Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Originalverpackung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORIGINALVERPACKUNG IN TEDESCO

Originalverpackung  Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINALVERPACKUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originalverpackung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORIGINALVERPACKUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Originalverpackung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

imballo originale

Originalverpackung

L'imballaggio originale è l'imballaggio in cui un prodotto viene consegnato dal costruttore. In linea di principio, protegge in modo ottimale il prodotto sull'intero percorso di trasporto per minimizzare i danni causati dal trasporto. L'abbreviazione OVP ha diversi significati, tra l'altro può significare anche l'originale imballato. Die Originalverpackung ist die Verpackung, in der ein Produkt vom Hersteller ausgeliefert wird. In der Regel schützt sie das Produkt auf dem gesamten Transportweg optimal, um Transportschäden zu minimieren. Die Abkürzung OVP hat meherere Bedeutungen, unter anderem kann sie auch originalverpackt bedeuten.

definizione di Originalverpackung nel dizionario tedesco

Imballaggio in cui la merce è fornita dal produttore. Verpackung, in der die Ware vom Hersteller geliefert wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Originalverpackung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORIGINALVERPACKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORIGINALVERPACKUNG

Originalgröße
Originalien
Originalität
Originalmanuskript
Originalpackung
Originalprogramm
Originalrezept
Originalschauplatz
Originalsprache
Originaltext
Originaltitel
Originalton
Originaltreue
Originalübertragung
originalverpackt
Originalversion
Originalzeichnung
Originalzitat
Originalzustand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORIGINALVERPACKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinonimi e antonimi di Originalverpackung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORIGINALVERPACKUNG»

Originalverpackung originalverpackung iphone kaufen aufbewahren Wörterbuch reklamation umtausch garantie Verpackung Produkt Hersteller ausgeliefert wird Regel schützt gesamten Transportweg optimal Transportschäden minimieren Abkürzung meherere Bedeutungen unter anderem kann auch originalverpackt bedeuten oder ebay meistens Navis Fotokameras Playern Fall Verkäufer davon ausgeht dass Artikel durch Internetrecht rueckgabe Rückgabe Einschränkungen Widerrufs Rückgaberechtes sind unzulässig Für Internethändler besteht oftmals Dict wörterbuch für Wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bitte rücksendung zulässig heise Kunde muss Ware nicht zwingend zurückschicken Händler darf aber darum bitten Beschreibung waren ohne ging etwa Frage „neu Geräten verwendet werden sich mehr Muss beim verkauf hardware dabei Hardware Handys Konsolen beachten hierzu Ankaufbedingungen Rückgaberecht verbraucherrechte Verbraucherrechte richtig nutzen Boris Valdix Rückgaben möglich Rücksendung allgemeine März Unternehmer nach einer Lage Angebotene ursprünglichen hamburg bitte Sept Fehlen Wiederverkauf sehr schwierig

Traduzione di Originalverpackung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIGINALVERPACKUNG

Conosci la traduzione di Originalverpackung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Originalverpackung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Originalverpackung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

原包装
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embalaje original
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

original packaging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल पैकेजिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التعبئة والتغليف الأصلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оригинальная упаковка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embalagem original
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূল প্যাকেজিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emballage d´origine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bungkusan asal
190 milioni di parlanti

tedesco

Originalverpackung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

元の包装
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

원래의 포장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

packaging asli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao bì gốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசல் பேக்கேஜிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूळ पॅकेजिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orijinal ambalajı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imballo originale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oryginalne opakowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оригінальна упаковка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambalajul original
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχική συσκευασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorspronklike verpakking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

originalförpackning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

originalemballasje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Originalverpackung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINALVERPACKUNG»

Il termine «Originalverpackung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.363 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Originalverpackung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Originalverpackung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Originalverpackung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIGINALVERPACKUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Originalverpackung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Originalverpackung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Originalverpackung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORIGINALVERPACKUNG»

Scopri l'uso di Originalverpackung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Originalverpackung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grauen des Alltags: Von Kundenkarten, Warteschleifen und ...
Bei einer Reklamation empfiehlt der Hersteller üblicherweise, den betreffenden Artikel wieder zurück in die Originalverpackung zu stecken und zusammen mit der Kaufquittung zurückzubringen. Das funktioniert aus drei Gründen nicht: ...
Robert Griesbeck, 2010
2
AGB-Recht:
520 521 522 523 524 525 Beispiel 94 526 527 Die Verwendung der Höflichkeitsformel „Bitte” könnte darauf hindeuten, dass der Versandhändler nicht zwingend auf der Originalverpackung besteht, sondern auch eine andere geeignete Art ...
Martin Schwab, 2014
3
Hommage an die Fünfzigerjahre: mit Modelleisenbahnen aus ...
Originalverpackung. Doch, es gibt sie, die Originalverpackung von SMCF. Sie ist indessen so unscheinbar, dass sie kaum wahrgenommen wird: grauer Karton, zu Beginn zweiteilig mit Heftklammern in der ungefähren Grösse der verpackten ...
Hans Schöb, 2011
4
Archiv für Theorie und Praxis des allgemeinen deutschen ...
... weil der Käufer, um der Aechtheit der Tabacke sicher zu sein, die Originalverpackung beibehalten wissen wolle, sonach dem Großhändler selbst ein Einblick in die einzelnen Ballen nicht verstattet sei und daß deßhalb bei jenem Handel ein ...
5
Archiv für Theorie und Praxis des allgemeinen deutschen ...
Hiervon aber kann im vorliegenden Falle, wo die Waare allem Anscheine nach gleich in der Originalverpackung und. also ohne daß es möglich gewesen, die Fehler zu entdecken, weiter verkauft worden ist, nicht die Rede sein. Vgl. von Hahn ...
6
Störung im Betriebsablauf
Umtausch. nur. in. Originalverpackung. „Nein, ich kann das jetzt nicht direkt mitnehmen, ich muss das schon erst mit meiner Frau absprechen.“ „Ach, wieso. Sie haben doch gar kein Risiko. Wenn Sie nicht einverstanden ist, bringen Sie einfach ...
Henry Spietweh, Jochen Bittner, JP Bouzac
7
Essensspaß für kleine Kinder: Über 90 schnelle Rezepte: So ...
Originalverpackung Originalverpackung Originalverpackung oder Butterdose spezielles Käsepapier oder Dosen Küchenhandtuch Eierfach oder Karton Originalverpackung spezielles Papier oder Dose Küchentuch oder spezielles Papier, ...
Edith Gätjen, 2012
8
Lottas Lieblingsessen: Über 90 Rezepte, die wirklich schmecken
Wo? Wie lange? Frische Milch Originalverpackung Kühlschrank 5Tage Joghurt, Quark, Dickmilch Originalverpackung Kühlschrank 10–14Tage Butter Originalverpackung oder Butterdose Kühlschrank 14Tage Käse spezielles Käsepapier oder ...
Edith Gätjen, 2014
9
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014
Bei Widerruf ist Rücksendung der Originalverpackung Pflicht Typische AGB- Klausel: „Bei Ausübung des Widerrufsrechts obliegt es dem Kunden, die Ware in der Originalverpackung samt innenverpackung und — soweit mitgeliefert — in einer ...
Eugen Ehmann, Thomas Bruggmann, Thomas Feil, 2013
10
MSchG
... den spezifischen Gegenstand des Markenrechts möglichst wenig beeinträchtigen. Er darf nur das jeweils gelindeste Mittel anwenden. Das Aufbringen vollflächiger Etiketten auf der Originalverpackung ist nicht erforderlich . Auch nur zum Teil ...
‎2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINALVERPACKUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Originalverpackung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Online-Kunden reizen Widerrufsrecht aus
Gefragt nach den Fällen, in denen Pakete mit einer beschädigten Originalverpackung zurückgeschickt werden, geben 75 Prozent der befragten Online-Händler ... «contentmanager.de, ott 16»
2
Umsatzeinbußen im Online-Handel: Fast jede zweite Retoure ist ...
Ganze 75 Prozent sagten dabei aus, dass sie schon Pakete mit beschädigter Originalverpackung zurückgesandt bekommen haben. Jede fünfte Rücksendung ... «OnlinehändlerNews, ott 16»
3
Widerrufsrecht in Spanien: Muss der Verbraucher die ...
Die Regelungen zum Widerrufsrecht sind harmonisiert, dennoch kommt oft die Frage auf, ob für die Rücksendung die Originalverpackung verlangt werden darf. «shopbetreiber-blog.de, ago 16»
4
Kinderfoto-​​Shitstorm tobt gegen Pegida
Wie man sie kennt: Die Originalverpackung der Kinderschokolade von Ferrero. (Archivbild). Wie man sie kennt: Die Originalverpackung der Kinderschokolade ... «L'essentiel Deutsch, mag 16»
5
EM-Kinderschokolade
Wie man sie kennt: Die Originalverpackung der Kinderschokolade von Ferrero. (Archivbild). Wie man sie kennt: Die Originalverpackung der Kinderschokolade ... «L'essentiel Deutsch, mag 16»
6
Lieber Phil Geld
Der Artikel wurde jedoch nicht zurückgenommen. Die Begründung: Artikel würden nur mit Originalverpackung zurückgenommen. Kann der Anbieter tatsächlich ... «20 Minuten, mar 16»
7
"Faschiertes" nie in der Originalverpackung einfrieren
... möchte man einen Vorrat anlegen, lässt es sich auch einfrieren. Was passiert, wenn man Hackfleisch in der Originalverpackung einfriert? - Foto: shutterstock. «Stol.it, gen 16»
8
Kann ich ein Tablet ohne Probleme umtauschen?
Haben Sie das TV-Gerät online geordert, können Sie es daheim ausgiebig testen und mit Originalverpackung dank des Widerrufsrechts ohne Angabe von ... «B.Z. Berlin, dic 15»
9
Wir wurden gefragt – Darf ein Widerruf wegen fehlender ...
Vielen Online-Händlern stellt sich die Frage: Dürfen Händler einen Widerruf des Verbrauchers zurückweisen, wenn die Originalverpackung nicht mehr ... «OnlinehändlerNews, set 15»
10
Shopping Rechtsratgeber
Kann ich gekaufte Ware immer ohne Kassenbon und Originalverpackung ... Fordert er den Kassenbon oder die Originalverpackung zum Umtausch, sind diese ... «anwalt.de, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originalverpackung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/originalverpackung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z