Significato di "nähern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NÄHERN

mittelhochdeutsch næhern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NÄHERN IN TEDESCO

nähern  [nä̲hern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÄHERN

nähern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nähern in tedesco.

CHE SIGNIFICA NÄHERN IN TEDESCO

definizione di nähern nel dizionario tedesco

avvicinarsi a qualcuno, spostare qualcosa; avvicinarsi in tempo a qualcosa; raggiungere un certo tempo prima, con certe intenzioni, entrare in contatto con qualcuno, entrare in contatto con qualcuno, muoversi in una direzione particolare, allinearsi all'identità, avvicinare qualcosa a qualcuno. avvicinarsi a qualcuno, spostare qualcosa; avvicinarsi a Grammatiksichern.

sich näher auf jemanden, etwas zubewegen; näher herankommen in zeitliche Nähe von etwas kommen; eine bestimmte Zeit bald erreichen in bestimmter Absicht mit jemandem Kontakt aufnehmen, zu jemandem in Beziehung treten sich in eine bestimmte Richtung entwickeln und sich dabei bis zur Identität angleichen an etwas, jemanden heranbringen annähern. sich näher auf jemanden, etwas zubewegen; näher herankommenGrammatiksich nähern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NÄHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähere

du näherst

er/sie/es nähert

wir nähern

ihr nähert

sie/Sie nähern

Präteritum

ich näherte

du nähertest

er/sie/es näherte

wir näherten

ihr nähertet

sie/Sie näherten

Futur I

ich werde nähern

du wirst nähern

er/sie/es wird nähern

wir werden nähern

ihr werdet nähern

sie/Sie werden nähern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genähert

du hast genähert

er/sie/es hat genähert

wir haben genähert

ihr habt genähert

sie/Sie haben genähert

Plusquamperfekt

ich hatte genähert

du hattest genähert

er/sie/es hatte genähert

wir hatten genähert

ihr hattet genähert

sie/Sie hatten genähert

Futur II

ich werde genähert haben

du wirst genähert haben

er/sie/es wird genähert haben

wir werden genähert haben

ihr werdet genähert haben

sie/Sie werden genähert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähere

du näherest

er/sie/es nähere

wir nähern

ihr nähert

sie/Sie nähern

Futur I

ich werde nähern

du werdest nähern

er/sie/es werde nähern

wir werden nähern

ihr werdet nähern

sie/Sie werden nähern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genähert

du habest genähert

er/sie/es habe genähert

wir haben genähert

ihr habet genähert

sie/Sie haben genähert

Futur II

ich werde genähert haben

du werdest genähert haben

er/sie/es werde genähert haben

wir werden genähert haben

ihr werdet genähert haben

sie/Sie werden genähert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich näherte

du nähertest

er/sie/es näherte

wir näherten

ihr nähertet

sie/Sie näherten

Futur I

ich würde nähern

du würdest nähern

er/sie/es würde nähern

wir würden nähern

ihr würdet nähern

sie/Sie würden nähern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genähert

du hättest genähert

er/sie/es hätte genähert

wir hätten genähert

ihr hättet genähert

sie/Sie hätten genähert

Futur II

ich würde genähert haben

du würdest genähert haben

er/sie/es würde genähert haben

wir würden genähert haben

ihr würdet genähert haben

sie/Sie würden genähert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nähern

Infinitiv Perfekt

genähert haben

Partizip Präsens

nähernd

Partizip Perfekt

genähert

SINONIMI DI «NÄHERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nähern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nähern

herankommen · herannahen · herantreten · nahen

TRADUZIONE DI NÄHERN

Conosci la traduzione di nähern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nähern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nähern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 拉近距离
• Traduttore italiano - spagnolo: acercarse
• Traduttore italiano - inglese: draw closer
• Traduttore italiano - hindi: आकर्षित करीब
• Traduttore italiano - arabo: التقرب
• Traduttore italiano - russo: сближаться
• Traduttore italiano - portoghese: aproximar
• Traduttore italiano - bengalese: আঁকা কাছাকাছি
• Traduttore italiano - francese: se rapprocher
• Traduttore italiano - malese: mendekatkan diri
• tedesco: nähern
• Traduttore italiano - giapponese: 擦り寄ります
• Traduttore italiano - coreano: 그릴 가까이
• Traduttore italiano - giavanese: tarik nyedhaki
• Traduttore italiano - vietnamita: vẽ gần hơn
• Traduttore italiano - tamil: வரைய நெருக்கமான
• Traduttore italiano - marathi: काढणे जवळ
• Traduttore italiano - turco: çizmek yakın
• Traduttore italiano - italiano: avvicinarsi
• Traduttore italiano - polacco: zbliżyć się
• Traduttore italiano - ucraino: зближуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se apropie
• Traduttore italiano - greco: πλησιάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: nader
• Traduttore italiano - svedese: närma
• Traduttore italiano - norvegese: komme nærmere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NÄHERN»

Citazioni e frasi famose con la parola nähern.

1

Billy Wilder

Frauen nähern sich immer den 40 - zuerst von der einen, dann von der anderen Seite.

2

Chrétien de Troyes

Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.

3

Friedrich von Sallet

Ihr werdet euch dem Himmelreich nicht nähern, So ihr heget bessere Gerechtigkeit, Als ihr sie findet bei den Pharisäern Und Schriftgelehrten bis zu dieser Zeit.

4

Gottfried Helnwein

Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.

5

Gotthilf Heinrich von Schubert

Nur der Geist des Menschen vermag sich in den höchsten Augenblicken der Weihe der unmittelbaren, geistigen Anschauung des Göttlichen zu nähern.

6

Gotthilf Heinrich von Schubert

Wir nähern uns nach dem Tode auf eine höhere Weise jenem Zustand wieder, in welchem wir im Schooß der Mutter gewesen.

7

Jürgen Klopp

Wir nähern uns Punkt für Punkt der Berechtigung, nächstes Jahr auch wieder in der 1. Liga zu spielen.

8

Leonid Kutschma

Je näher der Damm unserem Ufer kommt, desto mehr nähern wir uns dem Westen.

9

Ludwig van Beethoven

Höheres gibt es nicht, als der Gottheit sich mehr als andere Menschen nähern und von hier aus die Strahlen der Gottheit unter das Menschengeschlecht verbreiten.

10

Wilfried Mohren

Wir nähern uns jetzt dem Punkt im Spiel, der der Dreh- und Angelpunkt sein kann, muss aber wohlgemerkt nicht der Kulminationspunkt sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NÄHERN»

Scopri l'uso di nähern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nähern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sammlungen zur nähern Kunde des Vaterlands in historischer, ...

Niels Nikolaus Falck. davon bewusi, verrathen, die schriftliche Ausführung der Barmstädtischen Sache über sich nahm; wovor er nicht nur niit offenen Armen aufgenommen, sondern auch flugs bey dem Antritt mit der Justice -Raths ...

Niels Nikolaus Falck, 1819

Urkunden und Materialien zur nähern Kenntniß der Geschichte ...

Adam Christian Gaspari. Wunden und Materialien ^ zur nähern Kenntnis der Geschichte und Staatsverwaltung Nordischer Reiche. - ^.-z l786. !? »^ l '^ A-c üilnu '. - u ' ^, <f ^ ^

Adam Christian Gaspari, 1786

Die gute alte Zeit geschildert in historischen Beiträgen zur ...

... Verwandte Gegenstände, aus dem Reiche der Bilder alter Zeiten auszulesen und sic zur nähern Betrachtung neben einander zu stellen, dürf» ten ahnen lassen, welcher Nutzen für die Geschichte der Erfindungen und für weitere Aufklärung ...

Johann Scheible, 1847

Sammlung glaubwürdigster Nachrichten aus Portugall, ...

Glaubwürdigste Nachrichten zur nähern Erläuterung der letzten Versolgung der Gesellschaft Jesu in Frankreich. Es gibt Leute in Frankreich, welche btt hauvten wollen, die Verabredung, die Gesell, phast Jesu in diesem Reich zu Grunde zu ...

‎1774

Wir nähern uns der Sprunghocke an der Kastengasse - ...

Turnen in der Schule ist immer ein Problem, da es - wenn es sich nicht um freies Turnen handelt - mit geduldigem Üben zu tun hat.

Thomas Springub, 2002

Deutliche und vollständige vorlesungen über die rechenkunst ...

mn, che sie einander erreichet haben, oder daß sic wenigstens aufhd- IV. ren sollen, sich einander zu nähern. Eben so wie sie sich einander ,m Abschnitt. Anfang nähern/ so nähern sie sich einander im Fortgang. Die gera- g^. den Lmien ^lZ.

Johann Andreas von Segner, 1747

Ein Beitrag zur nähern Begründung der Natur der Cholera

Roman Weiss. X ^ch habe es mir zur Aufgabe gemacht, wahrend mei« nes Aufenthaltes in Polen und meiner Rückreise durch die preußischen Staaten alles auf die Cholera Bezug habende, wissenswürdige kennen zu lernen, um dadurch zu ...

Roman Weiss, 1831

Beiträge zur nähern Kenntniß der Gesetzgebung und Verwaltung ...

August K. von Hofmann. Uebersicht der Erleichterungen in den Staatsabgaben, welche den Bewohnern des Großherzogthums Hessen seit den Jahren 1820 und 1821 zu Theil geworden sind. Im Jahr 1820 wurden in dem ganzen ...

August K. von Hofmann, 1832

Versuch einer nähern Entdeckung und bessern Zusammenhangs ...

Johann F. Bonorden . i V. ?K«be in 8cc>5pi«ne conjunNz cnm^'«^ in pis«^?; c«!i . nubU/ pcr K!smem AcneM ,m'sine Mium', circa «<zumoSimn vsrnpm, cum ?h6iM ,ÜMo ! , - 2) Mcriam^laram. ccdkum t'crcnnm n«Aü,rnum lrellis variatum, . zur in ...

Johann F. Bonorden, 1740

Versuch einer nähern und richtigern Bestimmung des ...

Johann Christoph Vollbeding, Johann Friedrich August Kinderling. j W '*.. - k' , U Z . i, E-efie'r- Abfchnitt. z _ * Verzeichnis* x 4 [Z folcher wetentlicher_ Nennwörterz welche meifiens bey einer-[ey Schreibarh hund-...in einer_ und. eben ...

Johann Christoph Vollbeding, Johann Friedrich August Kinderling, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÄHERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nähern nel contesto delle seguenti notizie.

PS4 Pro Vorbestellungen nähern sich dem Ende, Nachlieferung erst ...

Nach Amazon.de hat nun auch der britische Ableger des Onlineriesen eine Warnmeldung herausgegeben, dass sich die Vorbestellmengen der PS4 Pro ihrem ... «Playfront, nov 16»

Luther-Jahr Papst und Lutheraner nähern sich an

Papst Franziskus während eines ökumenischen Gottesdienstes zum Auftakt des Festjahres zum 500. Reformationsjubiläums in Schweden. (AFP / JONATHAN ... «Deutschlandfunk, ott 16»

Gazprom: Energiekonzern und EU-Kommission nähern sich an

Der Energiekonzern Gazprom will einen Vorschlag zur Einigung mit den EU-Kartellwächtern vorlegen. Das russische Unternehmen liegt seit Jahren mit der ... «Handelsblatt, ott 16»

Mossul: "Einheiten nähern sich mit großen Schritten"

"Die Einheiten nähern sich Mossul mit großen Schritten", berichtet ARD-Korrespondentin Anna Osius. Nach Medienangaben soll die Anti-IS-Allianz über rund ... «tagesschau.de, ott 16»

Israel: Delfine nähern sich spielerisch Touristen an

Am Dolphin Reef im israelischen Eilat tauchen und schnorcheln Touristen mit Delfinen. Die Tümmler sind zutraulich, doch für Besucher gilt: Nur gucken, nicht ... «DIE WELT, set 16»

"In zentralen Fragen einig": CDU und CSU nähern sich weiter an

Bayerns Ministerpräsidenten Seehofer (CSU) im November 2015 auf dem Landesparteitag der CDU Sachsens unter dem Schriftzug "Zuwanderung steuern". «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Sondierungsgespräche: SPD und Grüne nähern sich an

Es ist die Phase der Vertrauensbildung, dabei hilft mitunter etwas Süßes. Den Linken wurde Kuchen serviert, für die Grünen gab es „knallgrüne Berliner“, wie ... «Berliner Zeitung, set 16»

Türkei und Deutschland nähern sich wieder an: Merkel rechnet mit ...

Update 04.09.2016 13:43 Uhr. Türkei und Deutschland nähern sich wieder an : Merkel rechnet mit Aufhebung des Besuchsverbots für Incirlik. «Tagesspiegel, set 16»

Bratislava: EU und Türkei nähern sich nach Putsch wieder an

Nach wochenlangem Streit nähern sich die Türkei und die Europäische Union (EU) wieder an. Am Samstag trafen sich die 28 EU-Außenminister mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Syrien - USA und Russland nähern sich an

Neue Hoffnung für Syrien? Nach Gesprächen in Genf betonen die Außenminister Moskaus und Washingtons die Notwendigkeit einer Waffenruhe. Etliche ... «Deutschlandfunk, ago 16»