Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "profanieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROFANIEREN

lateinisch profanare.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PROFANIEREN IN TEDESCO

profanieren  [profani̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROFANIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
profanieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo profanieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA PROFANIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «profanieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di profanieren nel dizionario tedesco

secolarizzazione profana, dissacrante, umiliante. fare un esempio profano, profano e degradante di profanare la liturgia. profan machen, entweihen, entwürdigen säkularisieren. profan machen, entweihen, entwürdigenBeispieldie Liturgie profanieren.

Clicca per vedere la definizione originale di «profanieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PROFANIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich profaniere
du profanierst
er/sie/es profaniert
wir profanieren
ihr profaniert
sie/Sie profanieren
Präteritum
ich profanierte
du profaniertest
er/sie/es profanierte
wir profanierten
ihr profaniertet
sie/Sie profanierten
Futur I
ich werde profanieren
du wirst profanieren
er/sie/es wird profanieren
wir werden profanieren
ihr werdet profanieren
sie/Sie werden profanieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe profaniert
du hast profaniert
er/sie/es hat profaniert
wir haben profaniert
ihr habt profaniert
sie/Sie haben profaniert
Plusquamperfekt
ich hatte profaniert
du hattest profaniert
er/sie/es hatte profaniert
wir hatten profaniert
ihr hattet profaniert
sie/Sie hatten profaniert
conjugation
Futur II
ich werde profaniert haben
du wirst profaniert haben
er/sie/es wird profaniert haben
wir werden profaniert haben
ihr werdet profaniert haben
sie/Sie werden profaniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich profaniere
du profanierest
er/sie/es profaniere
wir profanieren
ihr profanieret
sie/Sie profanieren
conjugation
Futur I
ich werde profanieren
du werdest profanieren
er/sie/es werde profanieren
wir werden profanieren
ihr werdet profanieren
sie/Sie werden profanieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe profaniert
du habest profaniert
er/sie/es habe profaniert
wir haben profaniert
ihr habet profaniert
sie/Sie haben profaniert
conjugation
Futur II
ich werde profaniert haben
du werdest profaniert haben
er/sie/es werde profaniert haben
wir werden profaniert haben
ihr werdet profaniert haben
sie/Sie werden profaniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich profanierte
du profaniertest
er/sie/es profanierte
wir profanierten
ihr profaniertet
sie/Sie profanierten
conjugation
Futur I
ich würde profanieren
du würdest profanieren
er/sie/es würde profanieren
wir würden profanieren
ihr würdet profanieren
sie/Sie würden profanieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte profaniert
du hättest profaniert
er/sie/es hätte profaniert
wir hätten profaniert
ihr hättet profaniert
sie/Sie hätten profaniert
conjugation
Futur II
ich würde profaniert haben
du würdest profaniert haben
er/sie/es würde profaniert haben
wir würden profaniert haben
ihr würdet profaniert haben
sie/Sie würden profaniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
profanieren
Infinitiv Perfekt
profaniert haben
Partizip Präsens
profanierend
Partizip Perfekt
profaniert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PROFANIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PROFANIEREN

profan
Profanation
Profanbau
Profane
Profaner
Profanierung
Profanität
profaschistisch
Proferment
Profess
Professe
Professin
Professiogramm
Profession
professional
professionalisieren
Professionalisierung
Professionalismus
Professionalität
professionell

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PROFANIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di profanieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROFANIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «profanieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di profanieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PROFANIEREN»

profanieren säkularisieren verstaatlichen verweltlichen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Profanieren wiktionary Worttrennung Präteritum nier Partizip niert Aussprache pʀofaˈniːʀən pʀofaˈniːɐ̯tə woxikon Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Konjunktiv würde für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugationstabelle profaniert Aktiv profanierte profaniertest profanierten profaniertet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Sich verben reverso Reverso Verbs sich französische englische spanische unregelmäßige universal

Traduzione di profanieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROFANIEREN

Conosci la traduzione di profanieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di profanieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «profanieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

粗俗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

profano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

profane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دنس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непосвященный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

profano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপবিত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

profane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duniawi
190 milioni di parlanti

tedesco

profanieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不敬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세속적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

profane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không cung kính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆளாகியிருப்பதாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऐहिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dinle ilgisi olmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

profano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezcześcić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необізнаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

profan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βέβηλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onheilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

profana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

profane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di profanieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROFANIEREN»

Il termine «profanieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 169.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «profanieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di profanieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «profanieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROFANIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «profanieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «profanieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su profanieren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «PROFANIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola profanieren.
1
Edmond de Goncourt
Es gibt Leute, die so grotesk sind, daß sie beim Sterben den Todesgedanken zu profanieren scheinen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PROFANIEREN»

Scopri l'uso di profanieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con profanieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Röllwagenbüchlein: Festschrift für Walter Röll zum 65. ...
Folgende Tatbestände sind festzustellen: Es steht — inthälgun nur in L1099 für |7 '711 >entweihen, profanieren< — vor lichtäm nur in R9b für 5'711 >entweihen‚ profanieren< — vor lichtäm und entsprechende Ableitungen in R9b, R9a, H137,  ...
Jürgen Jaehrling, Uwe Meves, Erika Timm, 2002
2
中央華德大辭典
zerlumpt ; nachlässig ; verachten ; profanieren U/S verachten ; profanieren, entweihen Unterkleid, Hauskleid verachten Sakrileg S 21 schmutzige Geräte die Götter verachten die Kirche profanieren abfließen, durchsickern ; verbreiten, ...
‎1987
3
A Theological German Vocabulary: German Theological Key ...
13:1. der englische Gruss, der Engelsgruss Ave Maria; Angelic Salutation (Lk. 1: 28). entgegnen to answer. Syn.: antworten.* die Entgegnung answer. Syn.: die Antwort.* _ ' entheiligen to profane; to desecrate. Syn.: profanieren; entweihen.
Walter M. Mosse, 2006
4
Sankt Ursula in Hürth-Kalscheuren
Rechtliche Grundlage Am 30. Oktober 2006 erstellte der Sachverständige für Kirchenrecht Ass. jur., Dipl. Theol. Reinhard Wenner eine „Gutachtliche Stellungnahme zu den Voraussetzungen für das Profanieren und den Verkauf der kath.
Albert Gerhards, 2009
5
Abraham Ibn Esras langer Kommentar zum Buch Exodus
weil das n (des Begriffs "PHP in der Bedeutung »profanieren«) mit einem Se- re vokalisiert wurde; ebenso (heißt es): "?nn TI^D? (Ez 20,9)". 200 Gemeint ist: Der Verwendung des Begriffs "P1?!! im Sinne von "profanieren" und der Verwendung  ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Dirk U. Rottzoll, 2000
6
Komik und Gewalt: zur literarischen Verarbeitung der beiden ...
... die der Karneval angewiesen war, zerstört hat.81 Die satirische Negation des Karnevals, die in ihre Fortschreibung umspringt, hängt damit zusammen, dass diejenigen, die der Satiriker gern profanieren würde, die Dinge selbst profanieren.
Anne D. Peiter, 2007
7
Wiederherstellung Israels und der Völker im Licht der ...
Der junge Gymnasiast wollte seine Gefühle nicht „profanieren“, seine persönlichen und sensiblen Gefühle nicht durch stumpfe Mitmenschen zerreden lassen. Ausgerechnet in der Pubertät, in der viele die Herzenskraft für ein Lebenswerk ...
Thomas von Münch, 2008
8
Die Konstruktion von Fremdheit: Eine ...
Die Möglichkeit, Dinge aus der abgesonderten Sphäre zu profanieren bzw. ihrer Absonderung entgegenzuwirken, sieht Agamben in der Kreation eines neuen Gebrauchs, der beispielweise in Form eines bestimmten Verhaltens, das von ...
Andrea Wilden, 2013
9
Kriegsrecht und Friedensordnung in jüdischer Tradition
Fremdkultobjekt profanieren. Ein Nichtjude der ein Fremdkultobjekt, ob sein Eigen oder Eigentum anderer Nichtjuden profaniert: Wenn er es gezwungenermaßen getan hat, dann ist es, auch wenn ihn ein Israelit dazu gezwungen hat, eine ...
Johann Maier, 2000
10
Die Diskussion um das "Heilige"
Das Verb hillel, 'zum Gebrauch ausgeben', nimmt immer mehr den Sinn von ' profanieren', 'entheiligen' an und nähert sich der Bedeutung von 'entweihen'. Sogar ein in heiliger und geistlicher Sprache so erfahrener Autor wie Ezechiel setzt ...
Carsten Colpe, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROFANIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino profanieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tourismus - Die bayerischen Königsschlösser, eine Erbschaft mit ...
"Sticherl, leben Sie wohl, bewahren Sie diese Räume als Heiligtum, lassen Sie es nicht profanieren von Neugierigen!" So sprach König Ludwig II. nach seiner ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Kunstmarkt: Der totale Besitz
Während sie befürchteten, jeder Preis würde die Kunst profanieren, muss man im Gegenteil anerkennen, dass die Bemühung um Exklusivität vonseiten des ... «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Ein letztes Abendmahl in der Kirche St. Agatha in Urspring
Man müsse „so schnell als möglich profanieren“. Der Katholik hat es eilig, weil er die Gläubigen im Kosovo nicht warten lassen will. Orgel, Tabernakel, Altar ... «Südwest Presse, lug 16»
4
Nagold: Skandal oder doch nur ein Missverständnis?
... Kirche und Gemeindezentrum St. Michael im Nagolder Kernen zu profanieren und dem Hospiz-Verein zum Abriss zu überlassen, kam es am Freitag zu einer ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»
5
Pirmin-Kirche in Sasbach wird vom Bischof entweiht
Weihbischof Michael Gerber wird am heutigen Dienstag die Kirche von St. Pirmin in einem letzten Gottesdienst profanieren. Das heißt sie wird entweiht und zu ... «baden online, giu 16»
6
Frühstück in der Sakristei
Das Bistum Essen musste bereits 100 Kirchen profanieren. Verglichen damit leben wir hier im Südwesten in einem frommen Paradies. Die Zahl der Kirchen, die ... «Rhein-Neckar Zeitung, gen 16»
7
Eine Baustelle für die Zukunft
„Dass wir hier einen Grundstein legen und nicht nur profanieren und abreißen, ist ein gutes Gefühl. Wir bringen etwas ins Leben, was fasziniert und was ... «KIrchenZeitung, gen 16»
8
Bistumsvertreter: «Die Profanierung einer Kirche ist ein ...
Solothurn, 4.12.15 (kath.ch) Eine Kirche zu profanieren sei für ein Bistum organisatorisch und kirchenrechtlich eine einfache Sache, der Umgang mit den ... «kath.ch, dic 15»
9
Heimatwerk kauft Kirchengrundstück in Hannover-Stöcken
Bereits 2009 hatte das Bistum Hildesheim im Zuge der Gemeindefusionen entschieden, die 1963 geweihte Kirche zu profanieren, also zu entwidmen, um den ... «RegJo Das Regional-Journal für Ihre Region, set 15»
10
Bewegender Abschied von St. Franziskus –: „Kirche ist nicht an ...
Zwei Mal musste Pfarrer Norbert Bels in seinem Berufsleben bereits eine Kirche profanieren. Am Samstag kam mit St. Franziskus in Kirdorf die dritte hinzu. «Taunus Zeitung, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. profanieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/profanieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z