Scarica l'app
educalingo
ohnmächtig

Significato di "ohnmächtig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OHNMÄCHTIG

mittelhochdeutsch āmehtec, althochdeutsch āmahtīg.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OHNMÄCHTIG IN TEDESCO

o̲hnmächtig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OHNMÄCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ohnmächtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OHNMÄCHTIG IN TEDESCO

definizione di ohnmächtig nel dizionario tedesco

inconscio, avendo perso conoscenza di impotenza; impotente. incosciente, avendo perso conoscenza.Esempio è stata svenuta \u0026 nbsp; \u003csubstantiates\u003e: dare il primo soccorso a una persona incosciente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OHNMÄCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OHNMÄCHTIG

ohne · ohne Jahr · ohne Obligo · ohne Ort · ohne Ort und Jahr · ohne Weiteres · Ohne-mich-Haltung · Ohne-mich-Standpunkt · ohnedem · ohnedies · ohneeinander · ohnegleichen · ohnehin · ohneweiters · Ohnmacht · ohnmächtig werden · Ohnmachtsanfall · Ohnmachtsgefühl · Ohnmachtshappen · oho

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OHNMÄCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di ohnmächtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OHNMÄCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ohnmächtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OHNMÄCHTIG»

ohnmächtig · besinnungslos · bewusstlos · einflusslos · handlungsunfähig · komatös · machtlos · schwach · unfähig · weggetreten · werdende · ziegen · machen · dict · werden · ursachen · geworden · plötzlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ohnmächtig · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wiktionary · ohnmächtigsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · zusammengefallen · neuen · Entwicklungen · mussten · zusehen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Ohnmacht · synkope · apotheken · umschau · „Autogrammstunde · abgebrochen · Fans · auch · gibt · Entsprechende · Reize · Vagus · jede · Menge · plötzlicher · bewusstseinsverlust · paradisi · Diese · Seite · enthält · Informationen · Themen · Bewusstlosigkeit · Blutdruckabfall · Kreislaufkollaps · Kreislaufprobleme · Ohnmachtsgefühl · tageszeitung ·

Traduzione di ohnmächtig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OHNMÄCHTIG

Conosci la traduzione di ohnmächtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ohnmächtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ohnmächtig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

无力
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impotente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

powerless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शक्तिहीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاجز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бессильный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impotente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষমতাহীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impuissant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak berkuasa
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ohnmächtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無力な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lemes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất lực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्बळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güçsüz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impotente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezsilny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безсилий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fără putere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανίσχυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

magteloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kraftlös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maktesløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ohnmächtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OHNMÄCHTIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ohnmächtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ohnmächtig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ohnmächtig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OHNMÄCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola ohnmächtig.
1
Luca di Montezemolo
Bei Michael Schumachers Crash mit David Coulthard dachte ich, ich werde ohnmächtig.
2
Mark Helprin
Der Voodoopriester mit all seinen Pülverchen ist ohnmächtig im Vergleich zu Espresso, Cappuccino und Mokka, die stärker sind als alle Religionen der Welt zusammen – vielleicht sogar stärker als die menschliche Seele selbst.
3
Matthias Witthaus
Ich bin kurz mal ohnmächtig gewesen, als ich die Spritze bekam. Aber es hat geholfen.
4
Norbert Lammert
Der Deutsche Bundestag ist weder ohnmächtig noch allmächtig. Ich finde das eine ebenso beruhigend wie das andere.
5
Willem Frederik Hermans
Schriftsteller sind in Bezug auf das, was in der Welt geschieht, genauso ohnmächtig wie alle anderen Menschen.
6
Karl Feldkamp
Macht macht süchtig. Sucht ohnmächtig.
7
Sprichwort
Die Wahrheit ist manchmal ohnmächtig gegenüber der Lüge, aber eines Tages wird die Lüge doch besiegt.
8
Fanny Lewald
Der starke, die ganze Zukunft umfassende Glaube an das eigene Können ist zugleich ein Glaube an das Sollen und das Müssen; denn noch heute ist es wahr, daß der rechte Glaube, der Glaube an die eigene Kraft, Berge versetzen und Wunder thun kann, je nach dem Maß der eigenen Kraft. – Nehmt einem arbeitenden Menschen den Glauben an sich selbst, und er wird ohnmächtig vor euch stehen wie Simson, den man seines Lockenschmuckes beraubte.
9
August Pauly
Wie ohnmächtig stehen wir da vor dem Weltgang, indem es keine rückwärtsleitende Macht über geschehene Dinge gibt, welche wieder herstellen könnte, was wir verloren haben.
10
Heinrich Böll
Wir sind machtlos, wir Autoren, aber ohnmächtig sind wir nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OHNMÄCHTIG»

Scopri l'uso di ohnmächtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ohnmächtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ohnmächtig gegen Schwarz und Weiß: Eine Ärztin im Kampf ...
Eine Ärztin im Kampf gegen Medizinerpfusch, Gutachtergehilfen und Willkürurteile Johanna Bade. Johanna Bade Ohnmächtig gegen Schwarz und Weiß Eine Ärztin im Kampf gegen Medizinerpfusch, Gutachtergehilfen und Willkürurteile ...
Johanna Bade, 2011
2
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
Schon mittelhochdeutsch ist Km»«« der Name eines Krautes, welche» durch ernmlllum eillärt wirb; Müllers Wörterbuch Bd. ». S. 27. ämechtich. schwach, ohnmächtig. In der Hildesheimer Stiftöfehde S.2»4: ein ämechtich humpeler tumt dar her ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
3
Krumme Gurken
Schon krass, wo die Bayern dasKreuz überall hinhängen. Als gute Katholiken wollen sie wohl,dassder Gekreuzigte jetzt eine bessere Aussicht hatalsdamals: Statt nachGolgota insBusental! »Ich war nicht ohnmächtig!«, riefich, dochdieEngel ...
Jaromir Konecny, 2013
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'Anfall von Bewusstlosigkeit': sie war einer ~ nahe; in eine tiefe, schwere ~ sinken , in ~ fallen ('ohnmächtig werden'); sie lag in ~ ('war ohnmächtig'); aus einer ~ erwachen 2. 'Zustand, Lage, in den, der man sich nicht gegen etw., jmdn. wehren  ...
Günter Kempcke, 2000
5
Erste Nahrung für den gesunden Menschenverstand
Ohnmächtig sollt« eigentlich derjenige heißen, der Wenig oder Nichts zu befehlen hat. Ohnmächtig nennet man auch wohl im Scherze einen Menschen, der wenig Leibes- kräft« hat, nicht viel heben oder trage»' kann; und so hat es auch ...
Karl Traugott Thieme, 1856
6
Meine Erzählungen, Band 4 (Erweiterte Ausgabe)
Die Leute halten mich für ohnmächtig. Nein, ich bin nicht ohnmächtig. Ich bin bei vollem Bewußtsein. Ich bin hundertmal wach, ich bin tausendmal wach. Ich muß nur immer lachen. »Ha, ha, ha!« Jetzt haben Sie Ihren Willen, Herr von Dorsday,  ...
Arthur Schnitzler, 2012
7
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Mich ohnmächtig fühlen: Ist dies nur so, wenn ich tatsächlich einer Übermacht ausgeliefert bin? Oder leide ich öfter unter solchem für mich grässlichen Erleben ? Ich komme mir ohnmächtig vor, wenn ich nicht die Macht habe, das Außen ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
8
Panikstörung und Agoraphobie: Ein Therapiemanual
kommen und ohnmächtig werden können (Herold, 1999; Uexküll, 2002). Manche erleben orthostatische Synkopen, die sie vom Aufstehen aus liegender Position oder bei längerem Stehen bekommen, oder pressorische Synkopen nach Stuhl-  ...
Sigrun Schmidt-Traub, 2008
9
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
—Anim (ein öiTentlicher Park) 2. Abstr/Geschehen (eine ölTentliche Vorstellung) ohnmächtig V l = ‚bewußtlos' l.l. —> 1 1.2. —> B 1.3. —> attr (das ohnmächtige Mädchen) präd (Das Mädchen ist ohnmächtig.) 2. B -> Hum (eine ohnmächtige ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
10
Kemptner Zeitung
Wir selbst find ohnmächtig, auch dem winzigsten Feinde gegenüber, und die Neutralen schweigen dazu, die Einen, weil sie sicher sind, nur Bortheile auS dieser Art Kriegführung zu ziehen, die Andern, weil sie den Nachtheil, der ihnen  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OHNMÄCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ohnmächtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Am Donnerstagmorgen: Betrunkener liegt ohnmächtig in seinem ...
(TJ) - Ein Mann liege bewusstlos in seinem Fahrzeug, das entlang der Rue de la Liberté in Niederkorn stehe, hatte ein Anrufer der Polizei gemeldet. Als die ... «Luxemburger Wort, dic 16»
2
Räuber wird während des Überfalls ohnmächtig
Ein mutmaßlicher Räuber ist in Düsseldorf während seines Überfalls in Ohnmacht gefallen. Der 40-Jährige habe mit einem Messer bewaffnet versucht, einen ... «Leipziger Volkszeitung, dic 16»
3
Räuber verletzt Kassierer mit Messer und wird ohnmächtig
Der 40-Jährige war zu diesem Zeitpunkt anscheinend ohne ersichtlichen Grund ohnmächtig geworden und nicht mehr ansprechbar. Der drogenabhängige ... «Westdeutsche Zeitung, dic 16»
4
Räuber schlägt Mann ohnmächtig: Überfall in Wächtersbach
Räuber schlägt Mann ohnmächtig: Überfall in Wächtersbach. 30 nov 2016 / 15:10 H. Räuber schlägt Mann ohnmächtig: Überfall in Wächtersbach. Symbolbild: ... «Fuldaer Zeitung, nov 16»
5
Studentin wird in der Bahn ohnmächtig - als sie erwacht, findet sie ...
Als Ellie Farnfield in einem Krankhaus aufwachte, entdeckte sie einen Notizzettel bei sich, der ihr die “Hoffnung in die Menschheit zurückgab” (siehe auch Video ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
6
Haan: Mann wird am Steuer ohnmächtig und stirbt
Haan. Ein 60 Jahre alter Mann aus Haan ist am Steuer seines Wagens ohnmächtig geworden und trotz der Reanimationsversuche von Rettungskräften später ... «RP ONLINE, nov 16»
7
Unfall in Berg am Laim - Fahrer wird ohnmächtig, Fußgänger schwer ...
Unfall in Berg am Laim - Fahrer wird ohnmächtig, Fußgänger schwer verletzt. ☺. Die mit Stern ... Fahrer wird ohnmächtig - Fußgänger schwer verletzt. München ... «Merkur.de, ott 16»
8
Lukas Rieger - Teenie-Star in Ulm: Dutzende Mädchen fallen in ...
Lukas Rieger in Ulm: Dutzende Mädchen ohnmächtig. Gutscheine ... Lukas Rieger Teenie-Star in Ulm: Dutzende Mädchen fallen in Ohnmacht. Flash plugin ... «Süddeutsche.de, ott 16»
9
Lee Hsien Loong: Singapurs Premier wird während TV-Ansprache ...
Singapurs Premierminister hat für einen Schreckmoment gesorgt. Lee Hsien Loong ist während einer TV-Ansprache ohnmächtig geworden. Nun gönnt er sich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
10
Vermisster 74-jähriger Mann aus Rodgau Nieder-Roden ...
Vermisster 74-jähriger Mann aus Rodgau Nieder-Roden ohnmächtig aufgefunden. Familie findet Senior. Vermisster 74-jähriger Mann ohnmächtig aufgefunden. «op-online.de, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ohnmächtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ohnmachtig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT