباني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монашеский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monástico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ন্যাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monastique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monastik
190 milioni di parlanti

tedesco

monastisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수도원의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monastik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tịnh xá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறவியர்களுக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monastic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastıra ait
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monastico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztorny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чернечий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mănăstiresc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monastisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONASTISCH»

Il termine «monastisch» si utilizza molto poco e occupa la posizione 166.142 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monastisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monastisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «monastisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONASTISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monastisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monastisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su monastisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MONASTISCH»

Scopri l'uso di monastisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monastisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kirche bei Pelagius
Seine größere Sensibilität dafür wird man zum einen darauf zurückführen dürfen, daß Pelagius bereits der zweiten Generation monastisch-asketischer Lehrer in Rom angehört. Die Schwierigkeiten, auf die Hieronymus während seiner Zeit in ...
Sebastian Thier, 1999
2
Theologische Realenzyklopädie
... verinnerlichende -»Maria unter dem Kreuz als frühes Vorbild dient. Den Weg von der Abschiedstrauer im Todesfall zur Bußtrauer weist im monastisch- weltflüchtigen Denken (-»Mönchtum) die 14 Trauer IV Judentum S Kirchengeschichtlich S.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
3
Bonhoeffer als Praktischer Theologe
Die Wichtigkeit monastisch geprägter Spiritualität für die evangelische Kirche Nach dem ersten Vikarskurs in Finkenwalde beantragte Bonhoeffer bei der Leitung der Bekennenden Kirche die Einrichtung eines sog. Bruderhauses.23 Damit ...
Peter Zimmerling, 2006
4
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Die von der Regula Benedicti selbst zwar nicht behauptete, unter ihrem Einfluß aber allmählich gewachsene Gleichsetzung von asketischem und monastisch- coenobitischem Leben wird allerdings auch von den 35 neuen Orden noch ...
Gerhard Mueller, 1993
5
Lateinische Dialoge, 1200-1400: Literaturhistorische Studie ...
Die Zugehörigkeit des Verfassers zu einem monastischen Orden kann daher nicht einziges Kriterium für die Einstufung einer Schrift als monastisch sein. Ähnliches gilt für das Publikum, denn die Mönche rezipierten ein sehr breites Spektrum ...
Carmen Cardelle De Hartmann, 2007
6
Kataloge der Universitätsbibliothek Freiburg im Breisgau
Brevier nicht monastisch. [Zu Seite 99] Hs. 125. Einband derselben Werkstatt wie bei dem Freiburger Exemplar der Inkunabel GW 4814 (gleicher Kleeblattstempel) . Die Werkstatt befand sich vermutlich in der Zisterzienserabtei Tennenbach ...
Universitätsbibliothek (Fribourg-en-Brisgau, Allemagne)., 1974
7
Hallenumgangschöre in Brandenburg
Jahrhunderts als geradezu verbindlicher Bautyp auftritt, seine Wurzeln zum einen in der bischöflich-kathedralen (Reims > Verden) und zum anderen in der monastisch-zisterziensischen Kirchenarchitektur (Pontigny > Sedletz > Zwettl ...
Ernst Badstübner, Dirk Schumann, 2000
8
Kultur der Antike: transdisziplinäres Arbeiten in den ...
Chrien) im Rhetorikunterricht entstanden ist (Progymnasmata) und dann von hier den Weg in die biographisch-hagiographische Überlieferung und in die monastisch-asketische Literatur gefunden hat.44 Neben dem Rhetorikunterricht ließe ...
Ulrike Egelhaaf-Gaiser, Dennis Pausch, Meike Rühl, 2011
9
Zwischen den Stühlen: Studien zur Wahrnehmung des ...
Es stammt aus dem Umfeld der Kongregation des Vallombrosanerordens258 und somit aus dem Kontext monastisch—kanonistischer Rechtsquellen, die schon von ihrem Entstehungs— kontext — zumindest innerhalb eines Ordens oder ...
Kai-Michael Sprenger, 2012
10
Brandenburgische Franziskanerklöster und norddeutsche ...
So gesehen überwiegt die Altmark im Vergleich mit der Neumark zwar nicht in der Menge der monastisch-stiftischen Einrichtungen, aber im Gewicht der geistlichen Institutionen und deren Ausstattungen mit Besitz. In diesem Befund spiegeln ...
Dirk Schumann, 2010

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONASTISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monastisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Benediktiner als Päpste“ — Internationale Tagung in Salzburg
Diese Fachtagung beschäftigt sich mit der Geschichte der Päpste mit monastisch geformten Hintergrund in der Zeitspanne vom frühen Mittelalter bis in die ... «ZENIT, ott 16»
2
Bräuche Höhepunkt des Sonnen- und Naturjahres
Zunächst lebt Johannes monastisch, zurückgezogen und asketisch in der Wüste. Er ernährt sich von Heuschrecken und Honig. Um das Jahr 28/29 nach Christi ... «MDR, giu 16»
3
Fasten im Kloster Eine Reise in das eigene Innere
Sie sind monastisch ausgerichtet, pflegen das Gebet und die Gemeinschaft und leben nach der Regel von Taizé. "Wir sind ökumenisch ganz offen, wir fragen ... «Deutschlandradio Kultur, feb 15»
4
SPD-Minister Schmid eröffnet als Schlossherr Salemer ...
Die Äbte des monastisch-künstlerischen Höhepunktes im 18. Jahrhundert, Konstantin Miller (1725 bis 1745), und Anselm II. Schwab (1746 bis 1778), sind in ... «SÜDKURIER Online, set 14»
5
Pater Hermann Preußner: In Manila etwas „wirklich Neues“ erleben
Das Leben beschreibt er als „ziemlich monastisch“: „Wir haben vier Gebetszeiten, Meditation und heilige Messe. Dazu kommt die Erteilung von Unterricht in ... «Kölnische Rundschau, dic 12»
6
Suchender hat Ziel erreicht
Schon vorher wusste er, dass er einen Bettelorden anstrebte, der nicht monastisch geprägt ist. Nach einem herzlichen und offenen Gespräch, bekam er die ... «Badische Zeitung, lug 11»
7
Pariser Modewoche Karl Lagerfeld ist der "King of Cool" bei Chanel
... kleine Abendtaschen waren in Eisblockform gegossen. Fast monastisch streng erschienen dagegen die Entwürfe von Stefano Pilati für Yves Saint Laurent. «WELT ONLINE, mar 10»
8
De Pij en de Pipet
Wat ik het mooie van het stuk vind is dat de morele codes uit het monastisch (en religieuze) leven genomen worden en weer worden gekoppeld aan de ... «science palooza.nl, ott 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. monastisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/monastisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z