Significato di "proklitisch" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PROKLITISCH IN TEDESCO

proklitisch  [prokli̲tisch]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROKLITISCH

proklitisch è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROKLITISCH IN TEDESCO

clitic

Klitikon

A Klitikon (plurale: Klitika) è una parola debole o non stressata, che è "appoggiata" ad una parola adiacente (enfatizzata) (da qui il termine "greco" ἐγκλίνειν (enklínein)). Klitics non può verificarsi isolato e indipendente. Non sono parole libere e indipendenti e occupano una posizione speciale tra parole libere e appendici. C'è una distinzione tra procliciti e enclitici. Le prime si appoggiano alla parola seguente, la seconda alla precedente. Klitika può anche verificarsi in mezzo a un verbo (tra il prefisso e lo stelo): Ad esempio in lingua lituana ("užsisakyti" "ordine" rifl.). La parola a cui si basa un Klitikon è chiamata l'ospite e insieme al Klitikon forma un'unità prosodica, di solito una parola fonologica. A seconda della lingua, l'accento all'interno della parola fonologica è dato solo dopo la Klitisierung. Poi la Klitisierung assicura un cambiamento di accento.

Ein Klitikon (Plural: Klitika) ist ein schwach- oder unbetontes Wort, das sich an ein benachbartes (betontes) Wort ‚anlehnt‘ (daher die Bezeichnung aus griechisch ἐγκλίνειν (enklínein) „(sich) neigen“). Klitika können nicht isoliert und unabhängig auftreten. Sie sind keine freien, unabhängigen Wörter und nehmen eine Sonderstellung zwischen freien Wörtern und Affixen ein. Man unterscheidet zwischen Proklitika und Enklitika. Erstere lehnen sich an das folgende Wort an, letztere an das vorangehende. Klitika können aber auch inmitten eines Verbs (zwischen Präfix und Wortstamm) vorkommen: z. B. im Litauischen („užsisakyti“ „bestellen“ refl.). Das Wort, an das sich ein Klitikon anlehnt, heißt Gastgeber und bildet zusammen mit dem Klitikon eine prosodische Einheit, zumeist ein phonologisches Wort. Je nach Sprache wird der Akzent innerhalb des phonologischen Wortes erst nach der Klitisierung vergeben. Dann sorgt die Klitisierung für eine Akzentverschiebung.

definizione di proklitisch nel dizionario tedesco

appoggiarsi su una seguente parola stressata.

sich an ein folgendes betontes Wort anlehnend.

ANTONIMI DI «PROKLITISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «proklitisch» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di proklitisch

enklitisch

TRADUZIONE DI PROKLITISCH

Conosci la traduzione di proklitisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di proklitisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proklitisch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: proclitically
• Traduttore italiano - spagnolo: proclitically
• Traduttore italiano - inglese: proclitically
• Traduttore italiano - hindi: proclitically
• Traduttore italiano - arabo: proclitically
• Traduttore italiano - russo: proclitically
• Traduttore italiano - portoghese: proclitically
• Traduttore italiano - bengalese: proclitically
• Traduttore italiano - francese: proclitically
• Traduttore italiano - malese: proclitically
• tedesco: proklitisch
• Traduttore italiano - giapponese: proclitically
• Traduttore italiano - coreano: proclitically
• Traduttore italiano - giavanese: proclitically
• Traduttore italiano - vietnamita: proclitically
• Traduttore italiano - tamil: proclitically
• Traduttore italiano - marathi: proclitically
• Traduttore italiano - turco: proclitically
• Traduttore italiano - italiano: proclitically
• Traduttore italiano - polacco: proclitically
• Traduttore italiano - ucraino: proclitically
• Traduttore italiano - rumeno: proclitically
• Traduttore italiano - greco: proclitically
• Traduttore italiano - afrikaans: proclitically
• Traduttore italiano - svedese: proclitically
• Traduttore italiano - norvegese: proclitically

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PROKLITISCH»

Scopri l'uso di proklitisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proklitisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Amharische Sprache

Es wird dem stets folgenden Perfektum ebenfalls stets proklitisch vorgesetzt. ' П mit dem Perf., 'Il mit dem Imperf. ist Zeitconjuuktiou als, auch begründend do, ferner Bedingungspartikel 10mm und steht endlich auch in Wunschs'átzen.

F. Praetorius

Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen ...

Es gibt Artikel zu: Enklise/Enklisis; Enklitikon, (Enklise); enklitisch (mit Verweisangabe -‚ proklitisch); Proklise, Proklitikon (mit Verweisangabe -- Enklise ); proklitisch und klitische Pronomina. Im Artikel zum Lemmazeichen proklitisch wird ...

Undine Kramer, 2000

Sprachgeschichte. Verskunst

In den altgerm. Mundarten dagegen waren die Satzpartikeln p r o - klitisch. Dies | geht mit Sicherheit daraus hervor, daß in der Stabreimdichtung überall sehr viele Satzpartikeln im Auftakt eines Verses stehen, in dem sie notwendig proklitisch ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Schrift und Schriftlichkeit (Writing and Its Use): Ein ...

Über die Wortgrenze hinweg, über die die Assimilation proklitisch ebenfalls wirksam ist, findet dagegen keine graphische Anpassung statt. 3. Zur graphischen Akzentuierung Ungewöhnlich weitgehend und konsistent ist die spanische Graphie ...

Hartmut Guenther, Otto Ludwig, 1996

Der Indogermanische Akzent: ein Handbuch

Willir. schwankt zwischen Akzentuierung und Tonlosigkeit der Präpositionen , nur ze verbindet er regelmässig proklitisch mit seinem Nomen. Im Heliand wird proklitisches wid vor anderen Atonis gebraucht, aber bei unmittelbar folgendem ...

Herman Alfred Hirt, 1895

Das Nibelungenlied: Nach der St. Galler Handschrift

Die Verneinungspartikel en wird in B bisweilen separat geschrieben, öfter enklitisch an das vorausgehende oder proklitisch an das nachfolgende Wort angefügt. Die Handhabung ist inkonsequent, doch mit folgender Tendenz: Bei ...

‎2005

Die Lehre vom Accent der griechischen Sprache: Für Schulen

B. gehört zu beiden; bei vo^a^i-ol ist das erste proklitisch , das zweite enklitisch. Bei uns Teutschen ist der Artikel auf diese Art proklitisch, indem wir den Vocal beim gewöhnlichen Sprechen fast nicht yören lassen; z. B. d'r Vater, d's Kind, ^ne  ...

Karl Wilhelm Göttling, 1825

Klitika im Deutschen: Schriftsprache, Umgangssprache, ...

Hierbei tritt es enklitisch mit 36% deutlich häufiger auf als proklitisch mit nur 26%. Die nächsthäufige Basis stellt der NS— Einleiter (nebst den koordinierenden Konjunktionen und, oder, aber) mit 32%. Die Präp. mit nur 6% ist dagegen von ...

Damaris Nübling, 1992

Romanistik, Sprachtypologie und Universalienforschung: ...

Es gibt nur zwei mögliche Positionen, präverbal-proklitisch oder postverbal- enklitisch. Auch zwischen diesen beiden gibt es keine Wahl. Bei finitem Verb müssen sie proklitisch, bei infinitem oder imperativischem Verb enklitisch stehen.

Wolfgang Raible, 1989

Die amharische Sprache

Es wird dem stets folgenden Perfektum ebenfalls stets proklitisch vorgesetzt. fl mit dem Perf., *fl mit dem Imperf. ist Zeitconjunktion als, auch begründend da, fer- C uer Bedingungspartikel wenn und steht endlich auch in Wunschsätzen.

Franz Praetorius, 1879