Significato di "persiflieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERSIFLIEREN

französisch persifler, latinisierte Bildung zu: siffler = pfeifen < spätlateinisch sifilare < lateinisch sibilare, ↑Sibilant.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PERSIFLIEREN IN TEDESCO

persiflieren  persifli̲e̲ren [pɛrziˈfliːrən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERSIFLIEREN

persiflieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo persiflieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA PERSIFLIEREN IN TEDESCO

presa in giro

Persiflage

Un persuflaggio è una scherza spiritosa, imitativa e spesso critica di un genere, un lavoro artistico o un certo atteggiamento mentale in generale. Il termine viene utilizzato principalmente nelle arti visive e visive, in particolare nella letteratura e nel giornalismo.

Eine Persiflage ist eine geistreiche, nachahmende und oft auch kritische Verspottung eines Genres, eines künstlerischen Werks oder einer bestimmten Geisteshaltung allgemein. Verwendung findet der Begriff hauptsächlich in der darstellenden und bildenden Kunst, speziell in der Literatur und im Journalismus.

definizione di persiflieren nel dizionario tedesco

Alcuni esempi di ridicolo, arguti, spiritosi, un romanzo, eventi politici che satireggiano questo occidentale si satireggiano.

etwas fein, geistreich verspottenBeispieleeinen Roman, Ereignisse aus der Politik persiflierendieser Western persifliert sich selbst.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PERSIFLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich persifliere

du persiflierst

er/sie/es persifliert

wir persiflieren

ihr persifliert

sie/Sie persiflieren

Präteritum

ich persiflierte

du persifliertest

er/sie/es persiflierte

wir persiflierten

ihr persifliertet

sie/Sie persiflierten

Futur I

ich werde persiflieren

du wirst persiflieren

er/sie/es wird persiflieren

wir werden persiflieren

ihr werdet persiflieren

sie/Sie werden persiflieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe persifliert

du hast persifliert

er/sie/es hat persifliert

wir haben persifliert

ihr habt persifliert

sie/Sie haben persifliert

Plusquamperfekt

ich hatte persifliert

du hattest persifliert

er/sie/es hatte persifliert

wir hatten persifliert

ihr hattet persifliert

sie/Sie hatten persifliert

Futur II

ich werde persifliert haben

du wirst persifliert haben

er/sie/es wird persifliert haben

wir werden persifliert haben

ihr werdet persifliert haben

sie/Sie werden persifliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich persifliere

du persiflierest

er/sie/es persifliere

wir persiflieren

ihr persiflieret

sie/Sie persiflieren

Futur I

ich werde persiflieren

du werdest persiflieren

er/sie/es werde persiflieren

wir werden persiflieren

ihr werdet persiflieren

sie/Sie werden persiflieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe persifliert

du habest persifliert

er/sie/es habe persifliert

wir haben persifliert

ihr habet persifliert

sie/Sie haben persifliert

Futur II

ich werde persifliert haben

du werdest persifliert haben

er/sie/es werde persifliert haben

wir werden persifliert haben

ihr werdet persifliert haben

sie/Sie werden persifliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich persiflierte

du persifliertest

er/sie/es persiflierte

wir persiflierten

ihr persifliertet

sie/Sie persiflierten

Futur I

ich würde persiflieren

du würdest persiflieren

er/sie/es würde persiflieren

wir würden persiflieren

ihr würdet persiflieren

sie/Sie würden persiflieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte persifliert

du hättest persifliert

er/sie/es hätte persifliert

wir hätten persifliert

ihr hättet persifliert

sie/Sie hätten persifliert

Futur II

ich würde persifliert haben

du würdest persifliert haben

er/sie/es würde persifliert haben

wir würden persifliert haben

ihr würdet persifliert haben

sie/Sie würden persifliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

persiflieren

Infinitiv Perfekt

persifliert haben

Partizip Präsens

persiflierend

Partizip Perfekt

persifliert

SINONIMI DI «PERSIFLIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «persiflieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di persiflieren

ironisieren · karikieren · verhöhnen · verspotten · verzerren

TRADUZIONE DI PERSIFLIEREN

Conosci la traduzione di persiflieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di persiflieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «persiflieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 讽刺
• Traduttore italiano - spagnolo: satirizar
• Traduttore italiano - inglese: satirize
• Traduttore italiano - hindi: हँसी उड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: هجا
• Traduttore italiano - russo: высмеивать
• Traduttore italiano - portoghese: satirizar
• Traduttore italiano - bengalese: satirize
• Traduttore italiano - francese: faire la satire de
• Traduttore italiano - malese: menyindir
• tedesco: persiflieren
• Traduttore italiano - giapponese: 風刺
• Traduttore italiano - coreano: 풍자하다
• Traduttore italiano - giavanese: satirize
• Traduttore italiano - vietnamita: châm biếm
• Traduttore italiano - tamil: நையாண்டி
• Traduttore italiano - marathi: च्यावर उपहासात्मक लिहिणे
• Traduttore italiano - turco: yermek
• Traduttore italiano - italiano: satireggiare
• Traduttore italiano - polacco: satyryzować
• Traduttore italiano - ucraino: висміювати
• Traduttore italiano - rumeno: satiriza
• Traduttore italiano - greco: σατυρίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: spot dryf
• Traduttore italiano - svedese: satirize
• Traduttore italiano - norvegese: satirize

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PERSIFLIEREN»

Scopri l'uso di persiflieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con persiflieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fragmentarisches Seelengewixxe

Infarktös, um wieder etwas einzuführen, das schon unverdaulich ist als Wort, und um überhaupt wieder etwas zu formulieren, rundum alles zu persiflieren was schon fast nicht mehr zu persiflieren ist, wenn man sich nur einen Moment vorstellt, ...

Alejandro Pescador

Mit dem Taxi durch die Galaxis!: Wozu denn trampen?

„Du bist so cool, Dougi“, ich warf ihm einen bemessenen Blick zu, „du bist so cool , das ich dich persiflieren werde.“ „Das hast du wieder von mir abgeschrieben. Und überhaupt, wie kann man eine Persiflage persiflieren? Doppelte Negation ist ...

Jochen Lembke, 2010

50 Praxistools für Trainer, Berater und Coachs: Überblick, ...

PerSIFlIeren. deS. weltBIldeS. Ziel Dieses Tool verfolgt die Absicht, dem Coachee oder Teilnehmer die Absurdität seiner Weltsicht deutlich zu machen. Beschreibung Achtung – Sie brauchen ein ausgeprägtes Fingerspitzengefühl. Denn Sie ...

Susanne Klein, 2012

見立物と黃表紙 : 滝沢馬琴「卵庄司蒸物語・妙黃粉〓道明寺」:

... dargestellt, in dem das Geld - hier in Gestalt von Kumquats - herabrieselt, und es verwundert auch nicht, daß die Dialogteile der Seite 6v das von Chidori gehörte Lied persiflieren, während der Kopftext der Seite 7r ihren Monolog verfremdet.

Bakin Takizawa, Stella Bartels-Wu, 1994

Geist-und kraftvollste stellen aus dessen sämmtlichen ...

... als einen in seiner Art einzigen Mann, jedoch immerhin »ls einen enthusiastischen Schwärmer darstellen. 222. I^K!e H'nüiS — ein Wirthtisch; Gesell- schafttisch. 22«. Persiflieren — höhnen, spöttelnd durchziehen, lächerlich machen. 225.

Jean Paul, Franz Xaver Wisshofer, 1834

Ich will in den Himmel oder als glückliche Kuh wiedergeboren ...

Einen Monat lang möchte ich mich an die Gebote und Riten der einzelnen Religionen halten, obwohl es Leute gibt, die sich gerne einen Spaß daraus machen, sie zu persiflieren. Eines der berühmtesten Beispiele war die Reaktion eines ...

Jürgen Schmieder, 2011

Richard Wagners Antisemitismus:

Was sie angeht, so wird in Diskussionen gelegentlich behauptet, Wagner habe im sogenannten Ständchen Beckmessers (im zweiten Akt) jüdische Musik, genauer: Synagogengesang persiflieren wollen. Bereits Cosima berichtet in ihrem ...

Dieter David Scholz, 2000

Ein deutsches Missverständnis: Richard Wagner zwischen ...

Was sie angeht, so wird in Diskussionen gelegentlich behauptet, Wagner habe im sogenannten Ständchen Beckmessers (im zweiten Akt) jüdische Musik, genauer: Synagogengesang persiflieren wollen. Bereits Cosima berichtet in ihrem ...

Dieter David Scholz, 1997

Jean Paul's sämmtliche Werke. 13 Lief. [in 65 vols.].

Ihr Winken und Blinken, ihr Lispeln und Zappeln,^ ihr Witzeln und Küßeln, ihr Fürchten und Wagen, ihr Kokettieren «nd Persiflieren — wie soll das der einbeinige ^esn ?sul biographisch kopieren in gemeiner schlechter Prose? — Gleichwol ...

Jean Paul F. Richter, 1826

Johanna Eleonora Petersen:

... von Kranken oder gesellschaftliche Themen wie das veränderte öffentliche Auftreten von Frauen in der städtischen bürgerlichen Gesellschaft auf, um sowohl die einzelnen Personen als auch ganze Gruppen in ihrem Habitus zu persiflieren .

Ruth Albrecht, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERSIFLIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino persiflieren nel contesto delle seguenti notizie.

Stilkolumne: Die neue Musterung

Deshalb nahm sich bald die Punkbewegung des Musters an, um es zu persiflieren. Die Punkdesignerin Vivienne Westwood experimentierte mit dem ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Starnberg/Gauting - Musikkabarett mit André Hartmann

... der rund 50 Prominente persiflieren kann: Ob Alt-Bundeskanzler Gerhard Schröder, Alt-Rocker Udo Lindenberg oder Alt-Bürgermeister Christian Ude: André ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Solo für Ermittler Engelmann

Womit man beim Sprachwitz angelangt wäre. Alles dreht sich darum, den Medizinbetrieb zu persiflieren. Da existiert eine Krankenhauskantine mit Namen „Café ... «saarbruecker-zeitung.de, ott 16»

Vor 225 Jahren - Russischer Fürst Potjomkin gestorben

... St. Petersburg und machte sich rasch einen Namen, nicht nur, weil er den deutschen Akzent der aus Preußen stammenden Zarin perfekt persiflieren konnte. «Deutschlandfunk, ott 16»

ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Dirigent: Cornelius Meister ...

Um dann mit einer noch letzteren Frage die Schwere des eigenen Mottos zu persiflieren: "Und wo zum Teufel sind wir hier überhaupt?" Die 29. Festivalausgabe ... «ORF.at, ott 16»

Queer weiß das (24): Haben Homos Humor?

Vorneweg stolzieren dabei Drag Queens. Indem sie übertriebene Weiblichkeit zur Schau stellen, persiflieren sie Geschlechterrollen. Vor allem zeichnen sie sich ... «Tagesspiegel, set 16»

Linda Zervakis im Beginner-Video zu "Es war einmal"

Sie persiflieren sich als Tagesschau-Sprecherin selbst in dem Video - was sagt eigentlich Jan Hofer, Ihr Chef bei der Tagesschau, zu dem Auftritt? Zervakis: Mit ... «NDR.de, ago 16»

Wild Beasts - „Boy King“ (Album der Woche)

Auf „Boy King“ nehmen sich die Sänger (und Mitmusiker) Hayden Thorpe und Tom Fleming Maskulinität zu dem Zweck an, sie zu persiflieren. Testosteronreiche ... «ByteFM Blog, lug 16»

Wie ähnlich sind sich Bielefeld und Island?

... Bielefeld sei ausgedacht, auf einen deutschen Informatiker namens Achim Held zurückgeht, der damit gängige Verschwörungstheorien persiflieren wollte. «11 FREUNDE, lug 16»

Die neunte Berlin-Biennale: Fleißig, fleißig

Sie schlüpft ins Kleid der Unternehmen, betreibt Mimikry, nicht um die Wirklichkeit zu persiflieren, sondern um die Methoden auszuprobieren. Künstler sind ... «Tagesspiegel, giu 16»