Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orgiastisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORGIASTISCH IN TEDESCO

orgiastisch  orgiạstisch [ɔrˈɡi̯astɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORGIASTISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
orgiastisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORGIASTISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «orgiastisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

orgia

Orgie

L'orgia si riferiva originariamente ai riti segreti nel culto di Dioniso, più tardi i riti segreti di un antico culto di mistero. Nei tempi moderni, è usato come termine per azioni collaborative che deliberatamente violano la morale, in particolare la moralità sessuale. Ultimamente, troppo spesso per qualsiasi cosa che superi la misura ordinaria. La parola di prestito è dimostrabile nel mondo tedesco per la prima volta nel XVII secolo e prese in prestito dall'orrgia greca ὄργια attraverso l'orgia neuterina latina. Quest'ultimo è derivato dal greco greco ἔργον, in generale, il lavoro ', il lavoro', 'il lavoro', più precisamente il servizio 'per un dio. In inglese la parola, secondo la conoscenza di oggi, è emersa per la prima volta nel 1589 in modo insoddisfacente per quanto riguarda i segreti dei Greci e dei Romani, ma solo nel XVIII secolo nel senso moderno di oggi. Da allora, l'elemento originale di significato religioso è completamente caduto in sottofondo. Orgie bezeichnete ursprünglich die geheimen Riten im Kult des Dionysos, später allgemein geheime Riten eines antiken Mysterienkultes. In der Neuzeit wird es als Bezeichnung für gemeinschaftliche Handlungen gebraucht, mit denen bewusst gegen die Sitten verstoßen wird, insbesondere gegen die sexuellen Sitten. In letzter Zeit auch häufig für alles, was gewöhnliches Maß übersteigt. Das Lehnwort ist im deutschen Sprachraum erstmals im 17. Jahrhundert nachweisbar und über das lateinische Neutrum orgia aus den griechischen órgia ὄργια entlehnt. Letzteres ist abgeleitet von griechisch érgon ἔργον, allgemein ‚die Arbeit‘, ‚das Werk‘, ‚Wirken‘, spezieller auch ‚der Dienst‘ für eine Gottheit. Im Englischen tauchte das Wort nach heutigem Kenntnisstand erstmals 1589 bedeutungsneutral in Bezug auf Geheimriten der Griechen und Römer auf, aber erst im 18. Jahrhundert im heutigen, modernen Sinn. Seit jener Zeit jedenfalls ist die ursprüngliche, religiöse Bedeutungskomponente ganz in den Hintergrund getreten.

definizione di orgiastisch nel dizionario tedesco

danze sfrenate e sfrenate. zügellos, hemmungslosBeispielorgiastische Tänze.
Clicca per vedere la definizione originale di «orgiastisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORGIASTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORGIASTISCH

orgastisch
Orgel
Orgelbauer
Orgelbauerin
Orgelkonzert
Orgelmusik
orgeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORGIASTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di orgiastisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORGIASTISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «orgiastisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di orgiastisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORGIASTISCH»

orgiastisch ausschweifend disziplinlos enthemmt hemmungslos unbändig ungestüm ungezügelt unmäßig wild wüst zügellos Wörterbuch Grammatik wörterbuch Orgie bezeichnete ursprünglich geheimen Riten Kult Dionysos später allgemein geheime eines Orgiastisch wiktionary Worttrennung tisch Komparativ scher Superlativ tischs Aussprache ɔʁˈɡi̯astɪʃ ɔʁˈɡi̯astɪʃɐ Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet fremdwörter http Adjektiv einer Orgie Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Suchergebnis amazon dionysisch bücher Ergebnisse Bücher Dionysos Zufällige Seite diesem Buch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen große fremdwörterbuch deacademic orgiastikós enthusiastisch begeistert

Traduzione di orgiastisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORGIASTISCH

Conosci la traduzione di orgiastisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di orgiastisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orgiastisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狂欢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

orgiástico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

orgiastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंगा नाच का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طقسي عربيدي ذو علاقة بالطقوس العربيدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разнузданный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bacântico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রমত্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

orgiaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orgiastic
190 milioni di parlanti

tedesco

orgiastisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

orgiastic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주신 제의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

orgiastic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truy hoan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறியாட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

orgiastic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zevk verici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orgiastico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

orgiastyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розгнузданий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

orgiac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργιαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

orgiastiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orgiastic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

orgastisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orgiastisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORGIASTISCH»

Il termine «orgiastisch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 142.260 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orgiastisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orgiastisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «orgiastisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORGIASTISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orgiastisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orgiastisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su orgiastisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORGIASTISCH»

Scopri l'uso di orgiastisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orgiastisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur ...
... 111, 119 Oger, Erik 11 Organismus 297, 300, 386, 543, 551f., 566 Organismus -Metapher Orgiasmus 318, 393, 545 orgiastisch 535 dionysisch-orgiastisch 545 künstlerisch-orgiastisch 546 rauschhaft-orgiastisch 546 Origenes 255f. Orsucci.
Hans Gerald Hoedl, 2009
2
Geheime Elemente
Oder: "Wüst, brutal, orgiastisch. Selten ein so mitreißendes Buch gelesen, das mich zugleich entsetzt, berührt, schockiert, zum Lachen und zum Heulen gebracht hat. Ein farbenprächtiger (Alb)Traum voller wilder und ungestümer Poesie.
Peter Nathschläger, 2012
3
Im Palast des schönsten Schmetterlings
Oder: "Wüst, brutal, orgiastisch. Selten ein so mitreißendes Buch gelesen, das mich zugleich entsetzt, berührt, schockiert, zum Lachen und zum Heulen gebracht hat. Ein farbenprächtiger (Alb)Traum voller wilder und ungestümer Poesie.
Peter Nathschlaeger, 2012
4
Griechische Mythologie: ¬Die griechischen Gottheiten
... 4 als Lichtgöttin ist in gleichem Bezug HI— thyia zu nennen, insonderheit aber steht Artemis, von Lemnps her aus thrakisch-dardanischer Wurzel orgiastisch ausgebildet, in nahem Verhältniss zu einzelnen Pallasdiensten, namentlich dem  ...
Eduard Gerhard, 1854
5
Dunkle Flüsse
Oder: "Wüst, brutal, orgiastisch. Selten ein so mitreißendes Buch gelesen, das mich zugleich entsetzt, berührt, schockiert, zum Lachen und zum Heulen gebracht hat. Ein farbenprächtiger (Alb)Traum voller wilder und ungestümer Poesie.
Peter Nathschläger, 2005
6
Es gibt keine Ufos über Montana
Oder: "Wüst, brutal, orgiastisch. Selten ein so mitreißendes Buch gelesen, das mich zugleich entsetzt, berührt, schockiert, zum Lachen und zum Heulen gebracht hat. Ein farbenprächtiger (Alb)Traum voller wilder und ungestümer Poesie.
Peter Nathschläger, 2012
7
Griechische Götterlehre
4S9): «Die Berekynter aber, ein Stamm der Phryger, und überhaupt die Phryger und von den Troern die Umwohner des Ida, verehren ebenfalls die Rhea orgiastisch, indem sie sie Göttermutter nennen und Agdestis und die Phrygische Große ...
Friedrich Gottlieb Welcker, 1859
8
Gay Universum 2: Neue Kurzgeschichten aus der schwulen Welt
Wüst, brutal, orgiastisch. Selten ein so mitreißendes Buch gelesen, das mich zugleich entsetzt, berührt, schockiert, zum Lachen und zum Heulen gebracht hat. Ein farbenprächtiger (Alb)Traum voller wilder und ungestümer Poesie. Orgiastisch!
Achim Albers, 2012
9
Troja's Ursprung, Blüthe, Untergang und Wiedergeburt in ...
Auch ihr Kult ist orgiastisch ; wie jener von Bacchantinnen, so wird diese besonders auf den Gebirgen Lakoniens von ausgelassen tanzenden Iungfrauen, Karyatiden, Bryal- lichen, begleitet. Als Gottheit der Zeugung und Geburt heißt jener ...
Emil Rückert, 1846
10
Griechische Götterlehre: Einleitung. Die Götter
... von diesen mit Satyrn eine weit entferntere ist als die der Korybanten der (mit der Thrakischen Kotys verwandten) Kybele, so wie auch der Ausdruck orgiastisch in seiner strengsten Bedeutung wohl nicht die Pyrrhiche einschließt. Mit dem ...
Friedrich Gottlieb Welcker, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORGIASTISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orgiastisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oberholzers Riesenensemble begeistert mit Orffs Meisterwerk
Ein leidenschaftliches Werbelied des Baritons leitete über zu immer orgiastisch werdenden Chorstellen, Burschen und Mädchen fanden sich. Und noch einmal ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»
2
Meister der Zwischenlagen
Viel wäre noch zu sagen von dieser Sinfonie, vor allem vom Finale, das wild und orgiastisch, aber nicht roh daherkommt, sondern stets auch von der noblen ... «klassik.com, nov 16»
3
Wie Frauen das Berliner Jazzfest prägen
Melford nahm Bezug auf die Geschichte beider Amerikas, entwickelte innovativen Jazz mit orgiastisch aufbegehrenden Momenten, freien Passagen, aber auch ... «WESER-KURIER online, nov 16»
4
„Die Neu-Erfindung Europas“ von Thomas Nufer : Wenn Politik ...
Hinzu kommt: Die gewonnene Fußball-Weltmeisterschaft 1954 wird orgiastisch als Geburt der Nation in Szene gesetzt; die Gastarbeiter-Bewegung genutzt, den ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
5
Alles hat ein Ende – nur manche Bettgeschichten nicht
Das Paar vergnügte sich feuchtfröhlich, und so zog sich der Freitagabend orgiastisch gleich bis zum Montagmorgen hin. Nun forderte der Gastgeber zu fortan ... «Retter.tv, nov 16»
6
Kurioser Vorfall in Kehl: Frau will nach Liebes-Wochenende mit ...
Das Paar vergnügte sich feuchtfröhlich, und so zog sich der Freitagabend orgiastisch gleich bis zum Montagmorgen hin. Nun forderte der Gastgeber zu fortan ... «FOCUS Online, ott 16»
7
Promi Big Brother - Tag 6: Isa stöhnt orgiastisch schön
Jessi muss zurück ins Loch, Basler lernt endlich das Kippendrehen, und der Prinz erzählt aus seinen Luden-Zeiten. Isa will es genau wissen: Was verdient man ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
8
"Apollokalypse" von Gerhard Falkner: Der Teufel möglicherweise
... beschränkten Einsicht, die in zahllose orgiastisch-orgasmische Szenen mündet, gar nicht erst auszusetzen. Sex ist für Falkner ein erkenntnisförderndes Mittel. «Tagesspiegel, set 16»
9
"Totentanz" am Schauspiel Frankfurt - Weil ich Dich hasse!
... weiteres Mal Mund zu Mund an sie "verschickt", bis Alice sie orgiastisch so platzen lässt, dass ihr der gelbe Sabber aus den Mundwinkeln läuft: symbolischer, ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
10
Nachtkritik Ballett: Bluttriefende „Salome“
Lusttrunken und orgiastisch: das ist Stuttgarts neue „Salome“. Bei der Uraufführung am Freitagabend im Opernhaus präsentierte Demis Volpi ein plakatives ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. orgiastisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/orgiastisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z