Significato di "stochern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STOCHERN

Iterativbildung zu veraltet stochen, mittelniederdeutsch stōken = schüren, eigentlich = stoßen, stechen, wohl zu ↑stoßen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STOCHERN IN TEDESCO

stochern  [stọchern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOCHERN

stochern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stochern in tedesco.

CHE SIGNIFICA STOCHERN IN TEDESCO

definizione di stochern nel dizionario tedesco

con un oggetto, il dispositivo ripetuto in alcuni esempi pungenti con il poker nelle braci che spuntavano colpendo i denti con un fiammifero tra i denti.

mit einem Gegenstand, Gerät wiederholt in etwas stechenBeispielemit dem Feuerhaken in der Glut stochernsich mit einem Streichholz in den Zähnen stochernlustlos im Essen stochern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STOCHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stochere

du stocherst

er/sie/es stochert

wir stochern

ihr stochert

sie/Sie stochern

Präteritum

ich stocherte

du stochertest

er/sie/es stocherte

wir stocherten

ihr stochertet

sie/Sie stocherten

Futur I

ich werde stochern

du wirst stochern

er/sie/es wird stochern

wir werden stochern

ihr werdet stochern

sie/Sie werden stochern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestochert

du hast gestochert

er/sie/es hat gestochert

wir haben gestochert

ihr habt gestochert

sie/Sie haben gestochert

Plusquamperfekt

ich hatte gestochert

du hattest gestochert

er/sie/es hatte gestochert

wir hatten gestochert

ihr hattet gestochert

sie/Sie hatten gestochert

Futur II

ich werde gestochert haben

du wirst gestochert haben

er/sie/es wird gestochert haben

wir werden gestochert haben

ihr werdet gestochert haben

sie/Sie werden gestochert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stochere

du stocherest

er/sie/es stochere

wir stochern

ihr stochert

sie/Sie stochern

Futur I

ich werde stochern

du werdest stochern

er/sie/es werde stochern

wir werden stochern

ihr werdet stochern

sie/Sie werden stochern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestochert

du habest gestochert

er/sie/es habe gestochert

wir haben gestochert

ihr habet gestochert

sie/Sie haben gestochert

Futur II

ich werde gestochert haben

du werdest gestochert haben

er/sie/es werde gestochert haben

wir werden gestochert haben

ihr werdet gestochert haben

sie/Sie werden gestochert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stocherte

du stochertest

er/sie/es stocherte

wir stocherten

ihr stochertet

sie/Sie stocherten

Futur I

ich würde stochern

du würdest stochern

er/sie/es würde stochern

wir würden stochern

ihr würdet stochern

sie/Sie würden stochern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestochert

du hättest gestochert

er/sie/es hätte gestochert

wir hätten gestochert

ihr hättet gestochert

sie/Sie hätten gestochert

Futur II

ich würde gestochert haben

du würdest gestochert haben

er/sie/es würde gestochert haben

wir würden gestochert haben

ihr würdet gestochert haben

sie/Sie würden gestochert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stochern

Infinitiv Perfekt

gestochert haben

Partizip Präsens

stochernd

Partizip Perfekt

gestochert

SINONIMI DI «STOCHERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stochern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stochern

anstechen · bohren · gicksen · hineinbohren · hineinstechen · pricken · stechen · stierln · strotten

TRADUZIONE DI STOCHERN

Conosci la traduzione di stochern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stochern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stochern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 戳
• Traduttore italiano - spagnolo: pinchazo
• Traduttore italiano - inglese: poke
• Traduttore italiano - hindi: प्रहार
• Traduttore italiano - arabo: وكزة
• Traduttore italiano - russo: совать
• Traduttore italiano - portoghese: cotovelada
• Traduttore italiano - bengalese: অকর্মা
• Traduttore italiano - francese: petit coup
• Traduttore italiano - malese: ladang
• tedesco: stochern
• Traduttore italiano - giapponese: 突きます
• Traduttore italiano - coreano: 찌름
• Traduttore italiano - giavanese: poke
• Traduttore italiano - vietnamita: xô
• Traduttore italiano - tamil: ஷீட்களை
• Traduttore italiano - marathi: पिशवी
• Traduttore italiano - turco: dürtme
• Traduttore italiano - italiano: colpire
• Traduttore italiano - polacco: szturchnięcie
• Traduttore italiano - ucraino: пхати
• Traduttore italiano - rumeno: împungere
• Traduttore italiano - greco: σακί
• Traduttore italiano - afrikaans: sak
• Traduttore italiano - svedese: poke
• Traduttore italiano - norvegese: rote

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STOCHERN»

Citazioni e frasi famose con la parola stochern.

1

Peter Ustinov

Ich kann Menschen überhaupt nicht ausstehen, die hinter vorgehaltener Hand zwischen den Zähnen herum stochern.

2

Erhard Blanck

Astronomen und Philosophen stochern in ihren Phantasien, die ihnen keiner widerlegen kann.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Akademie ist Akademie, Bohlheim, Berlin oder Paris, wo die satten Herren sitzen, die Zähne stochern und nicht begreifen, warum kein Koch was bereiten kann, das ihnen behage.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STOCHERN»

Scopri l'uso di stochern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stochern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

X Stocheln, v. iurr». das Berkleinungöwort von stochern, mehr- mohls stechen. D. Stocheln. X Die Stochelstange, Mz. — n, im, Hüttenbaue, eine lange Stange mit einem breiten Eisen , das vom Feuer abgehobene Erz damit abzustochern oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , durch Stochern mit einem Stocher herausbringen; durch Stochern reini, gen: die Zähne. Ausstocken , th. 3. , im Forstwesen , die Stöcke abgehauener Bäume ausgraben: einen Wald ausstocken (ausroden). In der Würtember« »ischen ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Uud von Bjumen und Dach umstöbern mich schneidende Flocken. Boß., l!) tr,. stöbernd, durchstöbernd umgehen, umlaufe». Der Jagdhund umstöbert da« Gebüsch. Umstochern, V. intr,, u. trs. D.Umstochern. D.— ung. I. X Um» stochern, intr ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Stochern, verb. reg. sck. welches ein Jnlinsivum r»„ stechen ist, mehrmahls in etwas oder an etwas stechen, eine im Hochdeut» fchen unbekannte Bedeutung, welche aber im Oberdeutschen gang« bar ist. »Sie Ochsen Kochern, sie stacheln , ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Der Stocher, des — s, plur. llkoom. liniz. ein Weikzeug zum Stochern, besonders in dem zusammen gcftsten Zahnstscher. Stochern, verb. reg. sct. welches ein Zntensivum von stechen ist, mehrnuihls in etwas oder an etwas stechen, eine im  ...

Oekonomische encyklopädie

Man soll dasselbe aber auch von dem Niedersackfischen staken, aussuchen, stochern, stören herleiten können, wovon man daselbst auch stakern, stochern oder stochern hat. Wenigstens »oll die dritte Bedeutung auf jeden Fall von diesem ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1838

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Umstocbern, unth^Z., umherstochern, bald hier bald da stochern. U- stochern, th. Z., rundum stochem, bc- stochern. Umstöhnrn, th. Z., sein Stöhnen rund, um hören lassen, stöhnend umgeben. pmstolpcrn, unth.Z,, mit sc^n, stol« pernd umfallen.

Theodor Heinsius, 1832

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

heizen, < «»/F. stechen), vcn „ven skooken dc» Ofen heize» , stechen, Orie Komoren Iiooken , drcn Stuben heizen, ll) Noo^r nc>^ in <ie lenk«, er heizt, stockt noch in dem FrüK,ahr ; — stochern , stören- t«n- gen ttvoken, die Zckbne stochern, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

Auch das Einheizen wird in Oberdeutschland häufig das Stochen, Stochern oder tlZinstochern genannt, wofür das leinfeuern besser ist. Endlich sagt man in Ober« deutschland wohl gar stochern för sticheln. So spricht Sancho im Do» Quixotte ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Spezialtiefbautechnik von A-Z: Grundlagen - Gerätetechnik - ...

... betons beim zusammen Schütten hängend Verdichtungs- kräftig wirkende Rütteln Stochern „Entlüften“ an Rüttler und/oder und/oder und/oder durch Stochern Stampfen Stochern leichtes und/oder bei dünner oder Rütteln leichtes Schüttlage ...

Heinrich Otto Buja, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOCHERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stochern nel contesto delle seguenti notizie.

Gemeindetags-Präsident Uwe Brandl kritisiert Kompromiss zur ...

Solange die Landeshauptstadt München noch nicht einmal die Kosten von 2015 abgerechnet hat, stochern wir völlig im Nebel – aber der Staat spricht bereits ... «Merkur.de, dic 16»

Britischer Haushalt: Stochern im Brexit-Nebel

Weniger Wachstum und mehr Schulden: Es ist die erste Haushalts-Rede nach dem Brexit-Votum in Großbritannien und Schatzkanzler Hammond muss zugeben ... «tagesschau.de, nov 16»

Studie: Wie Stochern im Nebel - drei Viertel der Manager fehlt die ...

Hamburg (ots) - Deutsche Manager agieren nicht selten auf Basis unzureichender beziehungsweise ungeeigneter Daten. Nur ein Viertel aller Führungskräfte ... «Presseportal.de, nov 16»

Sonntagskrimi im Ersten: Münchner "Tatort": Stochern im Nebel

München Für wen lohnt es sich zu lügen? Kommissar Ivo Batic wird in der neuen Folge des Müncher "Tatorts" mit genau dieser Frage konfrontiert. «Ruhr Nachrichten, ott 16»

Im Schlamm stochern, im Trüben fischen

Da sind selbst die Fachleute überrascht: Der Zustand des Fasaneriesees ist besser, als es es das städtische Amt für Umwelt- und Verbraucherschutz oder die ... «Main-Echo, ott 16»

Wenn Autofahrer im Nebel stochern

mid Groß-Gerau - Im Nebel ist nicht nur höchste Konzentration gefordert, damit Autofahrer den Durchblick behalten - es müssen unbedingt auch ein paar ... «Auto-Presse.de, ott 16»

Krähen stochern mit Stöckchen nach Nahrung

Die Intelligenz neukaledonischer Krähen beeindruckt Experten seit langem. Nun haben Forscher eine zweite Rabenvögel-Art gefunden, die Werkzeuge ... «Tageblatt online, set 16»

Wohnungsbau: „Wir stochern alle im Nebel“

Letztlich „ist in Erding aber keine Kalkulation möglich, wir stochern allesamt im Nebel“, so Decker. Verteuert werde der Wohnbau zusätzlich durch den ... «Merkur.de, giu 16»

Ohren reinigen: Nützen Wattestäbchen wirklich?

Zwar ist auf den Packungen inzwischen ein Warnhinweis angebracht: Nicht in den Gehörgang einführen - doch viele stochern unbeirrt weiter. Allerdings: Statt ... «Tagesspiegel, giu 16»

„Intelligenter“ als „Stochern im Dunkeln“

Hochwasserschutz statt teure Einzelmaßnahmen in einzelnen Ortschaften – so reagiert die Gemeinde Friedland auf das Unwetter vom August, das vor allem in ... «Göttinger Tageblatt, mag 16»